Письменное задание (упражнения)
ПИСЬМЕННОЕ ЗАДАНИЕ № 1
DEUTSCHSPRACHIGE LÄNDER

9. 
   Die Einleitung der Vokabeln. Notieren Sie sich die Wörter zum Thema und übersetzen Sie die Sätze.
   

1. 
   umfassen — охватывать
   

Die BRD umfasst das Territorium von etwa 356 957 qkm.
2. Bevölkerung, f — население; beschäftigt sein — быть занятым Landwirtschaft, f — сельское хозяйство
Die Bevölkerung dieses Landes ist meistens in der Landwirtschaft beschäftigt.

3. 
   Hälfte, f — половина; ein halbes Jahr
   

Die Hälfte des Urlaubs verbrachte er in Kiew.
4. Rohstoff, m— сырье
Braunkohle, f — бурый уголь; Steinkohle, f — каменный уголь
Der wichtigste Rohstoff für die chemische Industrie und für die Energieerzeugung in Deutschland ist Braunkohle.

5. 
   erzeugen — производить; Erzeugung, f — производство
   

Nach der Erzeugung von Milch und Fleischwaren nimmt die BRD den ersten Platz in Europa ein.

6. 
   Wirtschaft, f (-en) — хозяйство; wirtschaftlich — хозяйственный, экономический
   

Die Messen in der BRD haben nicht nur eine große wirtschaftliche, sondern auch eine große politische Bedeutung.
7. Ansehen, n — авторитет
Das internationale Ansehen des Landes wachst mit jedem Jahr.

8. 
   handeln — торговать; Handel, m — торговля
   

Außenhandel, m — внешняя торговля Handelsbeziehungen, (pl.) — торговые отношения, связи
Die BRD hat die Handelsbeziehungen fast zu allen Staaten der Welt.
9. versorgen — снабжать
Die BRD versorgt sich mit Fleisch.

10. 
    Hafen, m (die Häfen) — порт, гавань; Hafenstadt, f — портовый город
    

Rostock und Hamburg sind die größten Hafenstädte der BRD.

In Deutschland ist Schiffbau hoch entwickelt.

II. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text
DEUTSCHLAND
Deutschland zählt man zu den fünf führenden Industriestaaten der Welt. Deutschland liegt im Mitteleuropa und umfasst ein Gebiet von etwa 357 050 qkm. Nach der Zahl der Bevölkerung (etwa 80 Mio. Menschen) nimmt es den 12. Platz in der Welt ein.
Deutschland besteht aus 16 Bundesländern. Die größten Städte der BRD sind: Berlin, Hamburg, München, Dresden, Leipzig, Magdeburg, Rostock, Bremen, Lübeck, Bonn.
Deutschland ist an Braun- und Steinkohle, Uranerzen, Buntmetallen, Erdgas und Erdöl, Mineralquellen reich. Hier befinden sich die größten Kali- und Steinsalzlager Europas, die in der Wirtschaft des Landes eine wichtige Rolle spielen.
Deutschland ist ein hoch entwickeltes Industrieland, dessen Produktion in vielen Ländern bekannt ist. Etwa die Hälfte der Bevölkerung ist in der Industrie beschäftigt. Hier befinden sich viele Werke, die Motoren, Elektrogeräte, Lokomotiven, Traktoren, Lastkraftwagen erzeugen. Erfolgreich werden hier sich solche Zweige wie der Maschinenbau, die Elektrotechnik, die Elektronik, die Feinmechanik, die chemische Industrie, die Metallurgie, die Energie- und Brennstoffindustrie sowie die Leichtindustrie und der Schiffbau entwickelt. Erzeugnisse der Industrie werden in andere Länder exportiert.
Die meisten großen Industriebetriebe befinden sich im Süden des Landes; die Landwirtschaft ist hauptsächlich im Norden entwickelt. Deutschland versorgt sich selbst mit Fleisch, Milch, Butter, Eiern.
Deutschland hat Handelsbeziehungen fast zu allen Staaten der Welt. Der Außenhandel ist für die Wirtschaft des Landes von großer Bedeutung. Neben Maschinen und anderen Erzeugnissen werden vor allem Rohstoffe exportiert. Im Export überwiegen die Fertigwaren. Zu ihnen gehören Schiffe, Diesel- und Elektrolokomotiven, Eisenbahnwaggons, Chemieanlagen, Werkzeugmaschinen, Kräne, Textilmaschinen, optische Geräte, Erzeugnisse der elektronischen Industrie, Chemikalien u. a.

---

Die Messen in Leipzig, Köln und Frankfurt-am-Main, die zwei Mal im Jahr stattfinden, ermöglichen es, immer neue Handelsbeziehungen zu entwickeln. Diese Messen haben für das Land nicht nur die wirtschaftliche, sondern auch eine politische Bedeutung.
Das internationale Ansehen Deutschlands wächst mit jedem Jahr. Es hat heute diplomatische Beziehungen zu mehr als 130 Staaten der Welt.
III. Finden Sie die passende Übersetzung:

---

VII. Übersetzen Sie die Sätze ins Russisch. Merken Sie sich auf Passiv zu.

1. 
   Die BRD wurde 1848 gegründet und 1990 wiedervereinigt.
   

2. 
   Die Weimarer Verfassung wurde 1919 ausgearbeitet und eingenommen.
   

3. 
   Damals wurden die Fundamente für die aktuelle und zukünftige Politik des Landes gelegt.
   

4. 
   Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurde Deutschland in drei Besatzungszonen eingeteilt.
   

5. 
   Die nationale Einheit wurde in Deutschland mit erheblicher Verzögerung erreicht.
   

6. 
   Eine Reihe von Anlässen zur Erinnerung an geschichtliche Ereignisse wurden in Deutschland
   

1999 – 2000 geboten.

7. 
   Viele Feiertage wurden damit gefeiert.
   

8. 
   Jetzt ist Deutschland auf 7 – Gipfel größten Industriestaaten der Welt ausgerichtet.
   

VIII. Beantworten Sie die Fragen.
1. Wo befindet sich Deutschland?

2. 
   Aus wieviel Bundesländern besteht es?
   

2. 
   Wieviel Mio. Menschen bewohnen Deutschland?
   

2. 
   Welche Bodenschätze werden in Deutschland gewonnen?
   

2. 
   Welche Hafenstädte gibt es in der BRD?
   

2. 
   Welche Industriezweige sind besonders stark entwickelt?
   

2. 
   Welche Waren werden exportiert?
   

2. 
   Wo befinden sich die meisten Industriebetriebe Deutschlands?
   

2. 
   Zu wieviel Staaten der Welt hat Deutschland Handelsbeziehungen?
   

2. 
   Welche Bedeutung haben die Leipziger Messen?
   

2. 
   Wie oft finden diese Messen statt?
   

2. 
   Wann wurde Deutschland gegründet?
   

2. 
   Wann vereinigte sich die BRD?
   

2. 
   Welche wichtigsten Städte der BRD kennen Sie?
   

TEST ZUM TEXT «Deutschland»

1. 
   Nach dem Grundgesetz ist die BRD “ein … Bundesstaat”.
   

a) sozialistischer; b) demokratischer; c) kapitalistischer; d) wirtschaftlicher.

2. 
   1990… Ost-Berlin mit West-Berlin vereinigt. a) wird; b) wurde; c) sind; d) wurden.
   

2. 
   Die Bundesländer in ihrer heutigen Gestalt … größtenteils nach 1945 gebildet worden.
   

1. 
   wurden; b) sind; c) ist; d) werden.
   

4. 
   Ich interessiere mich, wann der Zwinger … .
   

1. 
   renovieren wurde; b) renoviert wurde; c) renoviert worden; d) renovieren war.
   

5. Die Dresdener Gemäldegalerie, in der die Gemälde der berühmten Maler … wird von
a) ausgestellt werden; c) ausgestellt worden;
b) ausstellen werden; d) ausgestellt wurde.

6. 
   In Berlin besichtigt und bewundert … viel Interessantes.
   

а) es; b) man; c) alle; d) niemand.

6. 
   Deutschland ... von vielen Touristen gern ... .
   

а) werden... besucht; b) muss... besucht;				c) wird... besucht; d) hat... besucht.
8.	Das Territorium in der BRD besteht				… .
a)		für Bundesländern;	c) an Bundesländern;
b)		um Bundesländern;	d) aus Bundesländern.
9.		Am 3. Oktober ... der Beitritt der DDR zur Bundesrepublik vollzogen.

---

1. 
   wird; b) wurde; c) werden; d) wurdest.
   

10. 
    Wisst ihr, dass der große deutsche Lyriker Heinrich Heine auch viele Jahre in Frankreich
    

… .

1. 
   gelebt hat; b) gelebt wurde; c) gelebt wird; d) geleben wird.
   

10. 
    Ich habe vergessen, wann der Kölner Dom … .
    

a) gebaut hat; b) gebaut wurde; c) gebaut worden; d) gebaut werden.
12. Der Alexanderplatz, auf dem die Touristen so gern spazierengehen, … kurz auch Alex

• 
  .
  

2. 
   wird genannt; b) ist genannt worden; c) werden nennen; d) wurde genannt.
   

13. 1990... der 180. Jahrestag des Bestehens der Humboldt-Universität ... .
a) wird… gefeiert; b) wurde… gefeiert; c) muss… gefeiert; d) hat… gefeiert.

14. 
    Die deutsche Sprache … von mehr als 100 Mio. Menschen in der Ganzen Welt… .
    

1. 
   wird … gelebt; b) wird … geteilt; c) wird … genannt; d) wird … gesprochen.
   

14. 
    In Deutschland gibt ... viele Flüsse.
    

a ) man; b)er; c) ihr; d) es.

---

Смотрите также файлы

• Морфология (от греч. Morphe форма, logos учение).docx

• Бухгалтерский учет (часть 11) Щенникова Е. И.pdf

• 1 Запуск уникальной рекламной пиар компании, которую не могут себе позволить более мелкие организации.docx

• Отчет о прохождении практики вид практики Производственная.docx

• Конфликтующие стороны.doc