West Kazakhstan Marat Ospanov Medical University

Марат Оспанов атындағы Батыс Қазақстан медицина университеті
The Aktyubinsk State Medical Institute was founded in 1957, then on February 25, 1997 in accordance with the resolution of the government of the Republic of Kazakhstan it was reorganized into the Aktobe State Medical Academy. On the 16^th of February 2009 it was reorganized into West Kazakhstan Marat Ospanov State Medical University. In 2019 it was reorganized into West Kazakhstan Marat Ospanov Medical University

Ақтөбе мемлекеттік медицина институты 1957 жылы құрылды, кейін 1997 жылы 25 ақпанда Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысымен Ақтөбе мемлекеттік медицина академиясы болып қайта құрылды. 2009 жылдың 16 ақпанында Марат Оспанов атындағы Батыс Қазақстан мемлекеттік медицина университеті болып қайта құрылды. 2019 жылы Марат Оспанов атындағы Батыс Қазақстан медициналық университеті болып қайта құрылды

West Kazakhstan Marat Ospanov Medical University is a great educational, medical, research and diagnostic centre of the West region. It has its own clinical units such as Medical Centre, Dental Clinic and Family Medicine Clinic.

Марат Оспанов атындағы Батыс Қазақстан медицина университеті – Батыс өңірінің үлкен білім беру, емдеу, ғылыми-диагностикалық орталығы. Оның медициналық орталық, стоматологиялық клиника және отбасылық медицина клиникасы сияқты жеке клиникалық бөлімшелері бар.

Now there are five faculties at the University: "General medicine", "Stomatology", "Public Health", "Pharmacy" and "Nursing". Қазір университетте бес факультет бар: «Жалпы медицина», «Стоматология», «Қоғамдық денсаулық сақтау», «Фармация» және «Мейірбике ісі».

The course of study at the Medical University is for four, five, six and seven years. There is a 7-year course of study at the Faculty of General Medicine. There is a 6-year course of study at the Stomatology Faculty. At the and Pharmacy, the course of study lasts for 5 years. There is a 4-year course of study at the Nursing and Public Health Faculties. During this period students master the basis of theoretical and practical medicine.

Медициналық университетте оқу курсы төрт, бес, алты және жеті жылдық. Жалпы медицина факультетінде 7 жылдық оқу курсы бар. Стоматология факультетінде 6 жылдық оқу курсы бар. және Фармацияда оқу курсы 5 жылға созылады. Мейірбике ісі және қоғамдық денсаулық сақтау факультеттерінде 4 жылдық оқу курсы бар. Бұл кезеңде студенттер теориялық және практикалық медицина негіздерін меңгереді.

The course of study is divided into junior and senior levels. For two years the students learn the so-called preclinical subjects such as Physics, Chemistry, Biology, Human Anatomy, Histology, Microbiology, a foreign language and Philosophy. The students have clinical subjects from the third to the fifth year. They are introduced all branches of therapy, surgery, gynaecology, obstetrics, ophthalmology, infectious diseases and others. During this three years period medical students learn to diagnose and treat different diseases and carry out laboratory analyses.

Оқу курсы кіші және жоғары деңгейлерге бөлінеді. Екі жыл бойы студенттер физика

---

, химия, биология, адам анатомиясы, гистология, микробиология, шет тілі және философия сияқты клиникаға дейінгі деп аталатын пәндерді меңгереді. Студенттерде үшінші курстан бесінші курсқа дейін клиникалық пәндер бар. Олар терапияның барлық салалары, хирургия, гинекология, акушерлік, офтальмология, жұқпалы аурулар және т.б. енгізілген. Осы үш жыл ішінде медицина факультетінің студенттері әртүрлі ауруларды диагностикалау мен емдеуді, зертханалық талдауларды жүргізуді үйренеді.

The undergraduates have practical training at the clinics and teaching hospitals of the University. They perform the duties of assistant nurses, nurses and doctor’s assistants. In five years the students gain all the knowledge necessary for a general practitioner and receive Bachelor’s degree diploma.

Магистранттар университеттің емханалары мен оқу ауруханаларында тәжірибеден өтеді. Олар көмекші медбикелердің, медбикелердің және дәрігер көмекшілерінің міндеттерін орындайды. Бес жылда студенттер жалпы тәжірибелік дәрігерге қажетті барлық білімді меңгеріп, бакалавр дәрежесін алады.

Internship begins in the sixth year. It lasts for 1 year in Stomatology and 2 years General medicine faculties. During this period the students specialize in Therapy, Surgery, Obstetrics and Gynaecology, Pediatrics. They work at clinics, polyclinics, attend lectures, seminars and clinical conferences. Interns work under the direct supervision of experienced specialists in clinics and in major hospitals. At the end of the internship they receive the qualification “Physician”.

Тағылымдама алтыншы курстан басталады. Стоматология факультеттерінде 1 жыл және жалпы медицина факультеттерінде 2 жыл. Бұл кезеңде студенттер терапия, хирургия, акушерлік және гинекология, педиатрия мамандықтары бойынша білім алады. Олар емханаларда, емханаларда жұмыс істейді, лекцияларға, семинарларға және клиникалық конференцияларға қатысады. Интерндер емханалар мен ірі ауруханаларда тәжірибелі мамандардың тікелей басшылығымен жұмыс істейді. Интернатураның соңында олар «Дәрігер» біліктілігін алады.

Medical graduates can continue according to their studies the programme of residency and Master’s degree. Медицина түлектері оқуына сәйкес резидентура және магистратура бағдарламасын жалғастыра алады.

Vocabulary:

to found /faund/	учреждать,создавать
in accordance with the resolution of the government	по решению правительства
to reorganize /’ri:co:gnaiz/	реорганизовывать, преобразовывать
to master the basis of theoretical and practical medicine	овладеть основой теоретической и практической медицины
preclinical subject	доклинический предмет
clinical subject	клинический предмет
therapy /’θerəpi/	терапия
surgery /’sə:dӡəri/	хирургия
gynaecology /,dӡaini’kƆlədӡi ‘/	гинекология
Obstetrics / Ɔ b’stetriks/	акушерство
ophthalmology / Ɔ f’θæl’mƆ lədӡi/	офтальмология
infectious diseases / in’fek∫əs di’zi:ziz /	инфекционные болезни
to diagnose /’daiəɡnouz/	расспознать болезнь, ставить диагноз
to treat /tri:t/	лечить
to carry out laboratory analyses	выполнять лабораторные анализы
general practitioner / dӡenərəl præk’ti∫nə /	общепрактикующий врач
qualification	квалификация
internship /, s^bin‘tə;n∫ip /	интернатура
intern / in’tə:n /	врач-стажер
to apply for residensy	подать заявление на обучение в резидентуре
Bachelor’s degree diploma	диплом Бакалавра

---

STEP I.

Exercises

1. 
   Read and learn the words by heart.
   
2. 
   Practise the pronunciation:
   

surgery /’sə:dӡəri/

therapy /’θerəpi/

gynaecology /,dӡaini’k Ɔ lədӡi ‘/

obstetrics / Ɔ b’stetriks/

infectious diseases / in’fek∫əs di’zi:ziz /

intern / in’tə:n /

internship /in‘tə:n∫ip /

операция

терапия

гинекология

акушерлік

жұқпалы аурулар

интерн

тағылымдамадан өту

III Learn the following word -combinations paying attention to prepositions and

translate them:

to be founded in 1957, to be founded on the 25^th of September, 1995, to be

reorganized, for six years, to carry out, to divide into, in five years,

to specialize in surgery, to work under the direct supervision, to apply for residency.

1957 жылы құрылуы, 1995 жылғы 25 қыркүйекте құрылуы

қайта құрылған, алты жылға, жүзеге асыруға, бөлуге, бес жылда,

хирургияға мамандану, тікелей бақылауда жұмыс істеу, резидентураға түсу.
IV. Translate the sentences into Russian using the essential vocabulary to the text:

1. 
   The Aktyubinsk State Medical Institute was founded in 1957, then on the 25^th of February, 1997 in accordance with the resolution of the government of the Republic of Kazakhstan it was reorganized into the Aktobe State Medical Academy.
   
2. 
   Now there are five faculties at the University: "General medicine", "Stomatology", "Public Health", "Pharmacy" and "Nursing".
   
3. 
   They are introduced all branches of therapy, surgery, gynaecology, obstetrics, ophthalmology, infectious diseases and others.
   
4. 
   Medical graduates can apply for residency.
   
5. 
   West Kazakhstan Marat Ospanov Medical University has its own clinical units such as Medical Centre, Dental Clinic and Family Medicine Clinic.
   
6. 
   Interns work under the direct supervision of experienced specialists in clinics and in major hospitals.
   

1. Ақтөбе мемлекеттік медицина институты 1957 жылы құрылды, кейін 1997 жылы 25 ақпанда Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулысымен Ақтөбе мемлекеттік медицина академиясы болып қайта құрылды.

2. Қазір университетте бес факультет бар: «Жалпы медицина», «Стоматология», «Қоғамдық денсаулық сақтау», «Фармация» және «Мейірбике ісі».

3. Оларға терапияның барлық салалары, хирургия, гинекология, акушерлік, офтальмология, жұқпалы аурулар және т.б. енгізілген.

4. Медицина түлектері резидентураға түсе алады.

5. Марат Оспанов атындағы Батыс Қазақстан медицина университетінде медициналық орталық, стоматологиялық клиника және отбасылық медицина клиникасы сияқты жеке клиникалық бөлімшелері бар.

6. Интерндер емханалар мен ірі ауруханаларда тәжірибелі мамандардың тікелей басшылығымен жұмыс істейді.
V. Read the text:

1. 
   Find the sentences in the text which speak: of the history of our university, faculties, course of study, subjects the students study during the first two years, practical training, specialization.
   
2. 
   Analyze the sentences in which verbs are used in Passive Voice.
   

а) Мәтіннен сөйлейтін сөйлемдерді табыңыз: университетіміздің тарихы, факультеттері, оқу курсы, студенттердің алғашқы екі жылда оқитын пәндері, практикалық сабақтары, мамандықтары.

---

б) Етістіктің енжар дауыста қолданылған сөйлемдерін талда.


STEP II

1. 
   a) Give the names of the preclinical subjects,
   

subjects such as Physics, Chemistry, Biology, Human Anatomy, Histology, Microbiology, a foreign language and Philosophy.

физика, химия, биология, адам анатомиясы, гистология, микробиология, шет тілі және философия сияқты пәндер.
b) Give the names of the branches of medicine.

Branches of medicine: aetiology or etiology, anaesthetics, anaplasty, anatomy, andrology 

"General medicine", "Stomatology", "Public Health", "Pharmacy" and "Nursing".

Медицинаның салалары: этиология немесе этиология, анестезия, анапластика, анатомия, андрология

«Жалпы медицина», «Стоматология», «Қоғамдық денсаулық сақтау», «Фармация» және «Мейірбике ісі».

2. 
   Compose sentences using the words:
   

Follow the word order of the affirmative sentence.

1) The Medical Institute was founded in 1957, in accordance with the resolution of the government.

2) There are five faculties at the University: "General medicine", "Stomatology", "Public Health Faculty", "Pharmacy" and "Nursing" Faculty and others.

3) The course of study is four, five, six or seven years.

4) During this period students master the basis of theoretical and practical medicine.

5) The students have clinical subjects from the third to the fifth year.

6) During this three years period medical students learn to diagnose, to treat different diseases and carry out laboratory analyses.

1) Медицина институты үкімет қаулысына сәйкес 1957 жылы құрылды.

2) Университетте бес факультет бар: «Жалпы медицина», «Стоматология», «Қоғамдық денсаулық сақтау факультеті», «Фармация» және «Мейірбике ісі» факультеттері және т.б.

3) Оқу курсы төрт, бес, алты немесе жеті жыл.

4) Бұл кезеңде студенттер теориялық және практикалық медицина негіздерін меңгереді.

5) Студенттер үшінші курстан бесінші курсқа дейін клиникалық пәндерден өтеді.

6) Осы үш жыл ішінде медицина студенттері әртүрлі ауруларды диагностикалауды, емдеуді және зертханалық талдауларды жүргізуді үйренеді.
III. Compose general and special questions:

a) the University, largest, institutions, is, one, of , the, higher, schools, medical, among?

Is the University one of the largest among higher medical schools institutions?

b) there, five, are, faculties, at, the, University?

Are there five faculties at the University?

c) What, study, the, of, course, is, Medical at, University, the?

What is the course of study at the University?

d) what, students, do, during, period, this, do?

What do students do during this period?

a)Университет жоғары медициналық оқу орындарының ішіндегі ең үлкенінің бірі ме?

b)Университетте бес факультет бар ма?

c)Университетте оқу курсы қандай?

d) Бұл кезеңде оқушылар не істейді?
IV. Find in the text the missing parts of the following sentences, translate them into Russian.

---

1. 
   there are five faculties at the University: "General medicine", "Stomatology", "Public Health", "Pharmacy" and "Nursing".
   
2. 
   For two years the students learn the so-called preclinical subjects such as Physics, Chemistry, Biology, Human Anatomy, Histology, Microbiology, a foreign language and Philosophy.
   

1. Университетте бес факультет бар: «Жалпы медицина», «Стоматология», «Қоғамдық денсаулық сақтау», «Фармация» және «Мейірбике ісі».

2. Екі жыл бойы студенттер физика, химия, биология, адам анатомиясы, гистология, микробиология, шет тілі және философия сияқты клиникаға дейінгі деп аталатын пәндерді меңгереді.
V. Give the English equivalents of the following word -combinations:

согласно решению правительства, соседние регионы, курс обучения, основы теоретической и практической медицины, так называемые пре-клинические предметы, студенты изучают клинические предметы с 3 курса до 5–го, учиться ставить диагноз, лечить разные болезни, выполнять лабораторные анализы, выполнять обязанности врача и медсестры, специализироваться в области хирургии, терапии, посещать лекции, сдать выпускные государственные экзамены, работать под непосредственным руководством опытных специалистов, подать заявление на обучение в резидентуру.

according to the decision of the government, neighboring regions, course of study, the basics of theoretical and practical medicine, the so-called pre-clinical subjects, students study clinical subjects from the 3rd year to the 5th year, learn to make a diagnosis, treat various diseases, perform laboratory tests, perform the duties of a doctor and nurses, specialize in surgery, internal medicine, attend lectures, pass final state examinations, work under the direct supervision of experienced professionals, apply for residency training.

VI. Translate the following sentences into English:

1. 
   1.Курс обучения в медицинском университете 4, 5, 6 или 7 лет.
   
2. 
   Студенты овладевают основами теоретической и клинической медицины за время обучения в медицинском университете.
   
3. 
   В течение 5 лет студенты овладевают всеми знаниями, необходимыми для врача общей практики.
   
4. 
   Интернатура начинается на шестом курсе.
   
5. 
   Студенты специализируются либо по терапии, хирургии, либо по акушерству и гинекологии.
   
6. 
   В конце интернатуры студенты получают диплом с присвоением квалификации врача.
   
7. 
   Интерны работают под руководством опытных специалистов в клиникax и крупных больницах.
   

---

Смотрите также файлы

• Курсовая работа исполнитель кривоногов егор владимирович студент гуманитарного факультета гр63 Научный.docx

• Картотека подвижных игр для детей младшего школьного возраста Игры с бегом.docx

• Практическое задание 2 Показатели эффективности процессов.docx

• Курс лекций по дисциплине Производство и ремонт пс, К лекциям по дисциплине Производство и ремонт пс.doc

• Зачетное занятие.doc