Файл: Название текста.doc

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 17.03.2024

Просмотров: 14

Скачиваний: 0

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

Предпереводческий анализ текста



Название текста

Consejos para tomar el sol sanamente


Параметры текста

Место

Сад

Время

Неизвестно

Автор

Маршия Эймс-Шивли

Целевая аудитория

Люди, интересующиеся уходом за растениями?, любящие читать книги

Объем текста

Отрывок

Тип текста

Повествование

Тема текста

Как проводить время с пользой и на свежем воздухе

Краткое описание содержательной структуры текста

Рассказчик пишет о том, что в детстве у его родителей был участок и на нем он занимался садоводством. Занимается им и сейчас. Это хорошее времяпровождение для детей и взрослых, так же полезно для здоровья и помогает взглянуть по другому на вещи.

Коммуникативная цель текста

Рассказать о том, что заниматься садоводством – здорово

Стиль и регистр текста

Художественный, большой и малый регистр

Особенности текста

  1. коннотативные и идиоматические словосочетания

  2. особенности, обусловленные культурным контекстом, отсутствуют

  3. Сравнения, метафоры




Примечания

Отсутствуют



Название текста: Consejos para tomar el sol sanamente

Параметры текста: Советы для загара на солнце


Место: Испания

Время: Начало лета

Автор: Nivea

Целевая аудитория: Люди, которые хотят солнечное загарить безопасно

Объем текста: Короткий

Тип текста: Советы

Тема текста: Загар на солнце и защита кожи

Краткое описание содержательной структуры текста: Текст дает советы о том, как загарить на солнце безопасно и защитить свою кожу от ультрафиолетовых лучей.

Коммуникативная цель текста: Предостеречь людей от небезопасного загара и дать советы для защиты кожи.

Стиль и регистр текста: Простой и информативный

Особенности текста: Текст содержит конкретные советы и информацию о загаре и защите кожи.

Примечания: Нет.