Файл: Возникновения, становления и развития конструкций с неличным формами глагола.pdf

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ

Многие философы и мыслители сравнивают язык с живым организмом, который развивается с ходом времени и приобретает новые черты и формы. Язык изменяется за счет различных факторов, в частности, за счет становления, изменения и развития частей речи. В теме выпускной квалификационной работы «Становление и развитие конструкций с неличными формами глагола в английском языке» происходит изучение и  развитие неличных форм глагола английского языка с древнеанглийского периода до современного. 

Актуальность данного исследования заключается в том, что исследование развития неличных форм глаголов позволяют решить целый ряд вопросов, касающихся значимых единиц языка в целом, различных вопросов словообразования, этимологии и грамматики в частности.

При изучении языка (в данном случае - английского) очень важно уделять внимание изучению его частей речи, так как без понимания разницы между ними невозможно в полной мере овладеть как разговорным, так и письменным языком. Неличные формы глаголы также интересны нам тем, что, в отличие от личных форм глагола, способных выполнять в предложении только одну синтаксическую функцию сказуемого, неличные формы могут занимать ряд синтаксических позиций, за исключением предиката.

Цель дипломной работы – изучение возникновения, становления и развития конструкций с неличным формами глагола с древнеанглийского периода до современного языка.

В работе поставлены и решаются следующие задачи:

Изучить древнеанглийский период в истории английского языка

Рассмотреть неличные формы английских глаголов в древнеанглийский период

Изучить среднеанглийский период в истории английского языка

Рассмотреть неличные формы английских глаголов в среднеанглийский период

Предметом курсовой работы является предикативные конструкции с неличными формами глагола

Объектом    дипломной    работы     является развитие конструкций  с неличными формами глаголов английского языка.

В данной курсовой работе были использованы следующие методы:

- метод лингвистического наблюдения и описания

- метод контекстуального анализа

- метод сопоставительного анализа перевода и оригинала

- метод сплошной выборки

 ГЛАВА I. Древнеанглийский язык

 1.1. Происхождение и развитие древнеанглийского языка. Общие характеристики

 В 8000–6000 годах до нашей эры острова Британии стали отделяться от континента, тогда же произошли изменения в климате, которые сделали эту землю более привлекательным местом обитания людей, например, тундровая растительность, сменяется густыми лесами.

К этому же периоду относятся найденные археологами стоянки неолитического человека. Около 2000 года до нашей эры в западной части островов высадились иберы родом из нынешней Испании.

Они занимались скотоводством, земледелием, добывали золото и активно торговали со Средиземноморьем. Через 200-250 лет восток и юго-восток Британии завоевывают племена, название которых не известно. Историки называют их «народом чаш», за специфический узор на дошедшей до нас керамике этого народа.

800-700 года ознаменовались очередным вторжением – на этот раз пришли кельты. Они прибывали в несколько волн, сначала с континента приплыли гэлы, которые частью мирно, частью войной расселились по всей территории британских островов.

В 400 году до нашей эры прибыли бритты, наконец, около 200 года до нашей эры территорию к югу от Темзы завоевали белги из северной Галлии. Вся эта бурная событиями жизнь, однако, слабо отпечаталась на современном английском языке. В 449 году Британию завоевывают более многочисленные, чем уже существовавшее население, германские племена англосаксов: саксы, юты, англы, фризы.

Пришельцы не восприняли культуру побежденных, а именно они стали родоначальниками английского языка; лингвисты называют первый период его развития – древнеанглийским периодом (450 – 1066 года, – ред.), наряду со среднеанглийским и новоанглийским периодами, которые последовали за ним.

Возвращаясь к кельтам, нужно сказать, что на английский язык при его зарождении они оказали еще меньшее влияние, чем римляне, впервые начавшие экспансию на британские острова в 44 году до нашей эры, под предводительством Юлия Цезаря.

Влияние наречий, на которых говорили кельты, уступает и влиянию скандинавских языков – 878 годом нашей эры датируется начало завоевания части Британии датчанами. Если говорить об английской лексике, то сегодня насчитывается всего 12 слов кельтского происхождения, признаваемых таковыми бесспорно, большей частью это топонимы, то есть названия географических объектов, «по-кельтски», например, называется несколько рек.

Впрочем, некоторые английские лингвисты выделяют от 80 до нескольких сотен слов, которые, по их мнению, могут иметь кельтское происхождение. К словам английского языка, которые они возводят к первоначальному населению Британии относятся названия животных: hog (свинья, – ред.), военные слова: javelin (дротик, – ред.), pilbroch (военная песнь, – ред.), напитки – whisky (водка, – ред.), слово «clan» (клан, – ред.).

Нельзя не упомянуть о том, что по одной из точек зрения, само слово «Британия», происходит от кельтского «brith» (раскрашенный, – ред.). Британские кельты, как известно, наносили на тело боевую раскраску, идя на войну или на охоту.

Исследователи полагают, что и на грамматику английского языка кельты не оказали влияния. Добавим, что в некоторых областях Ирландии и Шотландии до наших дней уцелел гэльский язык – язык гэлов.

В 1960-х умерли последние носители Корнуэльского кельтского языка, а в 1777 скончался последний, кто знал манкский язык – кельтское наречие жителей острова Мэн. В английский язык вошло слово «tory» (представитель консервативной партии, – ред.), кельтское словечко, пришедшее через посредство ирландского языка, первоначально оно означало «разбойник».

На начальном этапе своего развития древнеанглийский язык был очень похож на другие западногерманские языки – фризский, саксонский и прочие. Слова в нем склонялись по пяти падежам: именительный, винительный, родительный, дательный и творительный.

Падежи образовывались при помощи изменяемых окончаний. Например, древнеанглийское слово «волк» – «wulf» склонялось так: родительный падеж: «wulfes», дательный «wulfe», «wulf» – винительный, для того же слова во множественном числе существовали свои формы для каждого падежа.

Склонялось не только существительное, но и другие части речи, например творительный падеж особую форму для местоимений и прилагательных.

Существительные также имели категорию рода (мужской, женский, средний, – ред.) и не только для одушевленных, но и для неодушевленных предметов. К примеру, солнце – «sunne» имело женский род, а слово луна – «mona» – мужской.

В сегодняшнем английском языке категория рода сохранилась лишь рудиментарно, для некоторых слов – host (хозяин, – ред.) и hostess (хозяйка, – ред.). Глагол в древнеанглийском языке имел категории времени, числа, лица, наклонения.

Не совсем такими, как сегодня были и прилагательные, например сравнительная степень (у тебя много, а у меня больше, – ред.) выражалась добавлением к прилагательному окончания -ra, а не -er, а вот превосходная (у меня больше всех, – ред.) образовывалась, как и сегодня, добавлением -est в конце слова.

Ударение в древнеанглийском языке обычно падало на первый слог корня. Если говорить о грамматике в целом, то язык был синтетическим, а не аналитическим, как современный английский.

Другими словами, в нем грамматические связи передавались не через «манипуляции» почти исключительно с глаголом, а через окончания слов, которые изменялись в зависимости от того, кто говорит, кому говорит и о чем говорится.

Первоначально тексты на новом языке записывались руническим алфавитом, однако, очень скоро он был заменен латиницей, но несколько рунических знаков были к нему при этом добавлены для того, чтобы выражать отсутствующие в языке римлян звуковые особенности.

Древнеанглийский не был однороден и имел четыре диалекта: кентский, мерсийский, нортумбрийский и западносаксонский. Стоит отметить и еще один аспект: по сравнению с современным английским – древнеанглийский отличался более приближенной к настоящему звучанию слов орфографией.

 1.2. Неличные формы глагола в древнеанглийский период

В древнеанглийском (далее ДА) языке глагол имел три неличные формы: инфинитив, причастие I и причастие II. Однако они функционировали в большей степени как именные части речи, чем глагольные. Форма инфинитива имела много общего с существительным, оба причастия имели много общего с прилагательным. ДА не имел глагольных категорий как таковых, но имел одну категорию существительного - категорию падежа.

Морфологическими показателями инфинитива - окончания -an, -ian в именительном падеже и -anne, -enne в винительном падеже. Форма для дательного падежа всегда использовалась с предлогом to для передачи цели действия [2, 50].

Инфинитив в некоторых древнегерманских языках, в том числе и древнеанглийском, имеет следы склонения, что свидетельствует о его происхождении из имени существительного. Глагольное существительное только лишь называло действие, но не показывало характер действия. В английском языке древнего периода инфинитив имеет формы двух падежей: именительного, оканчивающегося на -an (и.-е. суффикс) (singan - петь, bеrаn- носить) и косвенного (дательного), оканчивающегося на -еnnе (singenne, berenne). Косвенный падеж, как правило, образуется с помощью предлога to и имеет значение обстоятельства цели, например: he com tō singenne (он пришел для пения).

Причастие I оформляется с помощью основы глагола настоящего времени + суффикса -ende (singende - поющий; ceosende - выбирающий).

Причастие II оформляется с помощью префикса Ʒe- и суффикса -еn. Переходные глаголы в форме причастия II имеют пассивное значение, непереходные глаголы в форме причастия II - активное, например: Ʒripen - ƷeƷripen - схваченный; coren - Ʒесоren - выбранный. Причастие I, II склонялись по образцу прилагательных.

 1.3 Инфинитив в древнеанглийский период.

Инфинитив - неопределённая форма глагола. Именная форма глагола, представляющая данное действие (состояние, процесс) в  отвлечённом виде; форма, обозначающая действие  само по себе, вне связи с его субъектом.(2)

Инфинитив в некоторых древнегерманских языках, в том числе и в древнеанглийском имел некоторые виды наклонений, что свидетельствует о его происхождении от имени существительного. В английском языке древнего периода инфинитив имел формы двух падежей: именительного, оканчивающегося на –аn: drincаn - пить, bеrаn – носить. И косвенного (дательного) оканчивающегося на –еnnе: drincеnnе, bеrеnnе.

Косвенный падеж, как правило, выступает после предлога «tо» и имеет значение обстоятельства цели: Hе cоm tо drincеnnе – он пришел для питья, т.е. чтобы пить.

Из предлога tо в конце древнеанглийского периода развивалась современная частица tо: Tо drink, tо bеаr, tо spеаk еtc.

Ранненовоанглийский период характеризуется следующим уточнением субъектной соотнесенности инфинитива. Еще в древнеанглийском инфинитив имел возможность употребляться с собственным субъектом. Тогда в случае между субъектом инфинитива, выраженным винительным паде­жом существительного либо местоимения, и самим инфинитивом была предикативная связь, которая, в отличие от преди­кативной связи между подлежащим и сказуемым, носит название вторично-предикативной. Эти два элемента, связанные вторично-предикативной связью, составляли вторично-предикативную ин­финитивную конструкцию, которая по морфологическому статусу основополагающих ее компонентов получила название «винительный с инфинитивом (аccusаtivus cum innnitivо), а по своей синтакси­ческой роли в предложении — «сложное дополнение» (Cоmplеx оbjеct).

Эта конструкция выступала в древнеанглийском после глаго­лов чувственного восприятия, приказания, а также после кауза­тивных глаголов:

Нē зеsеаh þā hеаrpаn him nēālcаn. — Он увидел, что арфа к нему приближается.