Модуль 2 Практическое занятие 3

По теме: Чтение. Текст «System of central heating»
1. Для выполнения задания необходимо ознакомиться с темой «Чтение. Текст «System of central heating»

2. Выполнить все упражнения.

1. 
   Прочитайте и переведите текст
   

Система центрального отопления обеспечивает теплом весь интерьер здания (или его часть) из одной точки в несколько комнат.

Центральное отопление отличается от местного тем, что выработка тепла происходит в одном месте, например, в топочном помещении в доме или в механическом помещении в большом здании (хотя и не обязательно в "центральной" геометрической точке). Наиболее распространенный способ выработки тепла включает сжигание ископаемого топлива в печи или котле. Затем полученное тепло распределяется: обычно с помощью принудительного воздуха

через воздуховоды, с помощью воды, циркулирующей по трубам, или с помощью пара, подаваемого по трубам. Все чаще в зданиях используются источники тепла, работающие на солнечных батареях, и в этом случае система распределения обычно использует циркуляцию воды.

В большей части Северной Европы и в городских районах России, где люди редко нуждаются в кондиционировании воздуха в домах из-за умеренного климата, в большинстве новых домов установлено центральное отопление. В таких районах обычно используются газовые обогреватели, системы централизованного теплоснабжения или системы, работающие на мазуте. На западе и юге Соединенных Штатов наиболее часто встречаются центральные системы приточно-вытяжной вентиляции, работающие на природном газе; эти системы и системы центрального котла встречаются в крайних северных регионах США. Системы парового отопления, работающие на угле, нефти или газе, используются в США, России и Европе: в первую очередь для больших зданий. Электрические системы отопления встречаются реже и практичны только при низкой стоимости электроэнергии или при использовании геотермальных тепловых насосов. Учитывая комбинированную систему центральной генерирующей установки и электрического резистивного нагрева, общая эффективность будет меньше, чем при непосредственном использовании ископаемое топливо для обогрева помещений.

---

Водяное отопление

Общие компоненты системы центрального отопления, использующей циркуляцию воды, включают:

* Линии подачи газа (иногда включая баллон с пропаном), масляный бак и

линии подачи или линии централизованного теплоснабжения.

* Котел (или теплообменник для централизованного теплоснабжения) — нагревает воду в

замкнутой системе водоснабжения

* Насос — обеспечивает циркуляцию воды в закрытой системе

* Радиаторы — настенные панели, через которые

проходит нагретая вода для отвода тепла в помещения

Инженеры в Соединенном Королевстве и в других частях Европы обычно объедините потребности в отоплении помещений с подогревом горячей воды и хранением. Эти системы встречаются реже в США. В этом случае нагретая вода в герметичной системе проходит через теплообменник в резервуаре для горячей воды или водонагревательном цилиндре, где она нагревает воду из обычного источника водоснабжения, прежде чем эта вода поступает в розетки для горячей воды в доме. Эти розетки могут обслуживать краны с горячей водой или бытовые приборы, такие как стиральные или посудомоечные машины.

Электрические и газовые обогреватели

Электрическое отопление или нагрев с сопротивлением преобразует электричество непосредственно в тепло. Электрическое тепло часто обходится дороже, чем тепло, вырабатываемое устройствами для сжигания топлива, такими как природный газ, пропан и нефть. Электрическое сопротивление тепла может быть обеспечено плинтусными обогревателями, обогревателями помещений, лучистыми обогревателями, печами, настенными обогревателями или

системами аккумулирования тепла.

В крупных коммерческих установках центральное отопление обеспечивается с помощью воздухоочистителя, который включает в себя те же компоненты, что и печь, но в большем масштабе.

2. 
   Answer the following questions:
   

1. 
   What does the central heating system provide?
   
2. 
   What does common method of heating include?
   
3. 
   What are the common components of heating system?
   
4. 
   Which areas do normally use gas heaters?
   
5. 
   Where does electrical heating system use?
   

1. A central-heating system provides warmth to the whole interior of a building (or portion of a building) from one point to multiple rooms.

2. The general method of heating includes: Heating and DHW piping (polymeric or metal)Shutoff and stop/regulating fittings, Heating devices: radiators, convectors, registers, Pipeline insulation, Filters, strainers, manometers, thermometers, Control units of heating and hot water, Heat-exchange equipment, Pumping equipment, Expansion tanks of the required volume, Safety valves, Various sensors, Heat energy metering unit, Make-up and purification systems, Control panels and electrical panels.

---

3. Common components of a central-heating system using water-circulation include:

* Gas supply lines (sometimes including a propane tank), oil tank and supply lines or district heating supply lines

* Boiler (or a heat exchanger for district heating) — heats water in a closed-water system

* Pump — circulates the water in the closed system

* Radiators — wall-mounted panels through which the heated water passes in order to release heat into rooms

4. Gas heaters, centralized heating, or oil-fired systems are commonly used in such areas. Natural gas-fired forced-air central systems are most common in the western and southern United States; these systems and central boiler systems are found in the northern regions of the United States. Steam heating systems powered by coal, oil, or gas are common in the United States, Russia, and Europe: mostly for large buildings.

5. Washing machines or dishwashers.
Electric and gas heaters.
Electric heating or resistive heating converts electricity directly into heat.
Electric heat is often more expensive than heat produced by gas, propane and oil appliances. Electric resistance can be provided by baseboard heaters, space heaters, radiant heaters, furnaces, wall heaters or heat storage systems.

3. 
   Read the following statements. Find wrong sentences and correct them
   

1. 
   Electric heating or resistance heating converts electricity directly to heat.
   
2. 
   The resultant heat then gets distributed: typically by forced-air through ductwork, by water circulating through pipes, or by steam fed through pipes.
   
3. 
   Engineers in the United Kingdom commonly combine the needs of room heating with hot-water heating and storage.
   
4. 
   In much of northern Europe and in urban portions of Russia most new housing doesn’t come with central heating installed.
   
5. 
   Electric heat is cheaper than heat produced by combustion appliances
   
6. 
   A central-heating system provides cooling to the whole interior of a building
   
7. 
   Radiators — heats water in a closed-water system
   

5.Electric heat is more expensive than heat produced by fuel-burning appliances 6.The central heating system provides heating for the entire interior of the building

---

Смотрите также файлы

• Занятие 3 По теме Building Engineering as a Discipline.docx

• Занятие 9 По теме Health and safety laws.docx

• Александр Сергеевич Даргомыжский 1813 1869 Даргомыжский младший современник и последователь Глинки. В историю русской музыки он вошел как великий учитель музыкальной правды.docx

• Балаларды жасы 56 жас Жоспарды рылу кезеі.docx

• Диалектиканы задары мен категориялары дамуды жалпы методологиясы ретінде Тараз мемлекеттік педагогикалы университеті Философия жне толеранттылы.docx