Перевести текст на русский язык.

1. When John left school he applied for a job in the accounts department of a local engineering company. They gave him a job as a trainee. He didn’t earn very much but they gave him a lot of training, and sent him on training courses.

Когда Джон окончил школу, он устроился на работу в отдел бухгалтерии местной инжиниринговой компании. Они дали ему работу в качестве стажера. Он не зарабатывал очень много, но они много тренировали его и отправили на обучающие курсы.

2. John worked hard at the company and his prospects looked good. After his first year he got a good pay rise, and after three years he was promoted. After seven years he was in charge of the accounts department with five other employees under him.

Джон усердно работал в компании, и его перспективы выглядели хорошими. После первого года работы он получил хорошую прибавку к зарплате, и через три года его повысили в должности. Через семь лет он возглавил отдел бухгалтерии с пятью другими подчиненными ему сотрудниками.

3. By the time John was 31, however, he decided he wanted a fresh challenge. He resigned from his company and started looking for a new job with a bigger company. After a couple of months he managed to find a job with an international company which involved a lot of foreign travel. He was very excited about the new job and at first he really enjoyed the traveling, but …

Однако к тому времени, когда Джону исполнился 31 год, он решил, что хочет нового испытания. Он уволился из своей компании и начал искать новую работу в более крупной компании. Через пару месяцев ему удалось найти работу в международной компании, которая предполагала много зарубежных поездок. Он был очень взволнован новой работой, и поначалу ему действительно нравилось путешествовать, но …

4. After about seven months, John started to dislike the constant moving around, and after a year he hated it; he never really made any friends in the new company and he hated living in hotels. Unfortunately his work was not satisfactory either and finally he was sacked a year later. After that, John found things much more difficult. He was unemployed for over a year. He had to sell his car and move out of his new house. Things were looking bad and John had to accept a part-time job on a fruit and vegetable stall in a market.

Примерно через семь месяцев Джону начали не нравиться постоянные переезды, а через год он возненавидел их; у него так и не появилось друзей в новой компании, и он ненавидел жить в отелях. К сожалению, его работа также не была удовлетворительной, и в конце концов год спустя он был уволен. После этого Джону стало гораздо труднее. Он был безработным больше года. Ему пришлось продать свою машину и съехать из своего нового дома. Дела шли плохо, и Джону пришлось согласиться на работу на неполный рабочий день в прилавке с фруктами и овощами на рынке.

---

5. To his surprise, John loved the market. He enjoyed working out in the open air. After three years, he took over the stall. Three years later he opened a second stall, and after twelve years he had fifteen stalls. Last year John retired at the age of 61, a very rich man.

К его удивлению, Джону понравился рынок. Ему нравилось работать на свежем воздухе. Через три года он завладел прилавком. Три года спустя он открыл второй прилавок, а через двенадцать лет у него было пятнадцать прилавков. В прошлом году Джон вышел на пенсию в возрасте 61 года, очень богатым человеком.

(ПЕРЕВОД ОТВЕТОВ НА ВОПРОСЫ)

Напишите эссе о своей работе. Если вы не работаете, расспросите кого-либо из своих знакомых и напишите о его работе. Сначала ответьте на следующие вопросы:

1. 
   What is your job? – Контроль за работу офиса, бумажный документооборот.
   

My job is to control the work of the office and the paperwork.

2. 
   What benefits and rewards do you get from your job?- Соответствующая заработная плата и ежегодные премии.
   

I get an appropriate salary and annual bonuses.

3. 
   What do you like about the job? – Вкусный кофе.
   

I like the delicious coffee there.

4. 
   Why?- Хорошая кофе машина.
   

There's a good coffee machine.

5. 
   What don’t you like about the job? – Необщительный коллектив.
   

There's an unsociable team.

6. 
   Why not?- Люди, которые не хотят работать в хорошем коллективе. А директор не способствует сплочению сотрудников.
   

Some people don't want to work in a team. Unfortunately, the director does not help to team building of employees.

Теперь напишите эссе (150 – 200 слов).Используйте средства связности текста, избегайте лексических повторов; используйте средства эмоциональной выразительности.

(ПЕРЕВОД ТЕКСТА)

Я работаю офис- менеджером уже полтора года. Сначала я совмещала работу и обучение, было трудно, но Директор моей компании шел мне на уступки, отпускал на занятия. Компания занимается выполнением электромонтажных работ. Наши ребята устанавливают электро-счетчики по всей России.

I have been working as an office manager for a year and a half. At first, I combined work and studying, it was difficult for me, but the Director of my company made concessions to me, let me go to classes. The company is engaged in electrical installation work. Our employees install electricity meters all over Russia.

У меня разносторонняя работа, что очень интересно. В первую очередь это различная бумажная работа. Она заключается в обработке и ведение первичной документации, бухгалтерии, оплата поставщикам. Так же мне нужно со всеми держать связь в офисе и помогать директору. Я его правая рука.

---

I have different responsibilities, which is very interesting. First of all, this is various paperwork. It consists in processing and maintaining primary documentation, accounting, payment to suppliers. I also need to keep in touch with everyone in the office and help the Director. I'm his right-hand.

Так же я слежу за нашими офисами. Заказываю канцелярию, воду, вкусные конфеты и печенья.

I also monitor our offices. I order office supplies, water, delicious sweets and cookies.

Отвечаю за подготовку к праздникам. Наша компания на день рождение сотрудников заказывает пиццу.

I am responsible for preparing for the holidays. Our company orders pizza for the birthday of employees.

Мне очень нравится работать здесь. Руководство очень понимающее, они всегда поможет и подскажет, если у меня возникают трудности.

I really like working here. The management is very understanding, they will always help and tell me if I have difficulties.

Думаю мы вместе будем работать и развиваться еще очень долго.

I think we will work together and develop for a very long time.

---

Смотрите также файлы

• Занятие по темам 1, 3 Единица уровня Функции единицы Уровень, подуровни.docx

• Исследование нервной системы и ее роль в адаптивных возможностях обучающихся.docx

• Задание Напишите историческую справку по одному из видов спорта (акробатика, бейсбол, водное поло, кудо, пятиборье, хоккей с мячом, футзал, шахматы) (до 4 листов). Акробатика.docx

• Систематичность использования закаливающих процедур.docx

• Понятие и классификация государственных органов.rtf