Файл: Исследование сленга как явление современного английского Автор работы Кукина Валерия.docx

1. 
   Howdy-do - Здорово! (приветствие)
   
2. 
   Jeez – Черт побери!
   
3. 
   Hit the sack – лечь спать
   
4. 
   Noogie – отличный, крутой
   
5. 
   Сop – коп, полицейский
   
6. 
   Cam – камера
   
7. 
   No siree – категоричное «нет»
   
8. 
   Shut up – затыкаться (замолчать)
   
9. 
   Pep talk – ободряющие слова, прибавляющие энтузиазм
   
10. 
    Cool – крутой, классный
    
11. 
    Gonna/Wanna – аббревиатуры от going to, want to
    
12. 
    Dude – чувак, пижон
    
13. 
    What the heck – Какого черта?
    
14. 
    Guy (guys) – парень, ребята
    
15. 
    Buddy – дружище
    
16. 
    You are nuts – ты сумасшедший
    
17. 
    Drive crazy – сводить с ума
    
18. 
    Bigmouth – болтун
    
19. 
    Mint – леденец
    
20. 
    Sugar, honey, ice tea - ёклмн
    
21. 
    Crack-a-lacking – опупенно
    
22. 
    Shush - шикать, умолкать
    
23. 
    Yep – ага
    
24. 
    Doll - куколка (обращение к девушке)
    
25. 
    Heebie-jeebies - мурашки по коже
    
26. 
    Bull"s eyes - в точку
    
27. 
    Babycakes - пупсик, малыш
    
28. 
    Pal – приятель
    
29. 
    Puddy tat - бяка-заколяка, вредина, плохой
    
30. 
    Yabba dabba doo - фраза при ощущении счастья, чего-либо удачного и т.п. (как ура или виват)
    

Таким образом, приведённые выше примеры позволяют сделать вывод о том, что сленг является неотъемлемой частью в повседневной речи носителей английского языка и делает эту речь более живой, яркой и выразительной.

Заключение
Сленг – это очень интересная тема. Столь же увлекательная, сколько практичная и совершенно безграничная, ведь язык меняется постоянно, и каждый день появляются новые слова.

Многие сленговые выражения дословно переводятся или не переводятся совсем, а употребляются в чистом виде и в русском языке. Правильное употребление этих выражений может сделать речь более живой, удобной и современной.

Употребление и использование сленга и сленговых выражений в речи очень увлекательно и полезно. Знание неформальной речи позволяет больше понять культуру и современные и исторические особенности изучаемого языка. Это также может помочь не попасть впросак, читая книги и смотря фильмы в оригинале, а также непосредственно общаясь с носителями.

В ходе работы над исследовательским проектом я пришла к выводу, что изучение сленговых выражений значимо и актуально.

Я считаю, что выдвинутая мною гипотеза подтверждена. Знание сленговых выражений английского языка помогает человеку быть более приобщённым к культуре страны, а также быть более способным к пониманию разговорной речи и ведению диалога с носителем языка.

Цель моего исследовательского проекта достигнута. Работа над данной темой заинтересовала меня еще больше и стимулировала на дальнейшее уже самостоятельное изучение.

Я надеюсь, что моя исследовательская работа вызовет интерес и среди других обучающихся моей школы.


Список литературных источников

1. 
   Афанасьева О.В., Михеева И.В. Английский язык. Серия «Новый курс английского языка для российских школ»: 4-й год обучения. 8 класс: учеб. для общеобразоват. учреждений. – М.: Дрофа, 2008.
   
2. 
   Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка.
   
3. 
   Электронный большой энциклопедический словарь.
   
4. 
   Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. International Student Edition. – Bloomsbury Publishing Plc. - 2006.
   

Сайты:

• 
  http://englishfull.ru/znat/angliysky-sleng.html
  
• 
  https://ru.wikipedia.org
  
• 
  http://iloveenglish.ru/stories/view/mobilnij-slengvidzh