Файл: Практическое задание 2 Каверин А. С. Эмод171 Задание 1 Объясните следующие межкультурные ошибки.docx
Добавлен: 30.04.2024
Просмотров: 20
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Практическое задание №2 Каверин А.С. ЭМОд-171
Задание №1 Объясните следующие межкультурные ошибки.
1 Попытка Л. И. Брежнева в середине 70-х гг. поприветствовать поцелуем
премьер-министра Индии г-жу Индиру Ганди чуть было не вызвала серьезные дипломатические осложнения в отношениях между странами.
Публичный поцелуй замужней женщины в этом районе мира рассматривается как аморальный поступок.
2 При первом знакомстве назвали англичан или французов по имени (например, Джон вместо г-н Смит или Пьер вместо г-н Дернье), даже предложив им сделать то же в отношении вас.
В этих странах принято общаться на Вы, иной считается дурным тоном.
3 Было инициировано обсуждение вопросов, связанных с религией партнера.
Инициировать обсуждение вопросов, связанных с религией и политическими взглядами партнера не следует.
4 Спорили с латиноамериканцем о футболе.
"У бразильцев есть традиции: за столом нельзя говорить о политике, религии и футболе. У каждого есть своя вера в политическую партию, бога и команду. За пять минут или даже пять часов вы не сможешь никого переубедить"
5 Хлопали японца по плечу и спине.
В Японии не приняты телесные контакты: рукопожатия, дружеские объятия, похлопывание по плечу и т.д. Японцы очень сильно дорожат своим личным пространством, некоторые даже воспринимают пристальный взгляд как нарушение личного пространства, поэтому не нужно слишком долго смотреть на японца. С младенчества японцев учат уважать чужое личное пространство.
6 Гладили по голове маленького сына тайца.
Ни в коем случае нельзя дотрагиваться рукой до головы тайца - это считается очень серьезным оскорблением.
7 Спрашивали европейца, сколько он зарабатывает.
В Европе не принято спрашивать о заработке человека
-Если доходы другого человека меньше ваших, симпатия к вам испарится.
-Если доходы других больше ваших - вы окажетесь в невыгодной роли «неудачника»; по сравнению с другими.
8 Употребляли в присутствии чернокожих американцев русское слово «негр».
Слово «негр» (имеется в виду классический термин «Negro», не говоря уже о традиционно презрительном «Niger») современные чернокожие американцы считают оскорбительным и рассматривают как проявление расовой дискриминации. В этой связи употребление слова «негр» в присутствии чернокожих американцев не рекомендуется.
9 Подарили нечетное количество цветов американцам.
В большинстве европейских и азиатских стран цветы всегда дарят чётным количеством, так как это, по их убеждению, приносит счастье.
10 Сделали деловой американке комплименты, связанные с внешностью и полом.
В рамках традиций американского делового протокола комплемент типа «Какая молодая и красивая женщина...» звучит оскорбительно. Американская деловая культура усматривает в подобном заявлении дискриминацию партнера по половому признаку и возрасту, что является ущемлением гражданских прав и может рассматриваться как стремление подчеркнуть неравенство партнеров.
11 Прикоснулись мусульманина левой рукой и протянули ему левой рукой визитную карточку.
В исламе левая и правая сторона тела четко разграничены. Ямин, что в переводе с арабского буквально означает «правая рука», – «чистая» и богоугодная, противопоставляется левой руке – «грязной» и пригодной лишь для выполнения «причиняющих неудобства дел».
12 Указали в азиатской стране на кого-то пальцем.
В странах Юго-Восточной Азии указывать на что-то одним пальцем – это грубо, поэтому лучше для указания использовать раскрытую вверх ладонь.
13 Сидели в азиатской стране «нога на ногу» так, что видна была подошва
ботинка.
Так называемая «подошва раздора» считается страшным оскорблением.
1)Уверенность в себе
2)Неловкость
3)Удивление
4)Заигрывание, флирт
5)Готовность выслушать
6)Сосредоточенность
7)Лидерство
8)Смущение
9)Оптимизм
Задание № 3 Посмотрите на иллюстрации. Какая информация передается при помощи изображенных жестов?
-
Этот жест был популяризован в Америке в начале 19 века, главным образом, прессой, которая в то время начала кампанию по сокращению слов и ходовых фраз до их начальных букв. Существуют разные мнения относительно того, что обозначают инициалы "ОК". Некоторые считают, что они обозначали - "все правильно". Другие говорят, что это антоним к слову "нокаут", которое по-английски обозначается буквами К.О. Имеется еще одна теория, согласно которой эта аббревиатура от имени места рождения американского президента, использовавшего эти инициалы (О.К.) в качестве лозунга в предвыборной кампании. Какая теория из этих верна, мы никогда не узнаем, но, похоже, что кружок сам по себе обозначает букву "О" в слове 0'кеу. Значение "ОК" хорошо известно во всех англоязычных странах, а также в Европе и в Азии, в некоторых же странах этот жест имеет совершенно другое происхождение и значение. Например, во Франции он означает "ноль" или "ничего", в Японии он значит "деньги", а в некоторых странах Средиземноморского бассейна этот жест используется для обозначения гомосексуальности мужчины. -
Приветствие, «дай пять» -
Понятный практически всем жест пальцами рук – Победа! Он основан на схожести поднятых указательного и среднего пальца, выброшенных вверх, с буквой латинского алфавита V. Именно с нее начинается полное слово Victoria, означающее на латыни «победа». Автором этого жеста считается один из победителей фашизма английский премьер-министр Уинстон Черчилль. -
«Расцарапаю» -
Рука помощи. -
Пистолет, «пиф-паф». -
«Чуть-чуть» -
В Европе жест означает пожелание удачи. Во Вьетнаме считается непристойным жестом. -
Ноги, иди, беги.
