ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 03.02.2024
Просмотров: 7
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Второй вариант контрольного задания №1
I. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
1. An der Konferenz nehmen viele Delegationen teil. (Präsens Aktiv, teilnehmen)
В конференции участвуют многие делегации.
2. Die Studenten antworteten in der Prüfung ausgezeichnet. (Präteritum Aktiv, antworten)
Студенты отвечали на экзамене отлично.
3. Der Deutschkurs wird heute nicht stattfinden. (Futurum I Aktiv, stattfinden)
Курс немецкого языка сегодня не состоится.
4. In diesem Sommer habe ich mich auf dem Land erholt. (Perfekt Aktiv, sich erholen)
Этим летом я отдохнул за городом.
II. Перепишите следующие предложения и поставьте вопросы к выделенным словам. Переведите предложения.
1. Dieser Dreher ist schon viele Jahre in unserem Werk tätig.
Этот токарь работает на нашем заводе уже много лет.
Wer ist in unserem Werk schon viele Jahre tätig?
Кто работает на нашем заводе уже много лет?
2. An unserer Uni gibt es 7 Fakultäten.
В нашем университете есть 7 факультетов.
Was gibt es an unserer Uni?
Что есть в нашем университете?
3. Die Prüfung findet heute morgen statt.
Экзамен состоится сегодня утром.
Wann findet die Prüfung statt?
Когда состоится экзамен?
4. Die Studenten lesen deutsche Zeitschriften sehr oft.
Студенты читают немецкие журналы очень часто.
Wie lesen die Studenten deutsche Zeitschriften?
Как студенты читают немецкие журналы?
III. Переведите предложения с модальными глаголами.
1. Ich möchte dich etwas fragen.
Я бы хотел тебя кое-что спросить.
2. Morgen muss er nach München fahren.
Завтра он должен поехать в Мюнхен.
3. Sie sollen diesen Artikel ins Russische übersetzen.
Они должны перевести эту статью на русский язык.
4. Darf ich diesen Koffer nehmen?
Можно мне взять этот чемодан?
IV. Перепишите и переведите следующие предложения.
1. Diese Bücher darf man nicht nach Hause nehmen.
Эти книги нельзя брать домой.
2. Man muß diese Arbeit heute zu Ende machen.
Эту работу сегодня нужно закончить.
3. Darf man hier rauchen?
Здесь можно курить?
4. Man kann es nicht zeigen.
Это нельзя показывать.
V. Переведите предложения.
1. Er kam heute 20 Minuten später als wir.
Он пришел сегодня на 20 минут позже, чем мы.
2. Dieser junge Mann ist viel intelligenter als seine Schwester.
Этот молодой мужчина намного интеллигентнее, чем его сестра.
3. Dieser Tag war am glücklichsten in seinem Leben.
Этот день был самым счастливым в его жизни.
4. Der bedeutendste Industriezweig des Landes ist der Schiffsbau.
Самая значимая отрасль промышленности страны – судостроение.
VI. Перепишите и переведите письменно предложения, обратите внимание на многозначность предлогов von и an.
1. Die Straßen von Berlin sind modern.
Улицы Берлина современные.
2. Meine Mutter ist Lehrerin von Beruf, sie arbeitet schon lange in der Schule.
Моя мама по профессии учительница, она уже давно работает в школе.
3. Am Tage arbeite ich.
Днем я работаю.
4. An der Wand hängen ein Bild und viele Fotos.
На стене висят картина и много фотографий.
5. Die Werke von Puschkin sind in viele Sprachen übersetzt.
Произведения Пушкина переведены на многие языки.
6. Am 9.Mai feiern wir den Tag des Sieges.
9 мая мы празднуем день Победы.
VII. Перепишите текст и переведите его письменно на русский язык.
| Bremen Bodenfläche – 400 km2 Einwohnerzahl – 550 Mio. Die Freie Hansestadt1 Bremen ist der kleinste Stadtstaat der Bundesrepublik und besteht aus den Städten Bremen und Bremerhafen, die an dem Fluß Weser liegen. Bremerhafen ist ein Vorhafen von Bremen, während Bremen selbst 131 km oberhalb der Wesermünde liegt. Diese Städte sind 65 Kilometer voneinander entfernt und befinden sich eigentlich auf dem Territorium Niedersachsens. Bremen wurde im 8. Jahrhundert gegründet und war neben Hamburg und Lübeck eines der wichtigsten Mitglieder der Hansa. Zur Zeit hat Bremen den Status eines Bundeslandes. Nach Hamburg ist es der grösste deutsche Seehafen. Bremen verfügt über eine Starkentwickelte Industrie, die eng mit dem Hafen verbunden ist: Schiffbau, Maschinenbau, Fischverarbeitung. Hier werden die Rohstoffe, die eingeführt werden, Z.b. Wolle, Baumwolle, Tabak, Kaffee verarbeitet. Im Jahre 1974 wurde Bremen zum europäischen Luft- und Raum-fahrtzentrum. Hier wurde das Weltraumlaboratorium “Spacelab” geschaffen. In Bremen gibt es eine Universität und eine Reihe von Fachhochschulen. Trotz der Zerstörungen im zweiten Weltkrieg sind in der Stadt viele prächtige Bauwerke erhalten geblieben. Das beste davon ist im 15. Jahrhundert im gotischen Stil errichtete Rathaus. Erwähnenswert ist, dass es noch heute der Sitz der Stadtbehörden und des Bürgermeisters von Bremen ist. | Бремен Площадь – 400 км2 Численность населения – 550 млн. Свободный ганзейский город – самый маленький город-государство Федеративной республики и состоит из городов Бремен и Бремерхафен, которые находятся на реке Везер. Бремерхафен – это аванпорт Бремена, в то время как сам Бремен находится в 131 км выше устья реки Везер. Это города удалены друг от друга на 65 км и находятся, в принципе, на территории Нижней Саксонии. Бремен был основан в 8 веке и наряду с Гамбургом и Любеком был одним из важнейших участников Ганзы. В настоящее время Бремен имеет статус федеральной земли. Он является самым большим немецким морским портом после Гамбурга. Бремен обладает сильно развитой промышленностью, которая тесно связана с портом: судостроение, машиностроение, переработка рыбы. Здесь перерабатывается сырье, которое импортируется, например, шерсть, хлопок, табак, кофе. В 1974 году Бремен стал европейским центром аэронавтики и космонавтики. Здесь была создана космическая лаборатория “Spacelab”. В Бремене есть университет и ряд специальных высших заведений. Несмотря на разрушения во второй мировой войне в городе осталось много великолепных зданий. Самое лучшее из них – построенная в 15 веке в готическом стиле ратуша. Заслуживает упоминания, что она и сегодня является резиденцией городских властей и бургомистра Бремена. |
VIII. Ответьте на вопросы письменно.
1. Wann wurde Bremen gegründet?
Bremen wurde im 8. Jahrhundert gegründet.
2. Welche Industriezweige sind in Bremen entwickelt?
In Bremen sind Schiffbau, Maschinenbau, Fischverarbeitung, Verarbeitung von Rohstoffen entwickelt.
3. Welche Hochschulen gibt es in Bremen?
In Bremen gibt es eine Universität und eine Reihe von Fachhochschulen.
4. Wodurch ist Bremen berühmt?
Bremen ist durch seinen Hafen, das Weltraumlaboratorium “Spacelab” berühmt.