Файл: The City is not the whole of central London it is just a small area east of the center, the site of the original Roman town, so it is the oldest part of the capital.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 08.02.2024
Просмотров: 7
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
THE CITY
The City is not the whole of central London: it is just a small area east of the center, the site of the original Roman town, so it is the oldest part of the capital. The City has a long and exciting history and it is proud of its independence and traditional role as a center of trade and commerce. The City's administration is headed by the annually elected Lord Mayor, whose official residence is the Mansion House.
The City of London is one of the biggest banking centers of the world and you can find the banks of many nations in the famous Threadneedle Street and the surrounding area. You will also find here the Bank of England. Nearby is the Stock Exchange (Фондовая биржа), where shares (акции) are bought and sold. A little further along, in Leadenhall Street, is Lloyds, the most famous insurance company (страховая компания) in the world.
The Central Criminal Court (центральный уголовный суд) of the country is also to be found in the City, in the western part of it. It is called the Old Bailey, after the street in which it is situated.
Fleet Street is famous as the home of the nation's newspapers but, in fact, only two of them: The Daily Express and The Daily Telegraph are still in Fleet Street.
ГОРОД
Город-это не весь центр Лондона: это всего лишь небольшая территория к востоку от центра, место первоначального римского города, поэтому это самая старая часть столицы. Город имеет долгую и захватывающую историю, и он гордится своей независимости и традиционной роли как центр торговли и торговли. Городскую администрацию возглавляет ежегодно избранный лорд-мэр, официальной резиденцией которого является особняк.
Город Лондон является одним из крупнейших банковских центров мира, и вы можете найти банки многих стран в знаменитой Треднидл-стрит и окрестности. Вы также найдете здесь Банк Англии. Рядом находится Фондовая биржа (Фондовая биржа), где доли (акции) продаются и покупаются. Немного дальше, на улице Лиденхолл, будет lloyds, самая известная страховая компания (страховая компания) в мире.
Центральный уголовный суд (центральный уголовный суд) страны тоже можно найти в городе, в Западной ее части. Его называют Старый Бейли, после улицы, на которой он расположен.
Флит-Стрит известен как дом из газет, но, по сути, только два из них: дневной Экспресс " и " Дейли Телеграф еще на Флит-Стрит.
Questions:
1. Which is the oldest part of London? 2. Who heads the City's administration? 3. What important buildings are located in or near the famous Threadneedle Street? 4. What is the Old Bailey? 5. What is Fleet Street famous for?
1. Какая самая старая часть Лондона? 2. Кто возглавляет администрацию города? 3. Какие важные здания расположены в или вблизи знаменитой улицы Threadneedle? 4. Что такое Старый Бейли? 5. Чем славится улица Флит-стрит?
1. The City is not the whole of central London: it is just a small area east of the center, the site of the original Roman town, so it is the oldest part of the capital.
2. The City's administration is headed by the annually elected Lord Mayor, whose official residence is the Mansion House.
3. The City of London is one of the biggest banking centers of the world and you can find the banks of many nations in the famous Threadneedle Street and the surrounding area. You will also find here the Bank of England. Nearby is the Stock Exchange (Фондовая биржа), where shares (акции) are bought and sold. A little further along, in Leadenhall Street, is Lloyds, the most famous insurance company (страховая компания) in the world.
4. The Central Criminal Court (центральный уголовный суд) of the country is also to be found in the City, in the western part of it. It is called the Old Bailey, after the street in which it is situated.
5. Fleet Street is famous as the home of the nation's newspapers but, in fact, only two of them: The Daily Express and The Daily Telegraph are still in Fleet Street.
THE EAST END
The East End is the industrial part of London. It grew with the spread of industry to the east of the City and the growth of the port of London. It covers a wide area and there are many wharfs and warehouses (склады) along the river banks.
The East End is one of those areas of London where people from abroad have come to find work. For centuries foreigners have made London their home. The immigrants have brought their customs, traditions and religion into the East End, so you can see a mosque (мечеть), a church and a synagogue not very far apart.
The East End markets are famous throughout the world. Petticoat Lane market takes place every Sunday morning and has become one of the sights of London.
Ист - Энд-промышленная часть Лондона. Он вырос с распространением промышленности к востоку от города и развитие порта Лондона. Он охватывает широкий район и есть много причалов и складов (склады) вдоль берегов реки.
Ист - Энд является одним из тех районов Лондона, где люди из-за рубежа приехали, чтобы найти работу. Иностранцы веками делали Лондон своим домом. Иммигранты привнесли свои обычаи, традиции и религию в восточный конец, так что вы можете увидеть мечеть (мечеть), церковь и синагогу не очень далеко друг от друга.
Рынки Ист - Энда известны во всем мире. Рынок петтикоут-Лейн проходит каждое воскресенье утром и стал одной из достопримечательностей Лондона.
Questions: 1. What is the East End of London? 2. How do you explain the fact that in the East End you can find a Christian church, a synagogue and a mosque situated very near one another? 3. What market has become one of the sights of London?
1. Что такое Ист-энд? 2. Как объяснить тот факт, что в восточном конце можно найти христианскую церковь, синагогу и мечеть, расположенную совсем рядом друг с другом? 3. Что рынок стал одной из достопримечательностей Лондона?
1. The East End is the industrial part of London.
2. The immigrants have brought their customs, traditions and religion into the East End, so you can see a mosque (мечеть), a church and a synagogue not very far apart.
3. The East End markets are famous throughout the world. Petticoat Lane market takes place every Sunday morning and has become one of the sights of London.
THE WEST END
The West End is the name given to the area of central London between the Mall and Oxford Street. The name West End is associated with glamour and bright lights.
Trafalgar Square was built at the beginning of the 19th century to commemorate the Battle of Trafalgar. Admiral Lord Nelson's statue stands on top of column in the middle of Trafalgar Square. This large square is a traditional place for people to meet.
Shopping. Most of London's big department stores are situated in Oxford Street and Regent Street. They are always crowded, but especially at sale times (в периоды распродаж) in January and July when there are so many people here that it is difficult to move.
Entertainment. Piccadilly Circus is the center of nightlife in the West End. To the North of Piccadilly Circus is Soho, which has been the foreign quarter of London since the 17th century. Now it is famous for its restaurants, which offer food from different countries.
In the West End there are over thirty theatres within a square mile. They offer a great variety of shows to choose from: opera, musicals, drama, comedies, whodunits (детективные пьесы) and so on.
ВЕСТ ЭНД
Вест - Энд-это название, данное району центра Лондона между торговым центром Mall и Оксфорд-стрит. Имя Вест-энд ассоциируется с гламуром и ярким светом.
Трафальгарская Площадь была построена в начале 19-го века в память о Трафальгарской битве. Статуя адмирала лорда Нельсона стоит на вершине колонны посреди Трафальгарской площади. Эта большая площадь является традиционным местом для людей, чтобы встретиться.
Торговый. Большинство крупных универмагов Лондона расположены на Оксфорд-стрит и Риджент-стрит. Они всегда тусклые, но особенно в продаже раз (???) в январе и июле, когда здесь столько людей, что трудно передвигаться.
Развлечение. Piccadilly Circus является центром ночной жизни в Вест-Энде. К северу от площади Пикадилли, Сохо, которая была в иностранный квартал Лондона с 17-го века. Сейчас он славится своими ресторанами, которые предлагают блюда из разных стран.
В западном конце есть более тридцати театров в пределах квадратной мили. Они предлагают большое разнообразие шоу на выбор: опера, мюзиклы, драма, комедии, whodunits (детективные пьесы) и так далее.
Questions: l. What is the name West End associated with? 2. What does Trafalgar Square commemorate? What monument stands in the center of it? 3. Where are most of London's big department stores situated? When are they especially crowded? 4. What place is the center of nightlife? 5. What is Soho famous for?
1. Как называется Вест-энд, связанный с? 2. Что празднует Трафальгарская площадь? Какой памятник стоит в центре? 3. Где находится большинство крупных универмагов Лондона? Когда они особенно переполнены? 4. Какое место находится центр ночной жизни? 5. Чем славится Сохо?
1. The West End is the name given to the area of central London between the Mall and Oxford Street.
2. Trafalgar Square was built at the beginning of the 19th century to commemorate the Battle of Trafalgar. Admiral Lord Nelson's statue stands on top of column in the middle of Trafalgar Square. This large square is a traditional place for people to meet.
3. Most of London's big department stores are situated in Oxford Street and Regent Street. They are always crowded, but especially at sale times (в периоды распродаж) in January and July when there are so many people here that it is difficult to move.
4. Piccadilly Circus is the center of nightlife in the West End.
5. Now it is famous for its restaurants, which offer food from different countries.
WESTMINSTER
Every day, when people in the UK and overseas switch on their radio to listen to BBC, they can hear one of the most famous sounds in London: the chimes of Big Ben on the tower of the Houses of Parliament.
The Houses of Parliament occupies a magnificent building on the left bank of the Thames in a part of London called Westminster that has long been connected with royalty and government.
King Edward the Confessor (Эдуард Исповедник) built a palace beside the River Thames in the 11th century. His successors made the palace their main residence and gradually Westminster became the center of government.
Westminster Abbey stands opposite the Houses of Parliament. A church has stood here since Saxon times, when it was known as West Monastery (Westminster), because of its position to the west of London's center. Since William Conqueror's times British monarchs have been crowned there and since the 13th century they have been buried there. Many other famous people are also buried in Westminster Abbey.
Whitehall. This street stretches from Parliament Square to Trafalgar Square. It is often associated with the government of Britain.
Каждый день, когда люди в Великобритании и за рубежом включают свое радио, чтобы слушать BBC, они могут услышать один из самых известных звуков в Лондоне: куранты Биг-Бен на башне здания парламента.
Здание парламента занимает великолепное здание на левом берегу Темзы в Лондоне под названием Вестминстер, которые уже давно связаны с роялти и государством.
Король Эдвард Исповедник (Эдуард Исповедник) построил дворец рядом с Темзой в 11 веке. Его преемники сделали дворец своей главной резиденцией и постепенно Вестминстер стал центром правления.
Вестминстерское аббатство стоит напротив здания парламента. Церковь стоит здесь с саксонских времен, когда она была известна как Западный монастырь (Вестминстер), из-за его положения к западу от центра Лондона. С времен Уильяма Завоевателя британские монархи были коронованы там и с 13 века они были похоронены там. Многие другие известные люди также похоронены в Вестминстерском аббатстве.
Уайтхолл. Эта улица простирается от Парламентской площади до Трафальгарской площади. Он часто ассоциируется с правительством Британии.
Questions: 1. In what part of London is the building of the Houses of Parliament situated? What is Big Ben? 2. What English king built Westminster Abbey? What is it famous for?
1. В какой части Лондона находится здание парламента? Что такое Биг-Бен? 2. Какой английский король построил Вестминстерское аббатство? Чем она славится?
1. The Houses of Parliament occupies a magnificent building on the left bank of the Thames in a part of London called Westminster that has long been connected with royalty and government. The chimes of Big Ben on the tower of the Houses of Parliament.
2. King Edward the Confessor (Эдуард Исповедник) built a palace beside the River Thames in the 11th century. Westminster Abbey stands opposite the Houses of Parliament. A church has stood here since Saxon times, when it was known as West Monastery (Westminster), because of its position to the west of London's center.
ROYAL LONDON
When you are in London you are always reminded of the city's connection with the Crown. There are royal palaces, royal parks and colorful ceremonies.
The most important building in London is Buckingham Palace, which is the official residence of the Queen. It stands in St.Jame's park. Running through the park from the front of Buckingham Palace to Trafalgar Square is the Mall, a wide tree-lined avenue.
Hide Park was originally a hunting forest and is still popular with horse-riders. Regent's Park is now the home of London Zoo and an open-air theatre, which stages Shakespeare's plays.
Когда вы находитесь в Лондоне, вы всегда напоминают о связи города с короной. Есть королевские дворцы, королевские парки и красочные церемонии.
Самое важное здание в Лондоне-Букингемский дворец, который является официальной резиденцией королевы. Он стоит в парке Сент-джеймсский. Бежала через парк от Букингемского Дворца до Трафальгарской площади является торговый центр, широкая Липовая аллея.
Скрыть парк был первоначально охотничий лес и до сих пор популярен среди всадников. Риджентс-парк в настоящее время является домом лондонского зоопарка и театра под открытым небом, который ставит пьесы Шекспира.
