Файл: Американизмы в английском языке (Исторические аспекты в формировании американизмов ).pdf

Во-первых, с исторической точки зрения, можно сказать, что американский вариант более упрощён, так как жители Америки были переселенцами из разных континентов земного шара (Германии, Франции, Италии, Испании, России и Британии и т.д.). Для того чтобы понимать, друг друга, со временем им пришлось употреблять в своей речи слова понятные для всех.

Во-вторых, развитие американцев в сфере технологии, экономики и культурных областях, способствовали появлению американизмов.В историческом развитии американского варианта английского языка, главную роль сыграли изменения в лексикологии, фонетике, грамматике, а именно в орфографии. Исходя из мнения британцев о американизмах, можно отметить, что многие из них относятся неоднозначно. Этот американский вариант английского языка многим переводчикам и простым людям создает определенные трудности для изучающих английский язык.

Подводя итог курсовой работы, можно для себя отметить, что американский английский и британский английский языки действительно являются всего лишь вариантами одного и того же английского языка.

Между ними больше сходств, чем различий. Также можно с уверенностью сказать, что вопросом изучения американизмов для ученых лингвистов остается открытым, вместе с новыми явлениями, рождаются новые слова и тем самым вноситься особый вклад в лингвистику.

Библиография

1. .Аракин В.Д.История английского языка-Москва .1985г.
2. .Аракин, В.Д. Практический курс английского языка [Текст]: учебник для вузов/ В.Д. Аракин. - Москва.: Владос, 2002. - 516 с.
3. English Grammar.Е.В.Некрасов.
4. http://engblog.ru/american-english.Американский английский язык.
5. http://english.language.ru/news/american_british.html Американский и британский английский: в чем разница? Сайт «Английский язык.ru»
6. http://english-world.info.американизмы.
7. http://www.correctenglish.ru/other/history-of-english/История английского языка.
8. http://www.native-english.ru/articles/american-english.Американский английский: особенности возникновения и употребления.
9. slovar-vocab.com/english-russian/grammatical-vocab/american-and-british-english-spelling.Различия американского и британского вариантов английского языка в правописании.
10. studbooks.net/ Становление американского варианта английского языка.
11. treewords.com/ Как британцы относятся к американскому английскому и наоборот.
12. Аракин В. Д. История английского языка. – М., 1985, 2001.
13. Аракин В.Д История английского языка(третье издание)Москва 2009г.
14. Аракин, В.Д. История английского языка [Текст]: учебное пособие/ В.Д. Аракин. - Москва.: Физматлит, 2003. - 272 с.

Железнова С.Спашева Н.Муханова А.История английского языка.

1. Михайлов, Н.Н. Лингвострановедение США [Текст] учебное пособие/ Н.Н. Михайлов, М.Н. Михайлов - Москва.: Академия, 2008. - 288 с.
2. Томахин Г.Д. «Америка через американизмы»
3. Томахин Г.Д. «Реалии-американизмы»
4. Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. – М.: Высшая школа, 1971, - 200 с.