ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 27.04.2024
Просмотров: 14
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
РУССКИЙ АЛФАВИТНИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ГРЕЧЕСКИХ ДУБЛЕТОВ.
| Латинский язык | Греческий дублет | Значение | ||
| | Начальный | Конечный | | |
A | | | | |
| аорта | aort- | | aorta,ae f | |
| артерия | arteri- | | arteria, ae f | |
| Б | | | | |
| белый относящийся к лейкоцитам | leuc-,leuk- | | albus, a, um | |
| болезнь | path- nos- | -pathia | morbus, i m | |
| боль | alg-, dol- | -algia -odynia -agra | dolor, oris m | |
| большой, крупный, большой, увеличенный, увеличение | macr-, megal- | -megalia | magnus, a, um | |
| бронх | bronch- | | bronchus, i m | |
| брюшина | periton(e)- | | peritoneum, i n | |
| В | | | | |
| веко | blephar- | -blepharia | palpebra, ae f | |
| вена | phleb- | | vena, ae f | |
| верхняя челюсть | gnath- | -gnathia | maxilla, ae f | |
| влагалище | colp- | | vagina, ae f | |
| внутренние органы | splanchn- | | viscus, eris n | |
| вода | hydr- | | aqua, ae f | |
| воздух, газ, находящийся в органе | pneum(at)- | | aër, aëris m | |
| волосы | trich- | -trichia | capillus, i m | |
| время | chron- | | tempus, oris n | |
| Г | | | | |
| глаз | ophthalm- | -ophthalmia | oculus, i m | |
| глотка | pharyng- | | pharynx, ngis m | |
| голова | cephal- | -cephalia | caput, itis n | |
| головной мозг | encephal- | | cerebrum, i n | |
| голос, звук | phon- | -phonia | vox, vocis f | |
| гортань | laryng- | | larynx, ngis m | |
| грудная клетка | thorac- steth- | | thorax, acis m | |
| грыжа | | -cele | hernia, ae f | |
| губа | cheil- | -cheilia | labium, i n | |
| Д | | | | |
| 12-ти перстная кишка | duoden- | | duodenum, i n | |
| десна | ul- gingiv- | | gingiva, ae f | |
| Ж | | | | |
| железа | aden- | | glandula, ae f | |
| желтый | xanth- | | flavus, a, um | |
| желчный пузырь | cholecyst- | | vesica fellea (biliaris) | |
| желудок | gastr- | | ventriculus, i m | |
| желчные протоки | cholangi- | | ductus biliferi | |
| женщина, женский | gyn-, gynaec- | | femina, ae f | |
| живот | lapar- | | abdomen, inis n | |
| жизнь | bi(o)- | | vita, ae f | |
| З | | | | |
| зачаток, - бласт – зародышевая клетка или ранняя эмбриональная стадия | blast- | -blastus | germen, inis n | |
| зуб | odont- | -odontia | dens, ntis m | |
| зрение, зрительное восприятие | op-, opt(ic)- | -opia, -opsia | visus, us m | |
| К | | | | |
| кал | copr- | | faeces, ium f (pl.) | |
| кишка | enter- | -enteria | intestinum, i n | |
| клетка повышенное содержание количество клеток в сравнении с нормой | cyt- | -cyti -cytosis | cellula, ae f | |
| кожа | derm(at)- | -dermia | cutis,is f | |
| колено | gon- | gony- | genu,us n | |
| конечность | acr- | -acria | embrum, i n | |
| корень | rrhiz- | | radix,icis f | |
| короткий, укороченный | brachy- | | brevis, e | |
| костный мозг | osteolmyel- | -osteomyelia | medulla ossium | |
| кость | oste- | | os,ossis n | |
| красный относящийся к эритроцитам | erythr- | | ruber,bra,brum | |
| кровь | haem(at)- | -aemia -aema | sanguis,inis m | |
| крыло | pteryg- | | ala, ae f | |
| Л | | | | |
| легкое | pneum(on)- | | pulmo,onis m | |
| лекарство | pharmac- | | medicamentum, i n | |
| лимфа, относящийся к лимфе, к хилусу – млечному соку | chyl(o)- | -chylia | lympha, atis f | |
| лист | phyll- | | folium,i n | |
| М | | | | |
| малый, маленький малый, незначительный, недостаточный | micr- olig- | | parvus,a,um | |
| матка | metr- hyster- | | uterus, i m | |
| маточная труба, слуховая труба | salping- | | tuba uterinа tuba auditiva | |
| мозговая оболочка | mening- | | mater,tris f | |
| молочная железа | mast- | -mastia | mamma,ae f | |
| мочевой пузырь | cyst- | | vesica, ae f | |
| мужчина, мужской | andr- | -andria | mas, maris m vir, i m | |
| мышца | my- | | musculus,i m | |
| Н | | | | |
| надкостница | periost(e)- | | periosteum,i n | |
| нерв, нервная система | neur- | | nervus,i m | |
| нижняя челюсть, подбородок | gen- | -genia | mandibulla, ae f mentum, i n | |
| нога, ступня | pod- | -podia | pes, pedis m | |
| ноготь | onych- | -onychia | unguis, is m | |
| нос | rhin- | | nasus,i m | |
| О | | | | |
| ободочная кишка | col- | | colon, i n | |
| общий желчный проток | choledoch- | | ductus choledochus | |
| П | | | | |
| палец | dactyl- | -dactylia | digitus, i m | |
| печень | hepat- | | hepar, atis n | |
| пищевод | oesophag- | | oesophagus, i m | |
| плечо | brachi- | | brachium, i n | |
| поджелудочная железа | pancreat- | | pancreas, atis n | |
| позвонок | spondyl- | | vertebra,ae f | |
| позвоночный столб | r(h)achi- | | columna vertebralis | |
| пот | hidr- | | sudor, oris m | |
| почка | nephr- | | ren, renis m | |
| почечная лоханка | pyel- | | pelvis renalis | |
| прямая кишка | proct- | | rectum, i n | |
| прямой, вертикально направленный правильный, соответствующий нормальному положению | orth- | | rectus ,a, um | |
| пульс | sphygm- | -sphygmia | pulsus, us m | |
| Р | | | | |
| рак | carcin- | | cancer, cri m | |
| ребенок, дитя, детский методы лечения | paed(i)- | -paedia | infans, ntis m,f | |
| роговица, ороговение | kerat- | | cornea, ae f | |
| рот | stom(at)- | | os, oris n | |
| рука | ch(e)ir- | -ch(e)iria | manus, us f | |
| С | | | | |
| связка | ligament- | | ligamentum, i n | |
| селезенка | splen- | | lien, inis m | |
| сердце | cardi- | -cardia | cor, cordis n | |
| скелет | scelet- | | sceleton, i n | |
| слеза | dacry- | | lacrima, ae f | |
| слепая кишка | typhl- | | caecum, i n | |
| слезный мешочек | dacryocyst- | | saccus lacrimalis | |
| слюна | sial- | -sialia | salvia, ae f | |
| сосуд | angi- | | vas, vasis n | |
| спинной мозг | myеl- | -myelia | medulla spinalis | |
| средний | mes(o)- | | medius, a, um | |
| старик, старческий | ger(i)- geront- | | senex, senis m senilis, e | |
| сустав | arthr- | | articulatio, onis f | |
| сухожилие | ten(tend) | | tendo, inis m | |
| сухой | xer(o)- | | siccus, a , um | |
| Т | | | | |
| твердое небо | uran- | | palatum durum | |
| тело | somat- | -soma | corpus, oris n | |
| ткань | hist- | | textus, us m | |
| туберкулез, чахотка | phthisi- | | tuberculosis, is f | |
| У | | | | |
| ухо | ot- | -otia | auris, is f | |
| Х | | | | |
| хрящ | chondr- | | cartilago, inis f | |
| | | | | |
| Ц | | | | |
| цветок | anth- | | flos, oris m | |
| Ч | | | | |
| человек | anthrop- | | homo, inis m | |
| черный, содержащий меланин | melan- | | niger, gra, grum | |
| Ш | | | | |
| шейка матки | trachel- | | cervix uteri | |
| шов, хирургическая операция наложения шва | rhaph- | -rrhaphia | sutura, ae f | |
| Щ | | | | |
| щека | mel- | | bucca, ae f | |
| Я | | | | |
| яд | tox(ic)- | | venenum, i n | |
| язык | gloss- | -glossia | lingua, ae f | |
| яичко, мужская половая железа | orchi(di)- | -orchi(di)a | testis, is m | |
| яичник | oophor- | | ovarium, i n | |
| яйцо | oo- | | ovum, i n | |
Дополнительный список греческих терминоэлементов
| Начальный | Конечный | Значение | | |||
| | -schisis | - расщепление органа | | |||
| | -rhexis | - разрыв, разрушение органа | | |||
| | -desis | - хирургическая операция по созданию неподвижности, фиксация органа в заданном положении | | |||
| | -eurysis | - прием расширения органа (ейриз) | | |||
| | -eurynter | - инструмент для расширения (ейринтер) | | |||
| | -clasia | - хирургическая операция по разрушению части тела, органа | | |||
| | -centesis | - прокол, пункция | | |||
| | -privus | -привный, - обусловленный отсутствием или удалением органа | | |||
| spir- | | - относящийся к дыханию, дыхательный | | |||
| aër- | | - воздух, воздушный | | |||
| kinem(at)- kinet- | -kinesia | - относящийся к движению | | |||
| crin- | -crinia | - отделение, выделение, секреция | | |||
| | - rhoea | - течение, истечение секрета или жидкости | | |||
| | - plasia | - образование, развитие ткани, клеток, органов | | |||
| | - tensio | - гидростатическое давление в сосудах, полых органах | | |||
| oxy- | - oxia | - окисленный; относящийся к кислороду | | |||
| phag- | - phagia | - глотание; поедание, поглощение | | |||
| trop- | - tropia | - направление, направленность; действующий на что-либо | | |||
| psych- | - psychia | - относящийся к душевным, духовным свойствам, к психике | | |||
| aeti- | | - относящийся к причине болезни | | |||
| ather- | | - отложение жира, жироподобных веществ | | |||
| dynam- | - dynamia | - сила, усилие | | |||
| | - gnosis, -gnosia | - знание, наука; способность узнавать, знать | | |||
| | - mnesia | - относящийся к памяти, способности вспоминать | | |||
| phren- | - phrenia | - относящийся к уму, психическим свойствам человека | | |||
| phrenic- | | - относящийся к диафрагмальному нерву | | |||
| is- | | - равный, соразмерный, одинаковый | | |||
| anis- | | - неравный, несоразмерный | | |||
| neo- | | - новый, молодой; - вновь созданный или возникший | | |||
| tele- | | - отдаленный (в пространстве и во времени); - окончание, завершение | | |||
| pseud(o)- | | - ложный, мнимый | | |||
| cry(o)- | | - относящийся к холоду, низкой температуре, замерзанию | | |||
| cyan- | | - темно-синий, синюшный; - относящийся к синильной кислоте | | |||
| glyc(k)-; gluc(k)- | | - сладкий; наличие сахара; - глюкоза | | |||
| pachy- | | - плотный, уплотненный, твердый | | |||
| lept(o)- | | - нечто тонкое, слабое, нежное | | |||
| dolicho- | | - длинный, удлиненный | | |||
| bar(y)- | | - тяжелый, тяжесть; - атмосферное давление | | |||
| bath(y)- | | - глубокий, глубина | | |||
| platy- | | - плоский, уплощенный | | |||
| chlor- | | - зеленый; - содержащий хлор | | |||
| poli- | | - серый; - относящийся к серому веществу головного мозга | | |||
| tom- | | - относящийся к слою, послойно ( в рентгенографии) | | |||
| Дополнительный список клинических выражений | ||||||
| | Praesente medico | - в присутствии врача | | |||
| | Absente aegroto | - в отсутствие больного | | |||
| | Mortalitas alta | - высокая смертность | | |||
| | Foetor ex ore | - дурной запах изо рта | | |||
| | Cadaveris inspectio | - осмотр трупа | | |||
| | Anatomica primum | - анатомическое исследование | | |||
| | Symptomata et diagnosis | - симптомы и диагноз | | |||
| | Ptadium primum (secundum) | - первая (вторая) стадия | | |||
| | Decursus morbi et exitus | - течение болезни и исход | | |||
| | Aetiologia morb | - установление причины болезни | | |||
| | Complicationes | - осложнения | | |||
| | Causae praedispontes | - предрасполагающие причины | | |||
| | Causa proxima | - ближайшая непосредственная причина | | |||
| | Ad hoc | - для предоставленного случая | | |||
| | Auxilimim primum (urgens) | - первая (неотложная) помощь | | |||
| | Commisa cela | - сохраняй доверенную тебе тайну | | |||
| | Comple aegroto bona spe | - вселяй больному добрую надежду | | |||
| | Dum aegrotus spirat, medicus sperat | - пока больной дышит, врач надеется | | |||
| | Fracturae sunt apertae et clausae | - переломы бывают открыты и закрыты | | |||
| | In statu nascendi | - в стадии зарождения | | |||
| | Noli nocere ! | - не навреди! | | |||
| | Per clysma | - через клизму | | |||
| | Per injectiones (em) | - путем инъекций (ии) | | |||
| | Per os | - через рот | | |||
| | Per rectum | - через прямую кишку | | |||
| | Per se | - в чистом виде | | |||
| | Pro injectionibus | - для инъекций | | |||
| | Recidivum morbi | - возврат (рецидив) болезни | | |||
| | Sine causa | - без причины | | |||
| | Sine dubio | - без перемен | | |||
| | Sine spe | - без надежды | | |||
| | Status communis | - общее состояние | | |||
| | Sub operatione | - при операции | | |||
| | Syndromum adaptionis | - синдром адаптации | | |||
| | Vulnera senescunt per primam seu secundam intentionem | - раны заживляются первичным или вторичным натяжением | | |||
