Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

сы г

— 166 —

Сыграть

19

ўйнамоқ

Сырьё ср. 6 хом

ашё;

(шахмат), чалмоқ (чол-

хом маҳсулот.

ғу), чалиб бермоқ; сыг­

Сюда 124 бу ёққа, бу то-

рай на рояле рояль ча­

монга.

либ бер.

мн.

сыновья,

Сюжет м. 6 сюжет.

Сын

м.,

Сюрпрйз м. 7 1. кутилма-

р. мн. -вён 308 ўғил.

ган бир ҳодиса; 2. ку-

Сырой 6 I. ҳўл, нам, зах;

тилмаган совға,

ҳадя.

2.

хом,

пишмаган, ғўр.

Та қ. тот.

Талантливый

15

1.

та-

Таблица ж., те. -цей 6

лантли,

истеъдодли,

жадвал,

таблица.

қобилиятли; 2. ажойиб,

Табун м. 8 йилқи, уюр.

кучли,

талант

билан

Тайна ж. 86 сир.

ёзилган ёки ижро этил-

Тайный 79 яширин, мах-

ган.

фий.

Там 381 у ерда, унда.

Так 368 шундай, мунча,

Танец ж., р.

танца,

те.

бундай;

шундайлигича;

танцем,

мн.

танцы,

ўзим; так что шу са-

р. мн. танцев 40 танца,

бабли.

рақс, ўйин.

Также 176 шунингдек,

Танцевать 28 танца қил-

ҳамда.

шунақа, шун­

моқ,

танца

(рақсга)

Такой 581

тушмоқ.

р. мн. -лок

дай; шунақанги; шунга

Тарелка

ж.,

ўхшаган.

21 тарелка.

суд-

Талант ж. 54 талант, ис-

Таскать 16 ташимоқ;

теъдод,

қобилият.

рамоқ;

тортмоқ.

— 167 —

тем

Тащить

9 1.

ташимод,

Текучесть ж. 6 1. одув-

судрамод; 2. суғурмод.

чанлик,

одадиганлик,

Тащиться

7 секин

юриб

одиш; 2. дўнимсизлик,

бормод, судралиб юр-

ўзгариб

туриш.

мод.

таю, таешь 10 эри-

Телевидение ср.

7 телеви­

Таять,

дение.

мод.

Телеграмма м. 21 теле­

Твердеть, -дёет 11 дот-,

грамма.

р. -ля,

мод,

даттидлашмод;

Телезритель м„

даттид

долга

келмод.

р. мн. -лей 7 телетомо-

Твёрдый,

твёрд,

тверда,

шабин.

твёрдо 22 1. қатъий;

Телефон м. 47 телефон.

датъий

равишда

да-

Тело ср., р. тела, мн.

рор дилган; узил-кесил;

тела, р.

мн.

тел

53

2. пухта, пишид, мус-

1. жисм; 2. бадан, тана,

тадкам; 3. даттид.

тан, гавда.

Творческий 30

ижодий;

Тем 61 1. Қ. тот; 2. шун-

ижодкорлик;

творче­

ча, шу дадар;

3.

хусу-

ский путь ижодий йўл.

сан, дайтага; чем... тем

Творчество ср.

43

ижо-

данча бўлса... шунча.

диёт.

Тёма ж. 52 тема,

мавзу.

Театр м. 71 театр; театр

Тематйческий 5

тематик.

военных действий уруш

Темнеть,

темнеет

18

1.

майдони.

дораймод, дорайиб дол-

Тезис м. 16 тезис (қисқа

мод; 2. доронғилашмод,

ва лўнда қилиб ёзил-

доронғи

тушмод.

ган асосий мазмун).

Тёмный, қисқа ф. тёмен,

Текст м. 9 текст (1. би-

темна, темнб 133 1. до-

рор

асарнинг

айрим

ронғи; 2. дора, дорам-

парчаси; 2. музика аса-

тир.

суръат,

рининг сўзлари).

Темп м. 24

тетя

— 168 —

Температура ОЮ. 19 тем-I

Терпеливый

8

чидамли,

пература (даража); ҳа-

сабр-тоқатли.

рорат.

Терпеть, терплю, терпишь

Тенденция ж. 5 1. тенден­

19 1.

чидамоқ, тоқат

ция,

майл,

рағбат;

қилмоқ;

2.

кўтармоқ;

2. асосий ғоя, туб фикр;

3. учрамоқ, йўлиқмоқ,

3. ғараз, қасд.

дучор бўлмоқ; 4. кўн-

Тенистый 12 серсоя, соя-

моқ, йўл қўймоқ.

салқин.

Территория ж. 31 терри­

Теннис м. 4 теннис.

тория (чегаралари аниқ

Тень ж., р. тени, мн. тени,

белгиланган ер, тип-

р. мн. теней 67 соя.

роқ).

Теоретический 9

назарий.

Терять 18 йўқотмоқ, йў-

Теория ж. 17 назария.

қотиб қўймоқ.

Теперь 533 энди, ҳозир.

6

Теряться

7

1.

йўқолмоқ,

Теплйца ж., те.

-цей

нестнобуд

бўлмоқ;

теплица, иссиқхона.

2. эсанкирамоқ, довди-

Тепло 28 1. ср. иссиқлик,

рамоқ.

ҳарорат; 2. иссиқ; илиқ.

Тесный, қисқа ф. тёсен,

Теплота ж. қ. тепло 1.

тесна, тёсно 26 1. зич,

Тёплый, қисқа ф.

тёпел,

маҳкам,

мустаҳкам,

тепла, тепло, мн. тёплы

чамбарчас; 2. тиғизлик,

49 иссиқ; илиқ.

танглик,

тиқилинчлик;

Тереть, тру, трёшь; прош.

3. тор, тиғиз, сиқиқ.

тёр,

тёрла,

тёрло

7

Тетрадь ж., р. -ди, р. мн.

1. суртмоқ,

ишқамоқ,

-дей 24 дафтар.

уқаламоқ; 2. эвмоқ,

Тётя ж., р.

тёти, р. мн.

қормоқ, янчмоқ; 3. ға-

тётей 52 хола, амма.

жимоқ, қавартирмоқ.

Техник м. 24 техник.

Термоядерный 6

термоя-

Техника ж. 82 техника.

дро.

Техникум м. 29 техникум,

— 169 —

тон

Технический

64

техник,

Тогда

296

к

у

вақтда,

техникавий.

ўшанда,

ўша

вақтда;

Течение ср. 40 оқим; в те­

2. ундай бўлса, у ҳол-

чение

давомида,

вақ-<

да; 3. шундан кейин,

тида.

шундан сўнг.

Тип м. 31 хил, тур; нус-

Тоже 92

ҳам.

токаря

и

ха, намуна.

Токарь

м .,

м н .

Тираж м., те.

-жом 12 ти­

токари, р. м н.

-рёй

и

раж (1. заём ёки ло-

-рей 27 токарь.

тереянинг ютщ ўйини;

Толкать

9

1.

туртмоқ,

2. босилиб

чиқадиган

итармоқ; 2. йўлга сол-

китоб

ёки

газеталар

моқ,

ўргатмоқ.

сони).

Толкнуть ц. толкать.

Тйхий 152 1. секта, паст,

Толкование ср. 8 I. изоҳ-

мулойим; 2. тинч, осо-

лаш; 2. изоҳ,

шарҳ,

йишта, сокин, жимжнт;

баёнот.

3. ювош, беозор.

аста;

Толпа ж., р. толпы, мн.

Тихо 108

1.

секин,

толпы 152 оломон, йи-

2. жим, жимжит.

гин,

тўда.

Тишина ж.

87

жимлик,

Толстый 32 1. йўғон, се-

жимжитлик,

тннчляк;

миз,

тўладан

келган;

сукунат,

ором.

2. қалин.

Ткань яс., р. ткани, мн.

Толщина ж. 7 1. йўғон-

ткани, р.

мн. -ней 14

лик,

қалинлик;

2.

се-

1. тўқима, газлама, газ-

мизлик, тўлалик.

мол; 2. асос, негиз.

Только 706 фақат, ёлғиз,

То қ. тот.

23 товар,

мол.

атиги.

тома

7 том.

Товар

м.

Том м .,

м н .

Товарищ м., те. -щем 194

Тон м .,

м н .

тона

и тоны

1. ўртоқ; 2. ошна, оғай-

38 тон, овоз, товуш,

ни, жўра.

оҳанг.