Файл: Иностранный язык левченко В. В. Кандидатский экзамен по английскому языку.pptx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 16.10.2024
Просмотров: 6
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Левченко В.В.
Кандидатский экзамен по английскому языку
1) Чтение про себя предъявленного текста по специальности на иностранном языке и осуществление его письменного перевода на русский язык с использованием бумажного словаря. Объем иноязычного текста -1800 п.зн. Текст является оригинальным, неадаптированным, имеет научный стиль изложения и соответствует специальности обучающихся. На подготовку письменного перевода дается не более 45 минут
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Кандидатский экзамен по английскому языку
2) Чтение про себя предъявленного текста по специальности на иностранном языке и краткое изложение его содержания на иностранном языке с выделением ключевых слов/фраз/выражений. Высказывание собственного мнения по изложенному к тексте-не требуется. Объем иноязычного текста – около 1500 п.зн. Текст является оригинальным, неадаптированным, имеет научный стиль изложения и соответствует специальности обучающихся. На подготовку высказывания дается не более 10 минут. При работе с текстом обучающиеся могут делать письменные заметки, но, в процессе ответа, считывать с листа нельзя. После ответа, экзаменаторы могут задать дополнительные, уточняющие вопросы по содержанию текста.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Кандидатский экзамен по английскому языку
3) Высказывание по теме своего научного исследования/научных интересов. На подготовку высказывания дается не более 5 минут. При подготовке к высказыванию, обучающиеся могут делать письменные заметки, но, в процессе ответа, считывать с листа нельзя. После высказывания обучающегося, экзаменаторами могут быть заданы дополнительные вопросы, перечисленные в настоящей программе.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
- Find the information about the author and the source of the article.
- Read the title and try to guess what this article is about.
- Read carefully the first paragraph and scan the rest of the text to find out if you were right. Try to formulate the theme and the problems.
- Divide the text into parts and give each of them a heading. Read again if necessary.
- Read every paragraph carefully and choose (underline) the key ideas from each paragraph. Pay your attention to statistics and examples.
- Make up a summary of the article using the phrases for summary. Try to avoid details and focus on the key information.
- Find the sentences which represent the author’s conclusion. If it is implicit try to make surmises about this.
- Formulate your opinion.
- Think who this article may be interesting or useful to.
- Proof-read your review for accuracy. Don’t forget to use the appropriate language!
- Remember that the listener (the reader) should be able to understand the article based on your summary alone!
Title, author and source:
The title of the article I’ve read is … Название статьи, которую я прочитал
It was written by … and published in … on … Она была написана (кем-то) и была опубликована (где-то) месяц и год
Theme and problem:
This article is about … / This article tells about … Эта статья про …
The article deals with the problem of … Эта статья раскрывает проблему, герундий (после этой конструкции (of) идет глагол с окончанием ing)
The author discusses the problem(s) / the idea(s) of …
Summary:
At the beginning (of the article) … В начале
… the author says that / tells about / describes / characterizes / gives statistics (examples) / cites = quotes / explains / analyses / underlines / comments on / reveals / touches upon … следующее предложение. Автор говорит, что / описывает/
Then / Next … / Further on … Далее/ следующее/ в продолжении.
At the end … В итоге
Author’s conclusion:
In conclusion the author … В заключении автор
The author draws the conclusion that …
THE STEPS OF ARTICLE RETELLING. USEFUL PHRASES
THE END
