Файл: Употребление перфекта в английском языке (Состояние перфекта к современному периоду развития английского языка).pdf

Содержание:

Введение

Данное исследование посвящено такой лингвистической категории, как грамматически категории вида и времени. Эта категория – предмет огромного числа работ, посвященных теории и истории грамматического строя английского языка.

Наше исследование посвящено перфектному времени, основным значением которого является обозначение действия, которое совершилось к определенному моменту в прошлом, настоящем или будущем. Также у перфекта существуют дополнительные значения: перфект глагола настоящего времени обозначает действие, совершенное и законченное в прошлом до какого-либо действия; форма перфекта будущего времени обозначает и действие, завершенное в определенный момент в будущем, и действие, которое предполагалось в прошлом.

Значение перфекта и его употребление изучали такие ученые, как Л.С. Бархударов, Б.А. Ильиш, О. Есперсен, А.И. Смирницкий, В.Н. Ярцева, Т.А. Расторгуева, А. Мейе и др. Но данные исследования нуждаются в продолжении, так как на сегодняшний день существует множество расхождений во мнениях на данную тему, и появились новые подходы и новые методы анализа.

Проблемой нашего исследования является особенность употребления перфекта в английском языке. Среди зарубежных исследователей распространена теория о том, что перфект принадлежит к категории времени. Среди наших лингвистов этой теории придерживались М. Ганшина, Н. Василевская и др. Они считают перфект видовременной формой, имеющей чисто временное значение. Основное видовой значение данной формы – завершенность действия к моменту речи. В этом состоит актуальность работы.

Цель данной работы – изучение особенностей перфектных форм в современном английском языке.

Объектом исследования служит форма перфекта и значение этого времени и вида.

Предмет исследования – историческое развитие английского глагола в формах перфекта.

Практическая значимость работы состоит в том, что она будет востребована для дальнейших работ в такой сфере, как теоретическая грамматика английского языка и история развития грамматической системы английского языка.

Перед нами ставится следующая гипотеза: мы считаем, что на особенности употребления перфекта в английском языке повлияло историческое развитие данной формы.

Для достижения поставленной цели нами поставлены следующие задачи:

1. Изучить развитие формы перфекта в древне-, ранне-новоанглийском и современном английском языке;

2. Рассмотреть формы и значения перфекта в английском языке;

3. Сделать анализ особенностей употребления английских глаголов форме перфекта.

Методы, которые мы применяли в исследовании:

• сравнительно-исторический;
• сопоставительный;
• трансформационный.

По структуре данная работа состоит из введения, двух глав, выводов к каждой главе, заключения и списка используемой литературы.

Материалом для исследования послужили произведения художественной литературы, которые показывают состояние современного английского языка: «Гордость и предубеждение» и «Один в темноте».

Глава I. Историческое развитие английского глагола в форме перфекта

1.1 Категория перфектности

Глагол, как одна из главных категорий грамматического строя языка, имеет основную функциональную нагрузку в построении коммуникативных единиц – предложений и высказываний. Глагол оформляет текст в плане сопоставления временных значений – реального и языкового.

По словам Л.С. Бархударова, перфектность является семантической категорией в рамках аспектуальности, которая характеризуется некой временной двойственностью: в одной предикативной единице соединяются два временных плана – предшествующий и последующий. Между ними наблюдается причинно-следственная связь: предшествующее действие или ситуация является причиной нового действия для субъекта или ситуации в целом, вызывая новое состояние.^[1]

Особо отметим, что ориентацию во времени имеет второй, более поздний, план, входящий в состав перфекта. Он может быть включен в момент речи, что происходит при собственно-перфектном значении, или может иметь некую точку отсчета во времени, что говорит нам о другом перфектном значении – плюсквамперфекте.

При употреблении перфекта внимание говорящего приковано к одному из двух временных планов:

1. план состояния, которое рассматривается на фоне действия, предшествовавшего этому состоянию. Это так называемая статальная перфектность: например, Дверь открыта/открыли на целый день;
2. план самого действия, которое относится к более раннему моменту в течение событий, но рассматривается в аспекте своих прямых или косвенных актуальных для дальнейшего последствий. Данная перфектность называется акциональной: например, Дверь открыта/открыли вчера днем.

Иногда данные виды перфектности неразличимы без ьолее широкого контекста. Такое явление называется диффузной перфектностью, когда наблюдается относительное «равновесие» двух планов. Например, Стул поставили у стола.

В нашем исследовании мы рассмотрим перфектность относительно категорий вида и времени глагола.

По линии вида перфекты чаще всего образованы от основ глагола совершенного вида. По линии времени в тех языках, где развита система перфекта, в данную группу входят формы, которые противопоставлены друг другу по временной категории. В английском языке, который относится к этой группе, мы видим противопоставление настоящего, прошедшего и будущего перфектов, а также определенные модальные глаголы или инфинитивы.^[2]

В древнеанглийский период развития английского языка у глагола не было необходимых грамматических средств для формирования перфектных форм. Перфектное действие, т.е. действие со значением завершенности или предшествования, выражалось несколькими формами:

1. претеретическими формами: Onthere seede his hlaforde, frede cyninge, peet he ealra Normanna norpmest bude.[Orosius] (Ohthere said to his lord king Alfred that all Scandinavians had lived to the North);
2. с помощью предлогов и наречиий времени: Ру ilcan geare drehton pa herdas on eastenglum Westseaxna land swide be pasm sudstaede med stselhergum, ealra swi6ust mid бгет aescum pe hie fela geara ззг timbrendon. [Chronicle 897] (And the very year those hordes of Eastern Anglos devastated Western Saxon's land by their predatory armies and most of all by the ships they had built many years earlier.);
3. контекстом: Ond pees ofer Eastron gefor /Epered cyning; ond he ricsode V gear; ond his lie lip aet Winburnan. [Chronicle 871] (And after Easter king Atered died; and he had reigned for five years; and his body lied at Windburn).

Но в этот период перфектное значение начинает выражаться с помощью свободных синтаксических сочетаний глаголов beon и habban с причастиями прошедшего времени основных глаголов: Wuton agifan dasm esne his wif, for рагт he hi hasfo gearnad mid his hearpunga. [Alfred] (Let's give this man his wife because he has gained her by his harp play).

В этот период начинают распределяться значения между способами выражения действия, выраженного перфектом, по его отношению к настоящему или прошедшему времени.^[3] Перфект настоящего времени, который представляет собой сочетание глаголов beon и habban, употребленных в личной форме настоящего времени, с причастием прошедшего времени основного глагола, несет значение совершенного действия, результат которого готов к моменту речи: We habbap nu asgper forlasten ge pone welan ge pone wisdom. [Лгпс] (And now we have neglected wealth and wisdom). Перфект, стоящий в форме прошедшего времени, обозначает действие предшествующее и законченное (как современный перфект в прошедшем времени): Heefde Haesten asr geworht past geweorc set eamfleote, ond wees pa ut afaren on hergap. [Chronicle 894] (Hasten had built fortification in Bemfleat and went (had gone) to compain).

Нужно отметить, что этот способ выражения перфектного значения в древнеанглийский период не универсален, так как элемент завершенности или предшествования не являлся единственным значением в этих словосочетаниях.

1.2 Развитие перфектных конструкций в среднеанглийском и ранненовоанглийском периодах

В среднеанглийском периоде отмечается закрепление выражения перфектного значения за сочетаниями глаголов beon и habban с причастием прошедшего времени основного глагола.

Перфект настоящего времени, кроме своего основного значения завершенности действия к моменту речи, начинает передавать значение действия завершенного без отношения к моменту речи: Не shal tellen othere two (tales) of aventures that whilom han bifalle. (he will tell two other tales of adventures that have happened then).

В данный период перфект настоящего времени используется в стилистических целях: для усиления выражения события в контексте прошедших времен: The holy blissful martir for to seke, that hem hath holpen whan that they were seeke. [Chauser] (To seek the holy blissful martyr who has helped them when they were ill).

Современного употребления перфект настоящего времени достигает лишь к концу 17 века.

Значение перфекта прошедшего времени (действие, которое предшествует другому действию в прошлом) закрепляется за ним к середине среднеанглийского периода: The day had broke before we parted. [Shakespeare]. Но иногда это значение выражается претеритом: ...and Jhesu Crist bisogthe foryeve his wikkid werkes that he wroughte. [Shakespeare].^[4] Значение же действия, которое завершится к определенному моменту в прошлом становится значением перфекта прошедшего времени только к концу раннеанглийского периода.^[5]

В этот же период можно говорить о появлении перфекта будущего времени. Это связано с появлением аналитических форм будущего времени английских глаголов. Но пока не произошло окончательного разграничения форм будущего времени и сослагательного наклонения.

Выводы по первой главе

Перфектная форма настоящего времени обозначает действие, результат которого обозрим в момент речи.

Перфектная форма прошедшего времени обозначает совершенное действие в прошлом и несет в себе оттенок законченности и предшествования.

Перфектная форма будущего времени выражает действие, завершившееся в определенный момент в будущем, а также обозначает предполагаемое прошедшее действие.

В древнеанглийский период значение действия, выраженного перфектом, передается с помощью простых форм и уточняется по контексту.

Глава 2. Перфект в современном английском языке

2.1 Состояние перфекта к современному периоду развития английского языка

В современном английском языке наблюдается высокая степень грамматизации и полная парадигматизация перфекта. Таким образом, перфект становится идеальной аналитической формой, которая образует в сравнении с неперфектными формами категорию временной отнесенности. Но у исследователей нет общего мнения относительно времени образования аналитической формы перфекта и образования новой категории. Так, некоторые ученые считают, что перфектные формы в современном понимании уже полностью образовались в древнеанглийский период. Другие говорят о становлении перфекта в его современном значении только в 11 веке, третьи называют период 12-13 веков. Еще одна группа лингвистов говорит об окончательном структурном и семантическом формировании перфекта в более поздний период развития английского языка.

Эта проблема изучается, исходя из двух точек зрения: процесс грамматизации и процесс парадигматизации перфекта. Берется во внимание и варьирование перфекта и претерита на некоторых исторических срезах во время исторического развития английского языка.^[6]

Перфект проходит стадию грамматизации и происходит определение его структуры. Так как в среднеанглийском периоде не наблюдается согласования причастия с дополнением, то мы можем говорить о двух процессах: выбор и вспомогательного глагола и его десемантизация и расположение причастия и дополнения относительно друг друга.

К концу 14 века конструкции перфекта развились в грамматическом плане. Главный процесс этого периода – включение в перфектную модель вспомогательного глагола ben, что способствовало появлению форм перфекта от непереходных глаголов. Происходит сближение вспомогательных глаголов ben и haven, они начинают свободно чередоваться, что говорит о полной потере ими лексического значения. В среднеанглийском языке have образовывал перфект от непереходных глаголов, be использовался с переходными глаголами.