Файл: Использование рерайта в издании Вечерние ведомости.docx

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВНИЯ «ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Факультет журналистики и медиакоммуникаций

КУРСОВАЯ РАБОТА

Тема: Использование рерайта в издании «Вечерние ведомости»

Курсовая работа

студентки V курса

заочного отделения

Кольтенберг Ю. В.

Научный руководитель:

Старший преподаватель

факультета ЖурМК

Шлегель Е. В.

Оценка ________________

Екатеринбург

2022

Содержание

Введение

В журналистике постоянно идут поиски эффективных способов предоставления информации. Сейчас все сложнее быстрее всех донести свежую новость до аудитории. При этом новости необходимо еще адаптировать под разные ресурсы, потому что есть определенные инфоповоды, которые следует осветить не в одном издании. Тогда используется рерайт, потому что полное копирование уникальной информации наказуемо законом [2].

В СМИ на данный момент рерайт весьма востребован. Это наиболее популярный метод формирования уникального контента на основе заимствованной информации. Журналисты и раньше при подготовке собственных материалов в той или иной степени опирались на чужие тексты. С появлением интернета переработка текстов в работе журналиста приняла больший размах и актуальность.

Актуальность темы обусловлена все большим использованием рерайта в работе журналиста. Знания о видах рерайта, методах его создания и критериях успешности помогут журналистам и SMMщикам при создании новостей, мультимедийных историй, лонгридов, статей, а также помогут студентам и школьникам при написании курсовых работ и рефератов.

Цель работы – проанализировать новостные заметки, созданные с помощью рерайтинга и опубликованные в сетевом издании «Вечерние ведомости».

Для достижения цели работы поставлены следующие задачи:

---

1) Определить понятие рерайт;

2) Описать историю рерайта;

3) Обозначить основные характеристики материалов, созданных с помощью рерайтинга;

4) Описать приемы и методы рерайтинга;

5) Проанализировать материалы, созданные с помощью рерайтинга и опубликованные в сетевом издании «Вечерние ведомости».

Объект исследования – опубликованные в издании «Вечерние ведомости», город Екатеринбург, рерайты новостей за период с 1 по 15 октября 2022 года.

Предмет исследования – приемы и методы создания рерайтов.

Глава Ⅰ. Понятие и виды рерайта

1.1. История рерайта

Когда речь идет о рерайтинге, нередко говорится и о копирайтинге. Некоторые путают эти понятия. Рерайт – это переработка материала от другого автора и адаптация его под конкретную аудиторию. Копирайтинг – это написание уникального текста, зачастую с целью рекламы или других форм маркетинга. Копирайтинг требует изучения материала и знания некоторых тонкостей темы [6].

С 2000-х годов благодаря подешевевшему интернету и компьютеризации населения количество пользователей в сети интернет стало возрастать в геометрической прогрессии. В результате пользователям становилось все сложнее найти действительно нужную информацию [11]. Перед поисковыми системами встала проблема, в какой последовательности выстраивать сайты в поисковой выдаче. Тогда поисковики решили выше показывать сайты в зависимости от уникальности текста, содержащегося на нем. В этот момент потребовались навыки рерайтеров, способных создать уникальный текст [11].

Вследствие этого появились программы для технического рерайта. Принцип работы прост: текст копировался, указывались синонимы и спустя несколько секунд получались несколько почти уникальных текстов. Некоторые привлекали рерайтеров для размножение чужих статей. В результате интернет наполнился псевдоуникальной информацией: текст был уникален, а информация нет. При этом искажались мысли и идеи авторов [11].

Отмечается, что иностранные исследователи определили явление рерайтинга еще в середине ХХ века, однако российская наука заговорила о нем только в начале XXI столетия [11].

Журналистика предполагает сбор и переработку информации, поэтому журналисты и раньше в той или иной степени опирались на чужие тексты при подготовке собственных материалов. Однако с появлением интернета переработка текстов в

---

работе журналиста приняла больший размах, породив новое явление в журналистике – рерайт [5].

В СМИ рерайтинг появился в связи с обилием информации и информационных поводов, которые необходимо было осветить не на одном ресурсе. Журналисты физически не могут посетить все инфоповоды, поэтому и стал зарождаться рерайт. Журналисты стали брать информацию о происшествиях в других СМИ и переписывать данный текст под свою аудиторию. Наиболее профессиональные журналисты указывали первоисточник информации – издание или информационное агентство, откуда была взята информация. Также рерайт стал применяться для переписывания различных пресс-релизов, приходящих ежедневно на редакционные почты от силовых и надзорных ведомств, предприятий и компаний и так далее.

Александр Колоев в своей статье «Рерайт как новое явление в современной журналистике» отметил, что сейчас весьма трудно оценить, какая доля опубликованного в электронных и печатных изданиях СМИ является вторичным продуктом, так как таких исследований не проводилось. По оценке главного редактора журнала «Рекламун» Андрея Шипилова, первичный контент в интернете составляет менее 1%, в печатных СМИ – не более 25% [5].

Некоторые СМИ начали бороться с рерайтерами других изданий. Например, на сайте екатеринбургского издания «Деловой квартал» в разделе «Условия использования материалов» указано, что рерайт материалов портала возможен только при указании первоисточника: «В случае использования текстовых материалов портала dk.ru для “рерайта” (переработки) также необходимо ставить активную гиперссылку на портал dk.ru в тексте. Редакция портала dk.ru негативно относится к игнорированию этого простого правила, и считает данное отношение к своим материалам воровством» [5].

В своей статье Александр Колоев выделяет три варианта использования чужих материалов: копипастинг, рерайт и копирайт. Копипастинг – это перепечатка текста без изменений, т. е. плагиат. Рерайт – переписывание текста. Копирайт – это компилирование материала из разных исходников [5].

Александр Колоев отмечает, что не следует считать рерайт только негативным явлением в журналистике, с которым сейчас нужно бороться. В случаях, когда рерайт адаптирован под целевую аудиторию, данное явление полезно [5].

---

---

1.2. Основные характеристики

Согласно словарю новейших иностранных слов, рерайт – это «текст, полученный в результате рерайтинга». Рерайтинг – это «создание текста на основе уже имеющегося с более или менее значительными изменениями в форме изложения при сохранении смысла» [11].

Понятие «рерайт» произошло от английского термина «rewrite», что дословно обозначает «переписывание». Один из вариантов толкования понятия «рерайтинга» предлагает О. Р. Лащук. По его мнению, рерайтинг – это «переработка материала от другого автора, адаптация его для определенной аудитории» [7].

Рерайтинг – это процесс, который используется в новостной журналистике, а рерайт – готовый продукт этого процесса. Подобное определение Лащука примем в качестве базового.

Медиаконсультант и основатель сайта о медиа «Мы и Жо: Media and Journalism» Александр Амзин в своей книге «Новостная интернет-журналистика» отметил, что рерайтеры (люди, занимающиеся рерайтингом) переписывают полученные сообщения по-своему [1]. Например, информационное агентство сообщает какую-либо новость, а рерайтер переписывает ее под собственную аудиторию конкретного СМИ или площадки.

Как пишет Амзин, понятие «рерайт» получило в обществе негативный оттенок, так как нередко под рерайтом в Рунете понимают продвинутый копипаст (публикация чужого текста под видом собственного) [1].

Аспирант кафедры журналистики Марийского государственного университета Костенко Евгения Васильевна в статье «Копирайтинг и рерайтинг в сетевых СМИ – новые виды журналистики» пишет, что рерайтер перерабатывает исходный текст, чтобы получить отличающиеся друг от друга материалы. Выходит, что рерайтер не создает тексты, а лишь использует имеющуюся информацию.

Евгения Костенко отмечает, что в рерайте из исходного текста убраны все лишние факты. При необходимости могут меняться стиль изложения, схема подачи информации и объем. Также могут добавляться какие-либо необходимые элементы, достоверная информация. После рерайтинга материала должен получиться абсолютно уникальный текст. По мнению Костенко, самый качественный рерайт имеет уникальность 100%, возможно снижение планки до 90-95% [6].

---