Файл: Советская Армения в печати СССР, 1946-1955 [библиографический сборник]..pdf

2644. Карапетян Б. Ковер- [Стихи]- Пер- с арм.—Коме, правда, 1954, 22 мая.

2645. Карапетян Б. Лесин о машинисте. [Стихи]. Пер. с арм.: В. Любин.—Гудок, 1951,6 нояб.

2646 Карапетян Б- Родник-памятник- [Стихи]. Пер. с арм.: Я. Смеляков.—Смена, 1949, № 14, с. 6.

2647. Карапетян Бабкен. Голосом сердца. [Стихи. Авторпзпр. пер. с арм. М.], «Мол. гвардия», 1952. 126 с. 17 см. 10.000 экз. 2 р. 85 к. В пер.

2648. Кочар Р. Дети большого дома. Роман. Пер. с арм.: А. Тадеосян. Д\., «Сов. писатель», 1955. 532 с. 15.000 экз. 9 р. 60 к. В пер-

2649. Маргарин А. Незнакомому танкисту. [Стихи]. Пер. с арм.: В. Тушнова. — Труд, 1953, 8 марта.

2650 Маркарян М. Родине. [Стихи]. Пер.: М. Максимов— Правда, 1955, 27 февр.

2651. Маркарян М- Стихи о любви: «О любви рассказать я хотела...»—«Помню, в юности ранней моей-..»—«Будет ло­ жью, если вдруг скажу я...» [Пер- с арм.: И- Снегова; Е. Ни­ колаевская].—Лит. газ-, 1953, 1 мая.

2652. Маркарян М. Стихотворения. Авторизпрпер. с арм- М., «Сов. писатель», 1955. 132 с. 5.000 экз. 1 р. 30 к.

2653. Маркарян МароГолос матери. Стихи. Авторизир. пер- с арм. М„ «Совписатель», 1952. 120 с. 17 см. 5.000 экз. 2 р. В пер.

2654 Маркарян Маро. Родине. [Стихи]. Пер. с арм.: М. Максимов-—Правда, 1955, 8 февр.

2655. МетаксэРусским языком. [Стихи]. Пер.: А. Межи ров.—Смена, 1955, № 17, с- 16.

2656. Нар-Дос. Повести и рассказы. Пер с арм. [Послесл. С. Зорина]. М-, Гослитиздат, 1955. 319 с., 1 л. портр. 90.000 экз. 6 р 25 к.—В пер-

2657. Ованесян Рачия. Моим товарищам по счастью, (^гн- XII. Авторизир. пер. с арм. М, «Сов. писатель», 1952. 125, |5]с. 17 см. 5 000 экз. 2 р. 25 к. В пер-

2658. Папаян Арамашот. СмотриныКомедия в 1-м д. Авторизпр. пер. с арм.: И- Луковскпй. М., 1952. 52 с- 14 см. (Всесоюз. дом нартворчества нм. Н. К. Крупской). 5.000 экз. 80 к.

2659 Папаян Арамашот. Смотрины. Пер. с арм. и лит. рсд. И Луковского. [Режиссерские лримеч. Н. Горчакова] М.. «Искусство», 1952. 32 с. 20 см. (Одноактные пьесы). 60.000 экз. 70 к.

208 с. с ил. 20 см. 30 000 экз. 5 р. В пер.

Содержи, Высокочтимые попрошайки.- Рассказы— Дяди

А. Иоаннисиан. Вступит, статья А. Арваак/. М., Гослитиздат, 1950. 208 с. с пл20 см. 15.000 экз. 4 р. 50 к. В пер.

2663. Самодеятельный театр. Сборник одноактных пьес- [Пенза], Пенз. обл. нзд-во, 1949. 100 с. 20 см. 5.000 экз- 3 р.

Содерж. ...Бр. Арам и Ашот Папаяны. Счастливая семья.

2664. Сарян Г. Чаша братства. |Стихи].—Бакнп. рабочий, 1950, 29 пояб.

2665Сарян Гегам. Стихотворения и поэмы. Авторизир. пер. сарм. М., Гослитиздат, 1952. 208 с., 1 л. портр. 20 см. 10.000 экз. 5 р. 45 к- В пер.

2666. Сарян Гегам. Стихотворения. Пер. с арм. [Вступит, статья В- Кирпотипа «Гегам Сарян». М-], «Сов. писатель», 1948. 152 с. 17 см. 10.000 экз. 5 р. 50 к.

2667. Сарян Гегам. Чудесное поколениеПоэма. Авторнзнр- пер. с арм.: В. Звягинцева и Я. Смеляков. М., «Сов. пи­ сатель», 1950. 119 с- 17 см. 7.000 экз. 2 р. 50 к. В пер.

2668. Севак П. Родине. [Стихи]- Пер. с арм.: В. Звягин­

арм.: А. Садовский и А. Тадеосян. М., «Сов. писатель», 1953 21 см.

Кн- 1. Иранская ночь. -159 с. 150.000 экз- 8 р- 14 к. В пер. 2672. Севунц-Гарегин. Тегеран. Роман. Авторнзир. пер. с арм-: А- Садовский и А. Тадеосян. М., «Сов. писатель», 1953-

21 см.

Кн. 2. Перед рассветом. 520 с. 150.000 экз- 8 р. 95 к. В пер. 2673. Сейранян ВеникНовеллы- [Авторнзир. пер. с арм.:

Т. Бархударян]. М., «Мол. гвардия», 1952. 104 с. 17 см. 15.000 экз. 2 р. 20 к- В пер-

2674. Секоян А. Аттестат зрелости. Рассказ. Пер. с арм.: А. Бархударян. Ил.: Г. Филппновскнй. —- Смена, 1950, № 21, с. 9—10.

2676. Сундукян Га&риел. Избранное. Пер с арм. [Всту­ пит статья С- Арутюняна. Ил.: Э. Исабекян]. М„ Гослитиздат, 1953. 359 с., 5 л- нл. 21 см. 30.000 экз. 7 р. 65 к. В пер.

2677. Сундукян ГабриелПьесы: Хатабала-—Еще одна жертва.—Пэпо. Пер. с арм. Под ред. С. Хитаровой. [Вступитстатья С. Арутюняна]. М--Л-, «Искусство», 1949. 216 с-, 1 л. портр. 23 см. 2.000 экз. 11 р. 50 к. В пер.

2678Териан Ваган. Стихи- [1904»— 1919 ггПредисл.: В. Партизунн]. М„ Гослитиздат, 1950. 107 с. 20 см. 10.000 экз. 1 р. 50 к.

2680Хачатрян А. Огни Севана.—«Ты волосы мои лас­ каешь нежно..-» [СтихиПер. с арм.: Е. Евтушенко; Б. Ахма­ дулина].—Новый мир, 1955, № 11, с. 82—83.

2681. Хачатрян А- «Ты пришла...» Стихи. Пер : Е- Евту­ шенко.—Дружба пародов, 1955, № 11, с. 74.

2682. Чаренц Е. Три поэмы о Ленине: Дедушка Ленин-— О Владимире Ильиче, мужике и паре сапог-—Ленин и Али. [Пер.: М. Максимов; В. Баласан]— Новый мир, 1955, № 4,

с. 5—15.

2683. Чаренц Е. Три поэмы о Ленине. Пер. с арм. М„ Гос­ литиздат, 195532 с-

2684. Шираз Ов. Ветры. [Стихи]- Пер. с арм.: Л. Гинзбург.

— Коме, правда, 1955, 11 септ.

2685. Шираз ОвНовые стихи: «Веков безудержный на­ пор-..»—Родник.—«Одряхлел орел...» Пер.: Т. Спендиарова.— Дружба народов, 1955, № 10, с- 77-

2686. Шираз Ов. Ответ векам. [Стихи. Пер.: И. Снегова и Е. Николаевская].—Лит, газ,, 1955, 17 пояб-

2687Шираз Ов Родина. [Стихи]. Г1ер.: А. Адалис.—Сов. культура, 1954, 4 дек-

2688. Шираз Ованес. Стихи. Пер. с арм. М., «Сов. писа­ тель», [1952]. 80 с. 17 см. 5 000 экз- 1 р- 60 к. В пер.

2689. Ширванзаде А. Избранное. Пер. с арм. М., Госли­ тиздат, 1952. 792 с-, 1 л- портр21 см. 30.000 экз. 11 р. 65 к. В пор. .

2690. Ширванзаде А. Избранное. Пер. с арм.: Я. Хачатрянц. М., Гослитиздат, 1949. 563 с. 23 см. 15.000 экз. 13 р. В пер.

2691Эмин Г. Американцы, убирайтесь вон! [Стихи]. Пер. с арм.: Г. Регнстан,—Коме, правда, 1953, 10 февр.

2692Эмин Г- Баллада о правдивом слове. [Стихи]. Пер. с арм.: М. Максимов-—Смена, 1950, № 18, с. 6.

2693. Эмин Г. Беседа. [Стихи]. Пер. с арм.: М- Павлова — Коме, правда, 1950, 22 апр.

2694. Эмин Г. Бессмертие. (Стихи о В. 11. Лепине). Пер.: В. Звягинцева.—Сов. культура, 1955, 22 апр.

2695. Эмин Г. Весна в Армении. [Стихи]. Пер- с. арм-: М. Павлова.—Огонек, 1950, № 48, с- 8.

2696. Эмин Г. Два стихотворении: Разговор с матерью.— Китайская песняПер- с арм.: М. Максимов.— Знамя, 1950, № 11, с. 117—118.

2697Эмин Г. Десять лет. [Стихи]. Пер.: В. Звягинцева.— Лит. газ., 1955, 7 мая.

2698. Эмин Г. Из новых стихов: Дороги.—Заблудившийся сон. — «Я хотел...» /Пер.: В. Звягинцева; Е. Николаевская и П- Снегова; Ю. Гордиенко].—Знамя, 1955, кн. 6, с. 32—33-

2699 Эмин Г. Красная площадь. [Стихи]. Авторизнр. пер. с арм.: М- Максимов.—Лит. газ., 1953, 1 яив.

2700- Эмин Г. Лирика. [Стихи]: Примета.—Облако. Пер. с арм-: М. Соболь.—Огонек, 1950, № 34, с. 15.

2701Эмин Г. Лирические строки. [Стихи]: Люлька. — Песня. Пер.: Е. Николаевская и И- Снегова.—Огонек, 1954, № 26, с. 11.

2702. Эмин Г- «Мариора». [Стихи]. Пер.: В- Звягинцева.— Литгаз., 1954, 9 сент.

2703. Эмин Г. Маяковскому. [Стихи]. Пер- с арм.: М. Мак­ симов. — Лит, газ., 1951, 14 апр.

2704Эмин Г. Моим друзьям. [Стихи]: Архитектору. — Ар­ мении-—Армянский танец.—На Красной площади. Пер. с арм.: Д. Звягинцева; М. Максимов. — Новый мир, 1950, № 10, с. 176— 178.

2705. Эмин Г- Молодому украинскому поэту.—Эстету.— Случай на новостройке.—Скворцы прилетели. [Стихи. Пер- с арм.: И- Снегова и Е. Николаевская; В. Звягинцева; М. Пав­ лова].—Дружба народов, 1950, № 4, с. 119— 124-

2706. Эмин Г- На берегу Аракса. [Стихи]. Пер. с арм.: Е. Николаевская и И. Снегова-—Знамя, 1950, № 2, с. 96-

2707. Эмин Г. На вершине Арарата. Поэма. Пер.: М. Максимов. — Знамя, 1954, кн. 8, с. 88—90.

2708. Эмин Г- Ночная песня. Огнхи. Авторнзир. пер.: 10. Гордиенко.—Нева, 1955, № 8, с. 117-

2709. Эмин Г- Орел.—В ночной смене. [Стихи]. Пер. с арм.: Е. Николаевская й И- Снегова,—Смена, 1949, № 19, с- 3.

2710. Эмин Г. Песня труда. [Стихи]. Авторизир. пер- с арм.: М. Максимов-—Лит- газ., 1952, 1 мая.

2711. Эмин Г- Письмо. [Стихи]. Пер.: В. Звягинцева.—Ого­ нек, 1955, № 1, с. 21,

2712Эмин Г- Простые люди, я обращаюсь к пам! [Сти­ хи]. Пер. с арм.: М. Луконин. — Лит. газ., 1950, 22 марта.

2713. Эмин Г. Путь к коммунизму. [Стихи]- Пер- с арм : М. Луконин.—Лит. газ., 1950, 12 марта.

2714. Эмин Г. Разговор- [Стихи] Пер-: М. Львов.—Коме, правда, 1954, 29 июня.

2715Эмин Г- Слепой старик- [Стихи]. Пер. с арм.: Е. Ни­ колаевская и И. Снегова. Дружба народов, 1949, № 5, с. 137.

2717. Эмин Г. Что лучшей /Сатир, стихи/. — Коме, прав­ да, 1955, 6 марта.

2718. Эмин Г. Шумит половодье. [Стихи]. Авторизирпер с арм : М. Максимов.—Коме, правда, 1952, 1 мая. .

2719. Эмин Геворг. Весенние воды- [Стихи]. Авторизнр. пер. с арм. М., Гослитиздат, 1952. 183 с., 1 л. портр. 21 см10.000 экз- 4 р- 90 к. В пер.

2720Эмин Геворг. Весенние воды. [Стихи]. Авторизнр. пер. с арм. М., Гослитиздат, 1953. 183 с., 1 л- портр20 см. 10.000 экз. 4 р. 90 к. В пер-

2721. Эмин Геворк. Новая дорога. Стихи. Авторизнр. пер. с арм. М., «Совписатель», 1950. 138 с. 17 см. 5.000 экз. 2 р. 50 к. В Пер