ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 18.10.2024
Просмотров: 3
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Freizeitinteressen
Seit den 70-er Jahren gehören Fernsehen, Radio hören und Zeitung lesen zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten. Heute sind auch die elektronischen Freizeitmedien sehr beliebt, z.B. Musik und Computerspiele. Deutschen interessieren sich immer noch mehr für Bücher als für Computerspiele. Der Alltag ist stressig, die Leute freuen sich auf das Wochenende und wollen sich ausruhen, nichts tun und ausschlafen. Wellness ist in: Immer mehr Leute achten auf ihre Gesundheit, sie entspannen sich mit Yoga oder gehen in die Sauna. Auch die Arbeit im Garten ist beliebt und hilft gegen Stress.
Ein Trend im dritten Jahrtausend: Auf der einen Seite gibt es mehr Freizeitangebote als früher. Auf der anderen Seite müssen viele Menschen aber sparen. Immer mehr Deutsche fahren Fahrrad oder skaten. Andere treffen sich mit Freunden und kochen zusammen. Viele beschäftigen sich mit einem Haustier. Teure Freizeitaktivitäten wie z.B. ins Kino gehen, sich zum Essen verabreden oder in die Disko gehen sind out. Die Bundesbürger machen eine neue Erfahrung: Freizeit muss nicht immer Geld kosten.
Soziologische Untersuchungen besagen, dass Geselligkeit und Musikhören zu den bevorzugten Freizeithobbys von Studenten gehören. Danach kommen Reisen, gestalterische Interessen (Einrichtung des Wohnraums, kulturelle Tätigkeit), Lesen schöngeistiger Literatur und Sport.
Auch Körperkultur und Sport nehmen einen bedeutenden Platz ein. Man kann sich verschiedenen Sportvereinen anschließen, Fitnesszentren besuchen oder in den Sportgemeinschaften trainieren. Besonders beliebt sind bei den Männern Fußball, Volleyball, Handball und Judo, die Frauen bevorzugen Volleyball, Handball und Basketball, Gymnastik.
An vielen Universitäten und Hochschulen haben sich die Studenten Klubs eingerichtet. Die Räumlichkeiten, Einrichtung und Technik nutzen sie unentgeltlich. Die Leitung, Organisation der Veranstaltungen übernehmen sie in der Regel selbst. Die Programme der Klubs berücksichtigen unterschiedliche Interessen: sie umfassen politische und fachliche Streitgespräche, literarisch-musikalische Unterhaltung, Diskussionen mit Wissenschaftlern, Künstlern, Politikern, Diskotheken, Jazz oder Rock.
Ihren Urlaub können die Studenten in Zeltlagern und Ferienheimen verbringen. Eine wachsende Zahl nimmt am Ferienaustausch der Hochschulen teil. Auch die preisgünstigen Angebote der Reisebüros der BRD sind bei den Studenten sehr beliebt. Im Inland stehen rund 260 verschiedene Erholungsgebiete zur Wahl. Bevorzugte Ziele im Ausland sind Sehenswürdigkeiten und reizvolle Landschaften in verschiedenen Ländern. Auf der Basis des internationalen Jugendaustausches ist es möglich, nach Österreich, Frankreich, Belgien, in die Bundesrepublik Deutschland und in andere Länder zu fahren.
-
Вопросы для обсуждения на форуме
-
Was gehört heute zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten in Deutschland? -
Wofür interessieren sich die Deutschen immer noch mehr? -
Was hilft den Deutschen gegen Stress? -
Welche Freizeitaktivitäten sind heute out? Warum? -
Was besagen die soziologischen Untersuchungen heute? -
Was richten sich die deutschen Studenten ein? -
Was bedeutet die Studenten Klubs? -
Wie verbringen die deutschen Studenten die Ferien? -
Welche Freizeitaktivitäten sind in Ihrem Land heute im Trend? -
Wie verbringen Sie ihre Freizeit?
TEXTERLÄUTERUNGEN:
Zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten gehören – относиться к самым любимым способам проведения досуга
die elektronischen Freizeitmedien – электронные средства проведения досуга, гаджеты
beliebt sein – быть любимым
immer mehr – все больше
sich auf das Wochenende freuen – радоваться предстоящим выходным
Wellness ist in – Здоровый образ жизни – популярен
auf die Gesundheit achten – следить за здоровьем
sich mit Yoga entspannen – расслабляться при помощи йоги
in die Sauna gehen – ходить в сауну
Auf der einen Seite / Auf der anderen Seite – с одной/с другой стороны
die Freizeitangebote – предложения по проведению досуга
sparen – экономить, копить, откладывать (деньги)
Fahrrad fahren – ездить на велосипеде
skaten – кататься на скейте
sich mit einem Haustier beschäftigen – ухаживать за домашним животным
sich zum Essen verabreden – договариваться пообедать
in sein – быть в тренде / популярным
out sein – быть не в тренде / непопулярным
eine neue Erfahrung machen – приобретать новый опыт
die bevorzugten Freizeithobbys – предпочтительные способы проведения досуга
bevorzugen – предпочитать
gestalterische Interessen – творческие интересы
schöngeistige Literatur – художественная литература
die Körperkultur – физкультура
einen Platz einnehmen – занимать какое-либо место
Fitnesszentren besuchen – посещать фитнесцентры
nutzen – использовать, пользоваться
in der Regel – как правило
unterschiedliche Interessen berücksichtigen – учитывать различные интересы
die Freizeit / den Urlaub verbringen – проводить свободное время / отпуск
das Zeltlager – палаточный лагерь
das Ferienheim – дом отдыха; пансионат (на время каникул)
die preisgünstigen Angebote der Reisebüros – выгодные по цене предложения турфирм
Im Inland – внутри страны; в своей стране, у себя в стране
Im Ausland – заграницей
zur Wahl stehen – на выбор
sich ausruhen/sich erholen – отдыхать
die Erholung – отдых
Übersetzen Sie ins Deutsche
-
Электронные средства проведения досуга в настоящее время очень популярны. -
Будни очень напряженные, и люди все больше радуются предстоящим выходным. -
Здоровый образ жизни в тренде. Люди следят за своим здоровьем. -
Немцы расслабляются про помощи йоги или ходят в сауну. -
С одной стороны в настоящее время больше предложений по проведению досуга, чем раньше. С другой стороны люди должны экономить. Свободное время не должно стоить денег. -
Все больше немцев катаются на велосипеде или скейте, встречаются с друзьями и вместе готовят. Многие ухаживают за каким-либо домашним животным. -
Дорогие способы проведения досуга такие как поход в кино, на дискотеку или куда-либо поесть не популярны. -
К предпочтительным способам проведения досуга среди студентов относятся путешествия, творческие интересы, художественная литература и спорт. -
На каникулах студенты проводят свободное время в палаточных лагерях или пансионатах. -
Студенты предпочитают путешествия, как в нутрии страны, так и заграницу.
Freizeitstress
Freizeitstress. Haben Sie das Wort schon einmal gehört? Es ist Freitagabend und das Wochenende beginnt. Lisa möchte sich entspannen. Gerade will sie sich mit einem Glas Wein auf das Sofa setzen und etwas fernsehen, da klingelt das Telefon. Es ist Ute. Sie hat Stress, denn sie kann sich mal wieder nicht entscheiden. Soll sie mit Oleg zur Party gehen oder mit Inga ins Kino und danach in die neue Disko? Lisa ist das egal. Sie möchte auch nicht mitkommen.
Im Fernsehen sprechen gerade ein paar Experten über Freizeit. Ein Professor sagt, dass die Deutschen von 148 Stunden jede Woche bis zu 77 Stunden Freizeit haben. In dieser Zeit sollen wir uns erholen, Freunde treffen, im Garten arbeiten, lesen oder Sport machen. Aber der Arzt meint, dass zu viele Termine und Aktivitäten in der Freizeit nicht gesund sind. Viele Patienten haben Freizeitstress. Sie sind oft müde und können sich bei der Arbeit nicht gut konzentrieren. Lisa denkt sofort an Ute. Das muss sie ihr erzählen.
Ihre Freundin ist fast immer unterwegs. Am Wochenende hat sie besonders viel zu tun. Das fängt schon am Freitagabend an. Da gibt es meistens eine Party oder sie geht mit Freunden tanzen. Am Samstag und Sonntag hat sie auch nie Zeit. Und am Montag ruft sie Lisa dann wieder aus der Firma an und sagt, sie ist total kaputt. Vom Wochenende!
Lisa mag es lieber ruhig. Sie macht oft lange Spaziergänge. Liest viel, hört gerne Musik, sieht manchmal abends fern, geht am Samstagsvormittag auf den Markt und trifft sich sonntags mit Freunden. Manchmal geht sie am Wochenende ins Theater und in die Ausstellungen oder besucht ihre Freunde und Familie, aber sie muss in ihrer Freizeit nicht immer etwas machen oder mit anderen Menschen zusammen sein.
Schon wieder klingelt das Telefon. Jetzt ist es Oleg. Er fragt Lisa, was Ute heute Abend macht. Er wollte mit ihr auf die Party bei Cem gehen, aber sie hat ihn nicht angerufen und geht jetzt auch nicht ans Telefon. Lisa sagt ihm, dass sie es auch nicht weiß. Dann macht sie das Telefon und ihr Handy aus. Gleich beginnt ein schöner Film. Endlich Ruhe!
-
Wie möchte sich Lisa entspannen? -
Warum ist es Lisa nicht gelungen? Was ist los bei Ute? -
Was erzählt der Professor über die Freizeit? -
Sind Sie mit ihm einverstanden? -
Was macht Ute gewöhnlich am Wochenende? -
Wie verbringt Lisa ihr Wochenende? -
Welche Erholung bevorzugen Sie? Aktive oder ruhige?
TEXTERLÄUTERUNGEN:
der Freizeitstress – стресс от отдыха
fernsehen – смотреть телевизор
Im Fernsehe – по телевизору
Stress haben – иметь стресс
auf die / zur Party gehen – ходить на вечеринку
ins Kino gehen – ходить в кино
zur / in die Disko gehen – ходить на дискотеку
egal – все равно
sich erholen / sich ausruhen – отдыхать
mitkommen – идти, приходить вместе с кем-либо; сопровождать кого-либо
denken an (Akk.) – думать о ком-либо / чем-либо
Freizeit haben – иметь свободное время
In der Freizeit – в свободное время
In dieser Zeit – в это время
Sport machen – заниматься спортом
viele Termine und Aktivitäten sind in der Freizeit nicht gesund. – Много встреч и активности в свободное время не полезны для здоровья.
viel zu tun haben – иметь много дел
am Wochenende – на выходных
total kaputt sein – быть очень усталым / сильно разбитым
ruhig – тихий, спокойный
auf den Markt gehen – ходить на рынок
ins Theater gehen – ходить в театр
in die Ausstellungen gehen – ходить на выставку
sich mit den Freunden treffen – встречаться с друзьями
die Freunde besuchen – навещать друзей
zusammen sein mit (D.) – различный
Übersetzen Sie ins Deutsche
-
В пятницу вечером Лиза хотела расслабиться, выпить бокал вина и посмотреть телевизор. -
Ута никак не могла решить, куда ей пойти: на вечеринку с Олегом, в кино с Ингой или на дискотеку. -
В свободное время люди должны отдыхать, встречаться с друзьями, работать в саду, читать или заниматься спортом. -
Много встреч и активности в свободное время не полезны для здоровья. -
В настоящее время у многих людей стресс от отдыха. Они часто очень усталые и не могут сконцентрироваться на рабочем месте. -
У Лизиной подружки на выходных всегда много дел. -
А Лиза любит отдыхать спокойно. Она совершает длинные прогулки, много читает, слушает музыку, по вечерам иногда смотрит телевизор. -
В субботу в первой половине дня ходит на рынок, по воскресеньям встречается с друзьями. -
Иногда на выходных Лиза ходит в театр, на выставки или навещает свою семью. -
В свое свободное время она не должна обязательно чем-то заниматься или быть вместе с другими людьми.