Файл: Понятие о старославянском языке. Лингвистическое,педагогическое и историческое значение изучения старославянского языка.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 12.04.2024
Просмотров: 20
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
- рукопись, находящаяся на Синае в монастыре св. Екатерины, что объясняет ее название. Памятник представляет собой сборник молитв и описаний различных служб. Это самый старый славянский молитвенник. В основной своей части памятник представляет собой перевод с греческого языка, однако некоторые части переведены с немецкого и латинского. Вероятно, оригинал требника был создан в мораво-паннонский период.
* Охридские листки - это 2 листа, найденные В. И. Григоровичем в Охриде в 1845 г.
* Македонский глаголический листок - Македонский глаголический листок - рукопись, найденная В. И. Григоровичем в Охриде
* Боянский палимпсест представляет собой глаголический памятник, первоначальный текст которого в XIII веке был смыт. Поверх него был написан кириллический евангелический текст. Памятник был найден в 1845 году В. И. Григоровичем в селе Бояна под Софией.
* Пражские глаголические отрывки - достаточно поздний памятник (конец XI или начало XII в.), являющийся сборником церковных песнопений. Найдены в Праге в библиотеке митрополитского капитула.
5.Важнейшие памятники кириллического письма. Их хар-ки.
Кириллическими называются памятники, написанные кириллицей:
* Добруджанская надпись - Старейшими кириллическими памятниками являются надписи на могильных плитах. Древнейшая из них - Добруджанская надпись, найденная в Румынии в 1950 г. и датированная 943 г. Надпись прочитана славистом Ф. В. Марешем, который считает, что она болгарского происхождения. Не датирована, но, судя по начертаниям букв и содержанию, выполнена не позднее 960-х гг. надпись на могиле чергубыля Мостича, обнаруженная в 1952 г. в Болгарии
* Надпись царя Самуила - старейший кириллический памятник, найденный в 1894 г. в Македонии. Это надгробная надпись болгарского царя Самуила имеет точную датировку - 993 г.
* Саввина книга - служебное евангелие, сборник евангельских чтений (Евангелие апракос), содержащий фрагменты Евангелия, расположенные в порядке недельных чтений при отправлении церковной службы. Названо так по двум припискам с упоминанием попа Саввы. Хранится в Российском государственном архиве древних актов. Евангелие (129 листов) написано в пределах Восточной Болгарии. Рукопись относится к XI в. (может быть, к началу или первой половине) и по особенностям орфографии и палеографии считается одним из ранних кириллических памятников.
* Супрасльская рукопись - памятник XI века, была найдена в Супрасльском монастыре. Текст рукописи представляет собой мартовскую минею, беседы Иоанна Златоуста и др. По своему содержанию памятник не может быть отнесен к начальной эпохе возникновения славянской письменности.
* Остромирово Евангелие - Из числа славянских памятников, отражавших черты родной речи восточных славян, следует прежде всего отметить Остромирово евангелие, самый ранний древнерусский датированный памятник. Остромирово Евангелие представляет собой роскошную рукопись на 294 листах. Она была написана в 1056-57 гг. по заказу новгородского посадника Остромира. Остромирово Евангелие писано двумя писцами и разделяется по этому принципу на такие части: 1–24 л. об.; 25–289 л. Первый писец последовательно отступал от старославянского оригинала при написании сочетания плавного с редуцированным между согласными, тогда как второй писец чаще пишет по-старославянски.
* Енинский апостол - сборник апостольских чтений, найденный в декабре 1960 г. при реставрации церкви св. Параскевы в селе Енина (близ Казанлыка) в Болгарии. Рукопись содержит 39 листов, большинство из которых очень плохо сохранилось. Издан Енинский апостол в 1965 г. в Софии К. Мирчевым и Хр. Кодовым с фотографическим воспроизведением каждого листа, лингвистическим описанием и словником. По мнению издателей, памятник относится к XI в. и отражает особенности древнеболгарского языка.
* Хиландарские листки - отрывок поучения Кирилла Иерусалимского. Были найдены В. И. Григоровичем в Хиландарском монастыре на Афоне.
6. Важнейшие закономерности фонетической системы старославянского языка и древних славянских языков
Основные особенности строения слога старославянского языка отражают особенности строения праславянского слога,который,по мнению большинства исследователей, являлся основной фонетической единицей наряду с фонемой.
Основные закономерности:
Закон открытого слога предполагает расположение звуков в слоге по принципу возрастания звучности( от менее звучного к более звучному)
Звуковые процессы, связанные с действием закона открытого слога:
1) отпадение конечных согласных в словоформе: cт.-сл. гость, *gostis.
2) развитие протетических согласных: ст.-сл. выдра, др. инд. udráh.
3) упрощение сочетаний согласных (см. таблицу на стр. 17).
5) изменение дифтонгов: ст.-сл. дhт# - доити, ковати - коу\.
Закон слогового сингармонизма предполагает, что звуки в слоге должны быть однородны по артикуляции, близки по месту образования:
Звуковые процессы, связанные с действием закона слогового сингармонизма:
1) палатализация заднеязычных согласных: ст.-сл. соушити, отроци, об#зати.
2) изменение групп согласных перед гласными переднего ряда: ст.-сл. реmи (*rekti), мошти (*mogti), цвhтъ (*květъ).
3) сочетание согласных с *j: (см. таблицу на стр.15)
7.Система гласных звуков славянского языка,их классификация
В образовании гласных старославянского языка участвуют губы,нёбо, язык, альвиолы и зубы.
1 дифференциальный признак.гласные делятся на: гласные полного образования([и], [ы], [у], [е], [э], [ę], [о], [о, ], [а].) и гласные неполного образования( сверхкраткие или редуцированные). [ъ], [ь], [ыˇ ], [иˇ ]
2 дифференц. признак: количественный или квантильный. По такому признаку старославянские гласные делятся на 3 группы:
1)сверхкраткие- Ъ, Ь
2)краткие- е, о
3)долгие- а ,у,и,ы, э(ять), ен, он
3 диффер.признак: по продвинутости языка вперед или назад различают гласные переднего ,среднего и заднего ряда.
Переднего ряда: и, Ь,е,ен, э
Среднего ряда: ы
Заднего ряда: а, о, у ,ъ, он
4 диффер. Признак: в зависимости от уровня подъема спинки языка различают гласные нижнего, среднего и верхнего подъема.
Нижнего- э(ять), а
Среднего – ь, е, ен,ъ,о, он
Верхнего- и, ы ,у
5 диф.признак: различают по участию и неучастию носовой полости . Носовые( он,ен) и неносовые
6 диф.признак:
по участию или неучастию губ в образовании гл.звуков. если губыпринимают активное участие –лабиализованные/ нелабиализованные
Лабиализованные : О, У, ОН
Нелабиализованные: А, Ъ
8.Редуцированные гласные в старославянском языке / Ъ,Ь, [Ы],[И]/. Их сильные и слабые позиции
Редуцированные в древних славянских языках могли находиться либо в сильной, либо в слабой позиции. От этого зависела из дальнейшая судьба.
В сильной позиции редуцированные совпали с гласными полного образования.
Ъ> О, Ь>Е. Беглость гласных связана с редуцированными гласными.
Слабые позиции:
Сильные позиции:
В древних славянских текстах встречаются наряду с гласными полного образования Ы И их позиционные варианты- сверхкраткий [ы],[и]- редуцированные Ы, И могут выступать в позиционных вариантах в положении:
- перед * j
-после * j
-перед конечным Н [* ji]
9.Изменения общеиндоевропейских гласных в праславянском языке
1)судьба индоевропейского *ū зависела от его положения в слове: перед согласным и в конце слова * ū изменилось в Ы (ср. лит. dūmas и ст.-сл. дымъ, лат. tū и ст.-сл. ты), перед гласным *ū сначала распалось на два кратких ŭŭ, второй из которых стал неслоговым. Так образовался новый дифтонг, распавшийся затем на составные компоненты ЪВ (ОВ). Пример : ЛЮБЫ----- (нет)ЛЮБВИ
2) *α («shwa indogermanicum secundum») — знаком альфа в науке принято обозначать ступень редукции кратких *ŏ и *ĕ в глаголах однократного действия и образованных от них существительных, звук, который изменяется в праславянском языке в звуки *ь или *ъ (например: ст.-сл. бьрати, сълати, где ь и ъ восходят к*α).
Знаком * («shwa indogermanicum primum») принято обозначать ступень редукции долгих *ō и *ē. На праславянской основе * изменяется в * ă (ср. псл.* stāti, но *stojQ).
альфа - это ступень редукции кратких э и о
яблоко - о или э долгий,половина яблока - о или э краткий,надкусанная половина яблока - альфа
если чередуются ь и ъ, это почти всегда значит, что они имеют корни в индоевропейской альфе
а при образовании итеративных глаголов Ъ, который образовался из индоевропейской альфы, удлинялся до Ы, а Ь, который образовался тоже из индоевропейской альфы, удлинялся до И
альфа - это ъ и ь
которые как о и э, только еще короче
Чередование- это позиционная мена фонем. 1) в пределах одной морфемы, 2) в пределах одного языка. То,что не повторяется, то чередуется.
При образовании итеративных глаголов Альфа удлинняется .
Звук восходит к альфа в глаголах однократного действия и образованных от них существительных.
10.Качественно-количественные чередования праславянского языка. Отражение данных чередований в старославянском языке.
Чередование- это позиционная мена фонем. 1) в пределах одной морфемы, 2) в пределах одного языка. То,что не повторяется, то чередуется.
Чередования в корнях старославянских слов ,связанные с качественными,количественными и качественно-количественными чередованиями индоевропейского языка составляют 1 ряд чередований.
Количественными принято называть чередования одинаковых по качеству (по артикуляции), но разные
по продолжительности звучания гласных (например, чередование *i и *i(краткий), т. е. долгого и краткого гласных одного качества)
Качественными принято называть чередования одинаковых в количественном отношении (по продолжительности звучания), но разных по качеству(по артикуляции) гласных звуков (например, чередование *I (краткий) и *е (краткий), т. е. двух кратких гласных разного образования — верхнего
* Охридские листки - это 2 листа, найденные В. И. Григоровичем в Охриде в 1845 г.
* Македонский глаголический листок - Македонский глаголический листок - рукопись, найденная В. И. Григоровичем в Охриде
* Боянский палимпсест представляет собой глаголический памятник, первоначальный текст которого в XIII веке был смыт. Поверх него был написан кириллический евангелический текст. Памятник был найден в 1845 году В. И. Григоровичем в селе Бояна под Софией.
* Пражские глаголические отрывки - достаточно поздний памятник (конец XI или начало XII в.), являющийся сборником церковных песнопений. Найдены в Праге в библиотеке митрополитского капитула.
5.Важнейшие памятники кириллического письма. Их хар-ки.
Кириллическими называются памятники, написанные кириллицей:
* Добруджанская надпись - Старейшими кириллическими памятниками являются надписи на могильных плитах. Древнейшая из них - Добруджанская надпись, найденная в Румынии в 1950 г. и датированная 943 г. Надпись прочитана славистом Ф. В. Марешем, который считает, что она болгарского происхождения. Не датирована, но, судя по начертаниям букв и содержанию, выполнена не позднее 960-х гг. надпись на могиле чергубыля Мостича, обнаруженная в 1952 г. в Болгарии
* Надпись царя Самуила - старейший кириллический памятник, найденный в 1894 г. в Македонии. Это надгробная надпись болгарского царя Самуила имеет точную датировку - 993 г.
* Саввина книга - служебное евангелие, сборник евангельских чтений (Евангелие апракос), содержащий фрагменты Евангелия, расположенные в порядке недельных чтений при отправлении церковной службы. Названо так по двум припискам с упоминанием попа Саввы. Хранится в Российском государственном архиве древних актов. Евангелие (129 листов) написано в пределах Восточной Болгарии. Рукопись относится к XI в. (может быть, к началу или первой половине) и по особенностям орфографии и палеографии считается одним из ранних кириллических памятников.
* Супрасльская рукопись - памятник XI века, была найдена в Супрасльском монастыре. Текст рукописи представляет собой мартовскую минею, беседы Иоанна Златоуста и др. По своему содержанию памятник не может быть отнесен к начальной эпохе возникновения славянской письменности.
* Остромирово Евангелие - Из числа славянских памятников, отражавших черты родной речи восточных славян, следует прежде всего отметить Остромирово евангелие, самый ранний древнерусский датированный памятник. Остромирово Евангелие представляет собой роскошную рукопись на 294 листах. Она была написана в 1056-57 гг. по заказу новгородского посадника Остромира. Остромирово Евангелие писано двумя писцами и разделяется по этому принципу на такие части: 1–24 л. об.; 25–289 л. Первый писец последовательно отступал от старославянского оригинала при написании сочетания плавного с редуцированным между согласными, тогда как второй писец чаще пишет по-старославянски.
* Енинский апостол - сборник апостольских чтений, найденный в декабре 1960 г. при реставрации церкви св. Параскевы в селе Енина (близ Казанлыка) в Болгарии. Рукопись содержит 39 листов, большинство из которых очень плохо сохранилось. Издан Енинский апостол в 1965 г. в Софии К. Мирчевым и Хр. Кодовым с фотографическим воспроизведением каждого листа, лингвистическим описанием и словником. По мнению издателей, памятник относится к XI в. и отражает особенности древнеболгарского языка.
* Хиландарские листки - отрывок поучения Кирилла Иерусалимского. Были найдены В. И. Григоровичем в Хиландарском монастыре на Афоне.
6. Важнейшие закономерности фонетической системы старославянского языка и древних славянских языков
Основные особенности строения слога старославянского языка отражают особенности строения праславянского слога,который,по мнению большинства исследователей, являлся основной фонетической единицей наряду с фонемой.
Основные закономерности:
Закон открытого слога предполагает расположение звуков в слоге по принципу возрастания звучности( от менее звучного к более звучному)
| Сочетание звуков в слоге | Примеры |
| а) согласный + гласный; б) сочетание двух согласных + гласный шумный + сонорный фрикативный + взрывной носовой + плавный в + плавный согласный + слогообразующий плавный в) сочетание трех согласных фрикативный + взрывной + плавный фрикативный + взрывной + в шумный + носовой + плавный | а) пи-ти, пы-ла-ти б) сла-ва, гре-ти спа-ти, ра-сти-ра-ти мла-дъ, нра-въ вла-ды-ка, вра-та жль-тъ, чрь-нъ (*č r° -nъ, ž l° - tъ) в) о-стръ, въ-згла-ви-е въ- здви гн@-òè и-змлh-ти (измолоть) |
Звуковые процессы, связанные с действием закона открытого слога:
1) отпадение конечных согласных в словоформе: cт.-сл. гость, *gostis.
2) развитие протетических согласных: ст.-сл. выдра, др. инд. udráh.
3) упрощение сочетаний согласных (см. таблицу на стр. 17).
5) изменение дифтонгов: ст.-сл. дhт# - доити, ковати - коу\.
-
изменение дифтонгических сочетаний: ст.-сл. им# - имене, клати - кол\.
Закон слогового сингармонизма предполагает, что звуки в слоге должны быть однородны по артикуляции, близки по месту образования:
| Возможное расположение звуков | Примеры |
| Твердый согласный + гласный непереднего ряда | а-ро-ма-ты, но-гы, хы-тръ |
| Мягкий (полумягкий) согласный + гласный переднего ряда | на-шь, оу-че-ни-ци, боу-р" |
Звуковые процессы, связанные с действием закона слогового сингармонизма:
1) палатализация заднеязычных согласных: ст.-сл. соушити, отроци, об#зати.
2) изменение групп согласных перед гласными переднего ряда: ст.-сл. реmи (*rekti), мошти (*mogti), цвhтъ (*květъ).
3) сочетание согласных с *j: (см. таблицу на стр.15)
7.Система гласных звуков славянского языка,их классификация
В образовании гласных старославянского языка участвуют губы,нёбо, язык, альвиолы и зубы.
1 дифференциальный признак.гласные делятся на: гласные полного образования([и], [ы], [у], [е], [э], [ę], [о], [о, ], [а].) и гласные неполного образования( сверхкраткие или редуцированные). [ъ], [ь], [ыˇ ], [иˇ ]
2 дифференц. признак: количественный или квантильный. По такому признаку старославянские гласные делятся на 3 группы:
1)сверхкраткие- Ъ, Ь
2)краткие- е, о
3)долгие- а ,у,и,ы, э(ять), ен, он
3 диффер.признак: по продвинутости языка вперед или назад различают гласные переднего ,среднего и заднего ряда.
Переднего ряда: и, Ь,е,ен, э
Среднего ряда: ы
Заднего ряда: а, о, у ,ъ, он
4 диффер. Признак: в зависимости от уровня подъема спинки языка различают гласные нижнего, среднего и верхнего подъема.
Нижнего- э(ять), а
Среднего – ь, е, ен,ъ,о, он
Верхнего- и, ы ,у
5 диф.признак: различают по участию и неучастию носовой полости . Носовые( он,ен) и неносовые
6 диф.признак:
по участию или неучастию губ в образовании гл.звуков. если губыпринимают активное участие –лабиализованные/ нелабиализованные
Лабиализованные : О, У, ОН
Нелабиализованные: А, Ъ
8.Редуцированные гласные в старославянском языке / Ъ,Ь, [Ы],[И]/. Их сильные и слабые позиции
Редуцированные в древних славянских языках могли находиться либо в сильной, либо в слабой позиции. От этого зависела из дальнейшая судьба.
В сильной позиции редуцированные совпали с гласными полного образования.
Ъ> О, Ь>Е. Беглость гласных связана с редуцированными гласными.
Слабые позиции:
-
абсолютный конец неодносложного слова СТОЛЪ -
в слоге перед гласным полного образования ВЬ-СЕ-ГО -
перед слогом с редуцированным в сильной позиции ЖЬ-РЬ-ЦЬ
Сильные позиции:
-
под ударением (абсолютная позиция) СЪНЪ -
перед слогом со слабым редуцированным СЛА-ДЪ-КЪ
В древних славянских текстах встречаются наряду с гласными полного образования Ы И их позиционные варианты- сверхкраткий [ы],[и]- редуцированные Ы, И могут выступать в позиционных вариантах в положении:
- перед * j
-после * j
-перед конечным Н [* ji]
-
Редуцированный Ы в текстах в слабой позиции не зафиксирован. -
Позиции редуцированных следует определять с конца -
Обязательно ставить ударение -
Если слово односложное, то его следует примкнуть к следующему за ним
9.Изменения общеиндоевропейских гласных в праславянском языке
| Индоевропейский | Прасл. и ст.-сл. | Индоевропейский | Прасл. и ст.-сл. | |
| * ā | *[a] à | * ă | *[о] о | |
| * ō | *[а] а | * ŏ | *[о] о | |
| * ē | *[ě] h- ять | * ĕ | *[е] е | |
| * ī | *[i] и | * ŭ | *[ъ] ъ эр | |
| *ū(см. примеч.¹) | *[у] ы или ъв | * ĭ | *[ь] ь эрь | |
| *( см. примеч.²) | *α ь или ъ (см. см. примеч.²) | |||
1)судьба индоевропейского *ū зависела от его положения в слове: перед согласным и в конце слова * ū изменилось в Ы (ср. лит. dūmas и ст.-сл. дымъ, лат. tū и ст.-сл. ты), перед гласным *ū сначала распалось на два кратких ŭŭ, второй из которых стал неслоговым. Так образовался новый дифтонг, распавшийся затем на составные компоненты ЪВ (ОВ). Пример : ЛЮБЫ----- (нет)ЛЮБВИ
2) *α («shwa indogermanicum secundum») — знаком альфа в науке принято обозначать ступень редукции кратких *ŏ и *ĕ в глаголах однократного действия и образованных от них существительных, звук, который изменяется в праславянском языке в звуки *ь или *ъ (например: ст.-сл. бьрати, сълати, где ь и ъ восходят к*α).
Знаком * («shwa indogermanicum primum») принято обозначать ступень редукции долгих *ō и *ē. На праславянской основе * изменяется в * ă (ср. псл.* stāti, но *stojQ).
альфа - это ступень редукции кратких э и о
яблоко - о или э долгий,половина яблока - о или э краткий,надкусанная половина яблока - альфа
если чередуются ь и ъ, это почти всегда значит, что они имеют корни в индоевропейской альфе
а при образовании итеративных глаголов Ъ, который образовался из индоевропейской альфы, удлинялся до Ы, а Ь, который образовался тоже из индоевропейской альфы, удлинялся до И
альфа - это ъ и ь
которые как о и э, только еще короче
Чередование- это позиционная мена фонем. 1) в пределах одной морфемы, 2) в пределах одного языка. То,что не повторяется, то чередуется.
При образовании итеративных глаголов Альфа удлинняется .
Звук восходит к альфа в глаголах однократного действия и образованных от них существительных.
10.Качественно-количественные чередования праславянского языка. Отражение данных чередований в старославянском языке.
Чередование- это позиционная мена фонем. 1) в пределах одной морфемы, 2) в пределах одного языка. То,что не повторяется, то чередуется.
Чередования в корнях старославянских слов ,связанные с качественными,количественными и качественно-количественными чередованиями индоевропейского языка составляют 1 ряд чередований.
Количественными принято называть чередования одинаковых по качеству (по артикуляции), но разные
по продолжительности звучания гласных (например, чередование *i и *i(краткий), т. е. долгого и краткого гласных одного качества)
Качественными принято называть чередования одинаковых в количественном отношении (по продолжительности звучания), но разных по качеству(по артикуляции) гласных звуков (например, чередование *I (краткий) и *е (краткий), т. е. двух кратких гласных разного образования — верхнего