Файл: Формирование навыков перевода, письменного составления высказываний, пополнение словарного запаса.doc
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 18.10.2024
Просмотров: 8
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Самостоятельная работа по теме 5.3
Цель занятия: формирование навыков перевода, письменного составления высказываний, пополнение словарного запаса.
Задание 1. Переведите следующие предложения на английский язык.
1.а. Я знаю интересную историю.
б.Он знает более интересную историю.
в.Она знает самую интересную историю.
2.а. Это длинный путь.
б.Это более длинный путь.
в.Это самый длинный путь.
3.а. Ее работа очень важна.
б.Его работа важнее.
в.Моя работа самая важная.
4.а. Это плохая песня.
б.Это еще более плохая песня.
в.Это самая плохая песня.
5.а. Он хороший инженер.
б.Он более хороший инженер.
в.Он самый лучший инженер.
6.а. Он принес ей красивый цветок.
б.Он принес ей более красивый цветок.
в.Он принес ей самый красивый цветок.
7.а. Он рассказал нам о счастливом человеке.
б.Он рассказал нам о более счастливом человеке.
в.Он рассказал нам о самом счастливом человеке.
Ответ:1. a. I know an interesting story. б. He knows a more interesting story. в. She knows the most interesting story. 2. a. It is a long way. б. It is a longer way. в. It is the longest way. 3. a. Her work is very important. б. His work is more important. в. My work is the most important. 4. a. It is a bad song. б. It is a worse song. в. It is the worst song. 5. a. He is a good engineer. б. He is a better engineer. в. He is the best engineer. 6. a. He brought her a beautiful flower. б. He brought her a more beautiful flower. в. He brought her the most beautiful flower. 7. a. He told us about a happy man. б. He told us about a happier man. в. He told us about the happiest man.
Задание 2.Переведите следующие предложения на русский язык.
-
English is as difficult as German. 2. My composition is not as long as yours. 3. It isn't as warm today as it was yesterday. 4. The house his aunt lives in is as old as the one his uncle lives in. 5. His apartment isn't as elegant as her apartment, but it's much bigger. 6. Johnny isn't as rich as Don but he is younger and much happier. 7. My dog isn't as friendly as your dog. 8. You can eat as much as you like. 9. A football match isn't as exciting as a hockey match. 10. The hotel isn't as cheap as we expected. 11. His songs aren't as popular as the Beatles songs. 12. Her brother is as intelligent as his wife.
Ответ:1. Английский язык такой же трудный, как и немецкий. 2. Мое сочинение не такое длинное, как твое. 3. Сегодня не так тепло, как было вчера. 4. Дом, в котором живет его тетя, такой же старый, как и дом, в котором живет его дядя. 5. Его квартира не такая роскошная, как ее, но она гораздо больше. 6. Джонни не такой богатый, как Дон, но он моложе и гораздо счастливее. 7. Моя собака не такая дружелюбная, как твоя. 8. Ты можешь есть столько, сколько хочешь. 9. Футбольный матч не такой захватывающий, как хоккейный. 10. Этот отель не такой дешевый, как мы ожидали. 11. Его песни не такие популярные, как песни Битлз. 12. Ее брат такой же интеллигентный, как и его жена.
