Файл: Программа среднего профессионального образования 46. 02. 01 Документационное обеспечение управления и архивоведение Дисциплина Иностранный язык Практическое занятие 7.rtf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 27.03.2024
Просмотров: 10
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Программа среднего профессионального образования
46.02.01 Документационное обеспечение управления и архивоведение
Дисциплина: Иностранный язык
Практическое занятие 7
Выполнил:
Обучающийся Загривач Роман Владимирович
Преподаватель:
Гоголева Елена Александровна
Задание 1. (максимальное количество баллов – 3 балла)
Прочитайте и переведите текст. Перевод делается обязательно письменно - оформляется или в печатном текстовом документе или пишется от руки и прикрепляется с помощью фото.
Seit dem vorigen Jahr bin ich ein Student und studiere an der Technischen Universität St. Petersburg. Ich bin zurzeit im Direktstudium und muss dabei nicht arbeiten. Ich kann die ganze Zeit meinem Studium widmen. Für die jungen Leute, die gleichzeitig arbeiten und studieren wollen bzw. müssen, gibt es in unserer Universität Abend- und Fernstudium.
Im ersten Studienjahr haben wir insgesamt neun verschiedene Fächer. Das sind Physik, Chemie, Informatik, Mathematik, technisches Zeichnen, russische Geschichte, Kulturologie, Deutsch und Sport. Das Studium fällt mir ziemlich leicht und gefällt mir sehr gut.
Ein Unterricht an der Universität besteht aus zwei Doppelstunden. Üblicherweise haben wir drei Doppelstunden pro Tag. Am Sonntag studieren wir nicht. Unser Unterricht kann in Form von Laborarbeiten, Vorlesungen, Seminare oder praktischen Lehrveranstaltungen durchgeführt werden.
Unsere Universität hat mehrere Fachbereiche. Dazu gehören Elektrotechnik und Informationstechnik, Maschinenwesen, Chemie, Mathematik, Architektur, Physik, Informatik, Gesundheits- und Sportwissenschaft, Ingenieurfakultät: Bau- und Umweltingenieurwesen, Wirtschaftswissenschaften, Bildungsforschung und Lehrerbildung.
Meine Fakultät ist Architektur. Nach der Absolvierung der Universität werde ich ein Diplom-Architekt für industrielle Objekte. Mein künftiger Beruf gefällt mir sehr gut. Außerdem ist sie zukunftsgerichtet. Ich hoffe, dass ich eine interessante und gutbezahlte Arbeit in der Zukunft finde.
С прошлого года я являюсь студентом Санкт-Петербургского технического университета. В настоящее время я учусь на дневном отделении и при этом не должен работать. Я могу посвятить все свое время учебе. Для молодых людей, которые хотят или должны одновременно и работать, и учиться, в нашем университете существует вечернее и заочное отделение.
На первом курсе у нас в общей сложности девять разных предметов. Это физика, химия, информатика, математика, техническое черчение, русская история, культурология, немецкий язык и физическая культура. Учеба дается мне достаточно легко и очень нравится.
Занятие в университете состоит из двух сдвоенных академических часов (пара). Обычно у нас три пары в день. В воскресенье мы не учимся. Наши занятия могут проводиться в форме лабораторных работ, лекций, семинаров или практических занятий.
В нашем университете много факультетов. К ним относятся: электротехника и информационные технологии, машиностроение, химия, математика, архитектура, физика, информатика, наука о спорте и здоровье (физическая культура и спорт), инженерный факультет — экологичное строительство, экономические науки, система образования и педагогика.
Мой факультет – это архитектура. После окончания университета я буду дипломированным архитектором промышленных объектов. Моя будущая профессия мне очень нравится. Кроме того, она перспективна. Я надеюсь найти в будущем интересную и хорошо оплачиваемую работу.
Задание 2. (максимальное количество баллов – 4 балла)
Сделайте пересказ текста не менее чем на 10 предложений (пересказ выполняется на немецком языке, обязательно письменно - оформляется или в печатном текстовом документе или пишется от руки и прикрепляется с помощью фото).
Letztes Jahr habe ich mich an der Technischen Universität St. Petersburg eingeschrieben. Ich studiere nachmittags. Im ersten Jahr habe ich insgesamt neun verschiedene Fächer: Physik, Chemie, Informatik, Mathematik, technisches Zeichnen, russische Geschichte, Kulturwissenschaften, deutsche Sprache und körperliche Kultur. Das Studium gefällt mir. Normalerweise habe ich drei Paare am Tag. Am Sonntag studiere ich nicht. Es gibt viele Fakultäten an der Universität: Elektrotechnik und Informationstechnologie, Maschinenbau, Chemie, Mathematik, Architektur und andere. Ich studiere an der Fakultät für Architektur. Nach meinem Abschluss werde ich diplomierter Architekt für Industrieanlagen sein. Ich hoffe, in Zukunft einen interessanten und gut bezahlten Job zu finden.
Задание 3. (максимальное количество баллов – 5 баллов)
Составьте письменное высказывание на тему «Моя учёба в колледже» (Высказывание – это не цитата. Высказывание - это как тема на немецком языке, то есть развёрнутое, повествовательное сообщение от 1 лица). Объём высказывания – не менее 10 предложений.
Ich möchte Ihnen von einer Bildungseinrichtung erzählen, in der ich das Privileg habe, zu studieren. Dies ist das Nationale sozialpädagogische College. Ich studiere in der Richtung - Management-Dokumentation und Archivwissenschaft. Ich studiere im zweiten Jahr. Das Training gehe ich aus der Ferne durch. An unserem College zu studieren ist sowohl harte Arbeit als auch ein echtes Vergnügen. Erfahrene Lehrer helfen, eine freundliche Atmosphäre für das Lernen zu schaffen. Sie sind immer bereit zu helfen, wenn es Schwierigkeiten beim Erlernen von Fächern gibt. Außerdem schätze ich es, dass alle Lehrer eine einzigartige Herangehensweise an jeden haben. Ich denke, das ist einer der Gründe für die guten Ergebnisse der Schüler. Nach meinem College haben die meisten Absolventen die Möglichkeit, an die führenden Universitäten des Landes zu gehen.
Задание 4.
(максимальное количество баллов – 5 баллов)
Прочитайте текст, озаглавьте его. Составьте не менее 15 вопросов на немецком языке к тексту. Сделайте план для пересказа текста (не менее 5 пунктов на немецком языке).
Das Bundesarchiv (BArch) ist eine der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) unterstellte Bundesoberbehörde der Bundesrepublik Deutschland mit 892 Mitarbeitern. Es hat das Archivgut des Bundes und seiner Vorgängerinstitutionen auf Dauer zu sichern, nutzbar zu machen und wissenschaftlich zu verwerten. Grundlage hierfür bildet das Bundesarchivgesetz. Die Hauptdienststelle befindet sich in Koblenz.
Erst 1919 und damit später als in anderen europäischen Staaten wurde in Deutschland ein zentrales Archiv für die Organe und Behörden des Reiches gegründet. Standort war der Brauhausberg in Potsdam. Dieses Reichsarchiv übernahm Unterlagen aller obersten Reichsbehörden seit Gründung des Norddeutschen Bundes 1867 und 1924 auch Überlieferungen des Deutschen Bundes und des Reichskammergerichts. Die ältesten Dokumente im Bundesarchiv entstammen diesen Verfahrensakten des Reichskammergerichts und reichen bis ins Jahr 1411 zurück; eine durchgehende Überlieferung beginnt 1867, vier Jahre vor der Reichsgründung. Die Bestände wurden und werden aktiv um Schriftgut nichtstaatlicher Herkunft sowie um filmische und fotografische Dokumente ergänzt. Trotz Auslagerung der wertvolleren Bestände entstanden durch Kriegseinwirkungen im Zweiten Weltkrieg erhebliche Überlieferungslücken. Nahezu vollständig vernichtet wurden die Bestände des bereits 1936 aus dem Reichsarchiv ausgegliederten Heeresarchivs.
In der Sowjetischen Besatzungszone wurde 1946 das Deutsche Zentralarchiv (ab 1973 das Zentrale Staatsarchiv) der DDR in Nachfolge des Reichsarchivs gegründet. Es nahm die durch Auslagerung erhalten gebliebenen Reichsbestände auf und erhielt Ende der 1950er Jahre Teile des bei Kriegsende durch die Sowjetunion beschlagnahmten Schriftgutes zurück.
In der Bundesrepublik Deutschland beschloss die Bundesregierung 1950 die Gründung des Bundesarchivs, das 1952 in Koblenz errichtet wurde. Die Vereinigten Staaten, Großbritannien und in geringerem Umfang auch andere Länder gaben nach Kriegsende beschlagnahmtes Schriftgut an das Bundesarchiv ab. Im Unterschied zu den Nationalarchiven der meisten anderen Länder obliegt dem Bundesarchiv seit 1955 auch die dauerhafte Sicherung der militärischen Überlieferung des Bundes und seiner Vorläufer in der eigens dazu gebildeten Abteilung Militärarchiv. Die Aufgaben, Zuständigkeiten und Nutzungsmöglichkeiten des Bundesarchivs sind im Bundesarchivgesetz vom 6. Januar 1988 verankert. Sie wurden seit der Wiedervereinigung durch Gesetzesänderungen erweitert; auch wurden nach der Wiedervereinigung die deutschen Zentralarchive im Bundesarchiv vereinigt. Das Staatliche Filmarchiv und das selbstständige Militärarchiv der DDR gingen in den Abteilungen Filmarchiv bzw. Militärarchiv des Bundesarchivs auf.
Die Bestände des Bundesarchivs umfassen heute die Reichsüberlieferungen ebenso wie die zentralen Provenienzen von zivilen und militärischen Stellen der Bundesrepublik Deutschland, der DDR und ihrer Parteien und Massenorganisationen. Das Staatliche Archivgut wird zusätzlich durch Nachlässe, Unterlagen von Parteien, Verbänden und Vereinen mit überregionaler Bedeutung und Zeitgeschichtliche Sammlungen ergänzt. Zum Archivgut zählen neben Akten auch Filme, Fotos (z. B. Sammlung Beier), elektronische Datenträger, Karten, Plakate, Urkunden und Pläne.
Abgabepflichtig an das Bundesarchiv sind gemäß § 2 des Bundesarchivgesetzes alle „Verfassungsorgane, Behörden und Gerichte des Bundes, die bundesunmittelbaren Stiftungen des öffentlichen Rechts und die sonstigen Stellen des Bundes“. Dessen ungeachtet befinden sich Teile des staatlichen Archivgutes im Politischen Archiv des Auswärtigen Amts, im Parlamentsarchiv des Deutschen Bundestages, im Geheimen Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz und bei dem Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Unterlagen der Politiker, der Parteien und der Bundestagsfraktionen zählen dagegen nicht zum staatlichen Archivgut und werden in den Archiven der Parteinahen Stiftungen gesammelt.
Mit der deutschen Einheit gingen zunächst nur die Überlieferungen zentraler staatlicher Stellen der DDR ins Bundesarchiv über. Rechtlich problematisch stellte sich hingegen die Sicherung der Archive und Bibliotheken der Parteien und Massenorganisationen der DDR dar. Diese waren keine staatlichen Institutionen, standen jenen aber aufgrund der politischen Struktur der DDR sehr nahe und dominierten sie im Falle der SED sogar. Da der Einigungsvertrag keine diesbezüglichen Regelungen treffen konnte, kam es 1991 zu einer Bundestagsinitiative, die darauf abzielte, die Unterlagen der Parteien und Massenorganisationen der DDR ebenfalls dem Bundesarchiv zu unterstellen. Im Ergebnis dieser Initiative entstand ein Gesetzentwurf zur Änderung des Bundesarchivgesetzes, der die Errichtung einer unselbständigen Stiftung im Bundesarchiv vorsah und der nach Zustimmung von Bundestag und Bundesrat am 13. März 1992 in Kraft trat. Gemäß den neu ins Bundesarchivgesetz aufgenommenen Vorgaben wurde unter dem Namen Stiftung Archiv der Parteien und Massenorganisationen der DDR im Bundesarchiv eine unselbständige Stiftung des öffentlichen Rechts in Berlin errichtet. Diese hat die Aufgabe, auf zentraler Ebene entstandene Unterlagen von Parteien sowie der mit diesen Parteien verbundenen Organisationen und juristischen Personen der DDR zu übernehmen, auf Dauer zu sichern, nutzbar zu machen und zu ergänzen. Dies gilt auch für andere Unterlagen, Materialien und Bibliotheksbestände zur deutschen Geschichte. Die Stiftung nahm am 4. Januar 1993 ihre Arbeit auf.
Mit Inkrafttreten des Staatsvertrags zwischen dem Bund und dem Land Berlin vom 30. Mai 2018 und 12. Oktober 2018 am 1. Januar 2019 gingen alle Aufgaben, Rechte und Pflichten der Deutschen Dienststelle (WASt) auf den Bund bzw. das Bundesarchiv über. Zu diesem Zweck wurde die Abteilung PA (Personenbezogene Auskünfte) am vormaligen Dienstsitz der WASt mit den übernommenen Mitarbeitern gebildet.
Федеральный архив - федеральное главное управление Федеративной Республики Германия, подчиняющееся уполномоченному Федерального правительства по вопросам культуры и средств массовой информации (BKM), в котором работает 892 сотрудника. Он должен обеспечивать постоянную сохранность, пригодность для использования и научное использование архивных материалов федерального правительства и его предшествующих учреждений. Основой для этого является Федеральный закон об архивах. Главный офис службы находится в Кобленце, Германия.
Только в 1919 году, и, следовательно, позже, чем в других европейских государствах, в Германии был создан центральный архив для органов и ведомств Рейха. Местом расположения был Браухаусберг в Потсдаме. В этот рейхсархив вошли документы всех высших органов власти Рейха с момента основания Северо-Германской Конфедерации в 1867 и 1924 годах, а также документы Германской Конфедерации и Рейхскаммергерихта. Самые старые документы в Федеральном архиве относятся к этим процессуальным актам Рейхскаммергерихта и датируются 1411 годом; непрерывная история начинается в 1867 году, за четыре года до основания империи. Фонды были и продолжают активно пополняться письменными материалами негосударственного происхождения, а также кинематографическими и фотографическими документами. Несмотря на то, что более ценные запасы были переданы на аутсорсинг, последствия Второй мировой войны привели к значительным пробелам в знаниях. Почти полностью уничтожены были запасы армейского архива, выделенного из состава Рейхсархива еще в 1936 году.
В Советской зоне оккупации в 1946 году был создан Центральный архив Германии (с 1973 года - Центральный государственный архив) ГДР, сменивший Рейхсархив. Он поглотил имперские активы, оставшиеся в результате аутсорсинга, и в конце 1950-х годов получил обратно части письменных принадлежностей, конфискованных Советским Союзом в конце войны.
В Федеративной Республике Германия федеральное правительство приняло решение в 1950 году о создании Федерального архива, который был основан в Кобленце в 1952 году. Соединенные Штаты, Великобритания и, в меньшей степени, другие страны передали письменные материалы, конфискованные после окончания войны, в Федеральный архив. В отличие от национальных архивов большинства других стран, Федеральный архив с 1955 года также несет ответственность за постоянное хранение военной истории Конфедерации и ее предшественников в специально созданном для этой цели Отделе военных архивов. Обязанности, компетенция и возможности использования Федерального архива закреплены в Законе о федеральных архивах от 6 января 1988 года. С момента воссоединения они были расширены за счет изменений в законодательстве; также после воссоединения Центральные архивы Германии были объединены в Федеральный архив. Государственный киноархив и независимый военный архив ГДР были объединены в отделы киноархива и Архивного дела ГДР соответственно
Фонды Федерального архива сегодня включают в себя архивы Рейха, а также архивы центрального происхождения гражданских и военных учреждений Федеративной Республики Германии, ГДР и их партий и массовых организаций. Государственный архивный фонд дополнительно дополняется завещаниями, документами партий, объединений и ассоциаций, имеющих общенациональное значение, и коллекциями современной истории. Помимо файлов, архивные материалы включают фильмы, фотографии (например, коллекционные материалы), электронные носители данных, открытки, плакаты, документы и планы.
Согласно § 2 Закона о федеральных архивах, все „конституционные органы, органы государственной власти и суды Федерации, федеральные фонды публичного права, не подлежащие посредничеству
