Файл: Автономная некоммерческая организация профессионального образования Открытый социальноэкономический колледж Дисциплина Английский язык в профессиональной деятельности (2 семестр) слушатель Решетникова Ж. С. Преподаватель Новикова Виктория Сергеевна.doc
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 28.03.2024
Просмотров: 6
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Автономная некоммерческая организация профессионального образования «Открытый социально-экономический колледж»
Дисциплина:
Английский язык в профессиональной деятельности (2 семестр)
Выполнил:
слушатель Решетникова Ж.С.
Преподаватель: Новикова Виктория Сергеевна
Тула - 2022
Задание 1. Translate into English. (Переведите на английский)
1. Назначьте собрание сотрудников отдела маркетинга и рассмотрите возможные варианты.
2. Я хочу, чтобы вы нашли Дилера Дана.
3. Я звоню по поводу встречи, назначенной сегодня на вторую половину дня. Мне очень жаль, но Дон не сможет присутствовать. У Вас есть возможность перенести ее на следующую неделю в это же время.
4. Могла бы г-жа Кларк перенести свою встречу с Доном на час позже? Я пытаюсь изменить время всех завтрашних встреч Дона.
5. У вас есть перед глазами его еженедельник? Вы не могли бы перенести встречу с двух часов в четверг на какое-либо время в пятницу утром.
6. Все, что назначено для меня на завтра отменяется.
Task 1. Translate into English.
1. Schedule a meeting of marketing department employees and consider possible options.
2. I want you to find Dan's Dealer.
3. I'm calling about a meeting scheduled for this afternoon. I'm sorry, but Don won't be able to attend. You have the option to reschedule it for next week at the same time.
4. Could Ms. Clark reschedule her meeting with Don an hour later? I'm trying to change the time of all of Don's meetings tomorrow.
5. Do you have his weekly magazine in front of your eyes? Could you reschedule the meeting from two o'clock on Thursday to any time on Friday morning.
6. Everything that is scheduled for me for tomorrow is canceled
Задание 2. Translate word-combinations. Mind prepositions. Make the sentences with them.
of: the pressure of water, to speak of something, one of them;
to: to show to the students, to go to the plant, to turn to the right;
by: to operate by hand, to speak by telephone, by means of a battery, to sit by the window;
with: to illustrate with tables, to write with a pencil, a tube with water, to speak with our friends;
about: to speak about the lecture, to do about 15 experiments.
Задание 2. Переведите словосочетания. Мысленные предлоги. Составьте предложения с их помощью.
Перевод
из: давление воды, если говорить о чем-то, одно из них;
кому: показать студентам, пойти на завод, повернуть направо;
с помощью: управлять вручную, говорить по телефону, с помощью батареи, сидеть у окна;
с помощью: иллюстрировать таблицами, писать карандашом, тюбиком с водой, разговаривать с нашими друзьями;
о чем: рассказать о лекции, провести около 15 экспериментов.
1. Mountains, seas and rivers seemed to have just emerged, burst out of the depths of the earth.
2. Under the influence of water pressure and temperature difference, the ice cracked in several blocks.
3. If we talk about one thing, then the other inevitably clings.
4. One of them is a landmark of our city.
5. And today, few people thought of ignoring the secretary when entering the reception room.
6. I wanted to show the students my life path.
7. At the age of 16, he had to leave school and go to the factory to help his sick parents.
8. Before reaching the mountain, you need to turn right and drive along a deserted, inhospitable road.
9. It is easy to do this with the help of special inhalers with vasodilating drugs.
10. Manually controlling the sails is a difficult task.
11. To talk on the phone, she went to the next office.
12. In winter, it was heated with batteries, which emitted a threatening growl when hot water was let into them.
13. She had no choice but to sit by the window and wait for his return.
14. With the help of neighbors, we quickly found our cat.
15. She began her report with an illustration of the table.
16. He began to paint his portrait with a pencil.
17. She ran every morning with a tube of water.
18. We really like talking to our friends via video link.
19. What we just didn't chat about, riding in the car until dawn.
20. The professor flew to Moscow to tell about the lecture.
21. I was given a chemistry homework assignment to conduct about 15 experiments on my own.
Перевод
1. Горы, моря и реки как будто только что возникли, вырвались из глубин земли.
2. Под воздействием давления воды и разницы температур лёд треснул в нескольких блоках.
3. Если говорить о чём-то одном, то неизбежно цепляется другое
4. Одно из них, является достопримечательностью нашего города.
5. И сегодня мало кому приходило в голову игнорировать секретаря, заходя в приёмную.
6. Мне хотелось показать студентам свой жизненный путь.
7. В 16 лет он вынужден был оставить школу и пойти на завод, чтобы помочь больным родителям.
8. Не доезжая до горы, нужно повернуть направо и поехать по пустынной, неприветливой дороге.
9. Это легко сделать с помощью специальных ингаляторов с сосудорасширяющими препаратами.
10. Управлять вручную парусами трудная задача.
11. Говорить по телефону, она вышла в соседний кабинет.
12. Зимой он отапливался с помощью батарей, которые издавали угрожающее рычание, когда в них пускали горячую воду.
13. Ей ничего больше не оставалось, как сидеть у окна и ждать его возвращения.
14. С помощью соседей, мы быстро нашли нашу кошку.
15. Свой доклад она начала, с иллюстрации таблицы.
16. Свой портрет он начал
писать карандашом.
17. Бегала каждое утро она вместе с тюбиком с водой.
18. Нам очень нравиться разговаривать с нашими друзьями по видеосвязи.
19. О чем мы только не болтали, катаясь на машине до рассвета.
20. Рассказать о лекции професор прилетел в москву.
21. Домашнем заданием по химии, дали, самостоятельно провести около 15 эксперементов.
