Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

— 193 —

шйп

са ҳам; во

что бы

то

Чудо

ср.,

мн.

чудеса

18

ни стало қандай бўл-

1.

муъжиза,

каромат;

масин; ҳеч нарсага қа-

2. ажойиб бир нарса.

рамасдан.

Чудовищный,

қисқа

ф.

Чтобы 318 учун, токи,

-щен, -щна, -щно 6 ба-

тоинки, ...ки.

ҳайбат;

қўрқинчли;

Чувство ср. 206 1. сезги,

даҳшатли; девдек.

туйғу, ҳис; 2. ҳуш; ли­

Чуждый 47 бетона, ёт,

шиться чувств ҳушидан

ўзга.

кетмоқ; 3. идрок, сезиш.

Чужой 101 1. бировники,

Чувствовать 111 сезмоқ,

бошқаники; 2. бетона,

туймоқ, ҳис этмоқ;

ёт.

фаҳмламоқ.

-ствуется

Чуткий, қисқа ф. чуток,

Чувствоваться,

чутка, чутко 5 сезгир,

23 ҳис этилмоқ, сезил-

зийрак.

моқ, фаҳмланмоқ, би-

Чуть ПО оз, озгина, сал,

линиб турмоқ.

салгина.

гап,

Чудесный, қисқа ф. -сен,

Чушь ж.

3 бе-ҳуда

-сна, -сно 29 1. ажойиб,

бекорчи

нарса.

гўзал, соз, жуда яхши;

Чўять, чўю, чуешь 4 ҳис

2. муъжизадек, муъжи-

қилмоқ,

сезмоқ.

завор.

ш

Шаг м. 90 қадам, одим;

Шалаш м. 4 чайла, капа.

на каждом

шагу

ҳар

Шанс м. 6 қулай шароит,

қадамда; доимо.

имкон;

умид.

Шагать 16 1. қадам таш-

Шантаж

м.

5 шантаж

лаб юрмоқ; 2. ҳатламоқ,

(дўқ билан товлши).

ҳатлаб (сакраб) ўтмоқ.

Шапка ж., р.

мн. шапок

13-475

шар

— 194 —

36 1.

шапка;

телпак;

Широко 37 кенг, катта.

қалпоқ; 2. шапка (бош,

Широта ж., мн. широты

катта сарлавҳа).

3 кенглик;

бепоёнлик;

Шар м. 48 1. шар; 2.

ҳар томонламалик.

соққа.

Шкала ж., мн.

шкалы 3

Шарж м. 5 шарж, ҳазил.

шкала (1. ўлчов асбоб-

Шарф м. 4 шарф.

ларининг даража

кўр-

Шахматы мн., ед. нет 4

сатувчи қисми; 2. тад-

шахмат.

рыжий

равишда

ўсиб

Шахта ж. 3 шахта: кон.

ёки камайиб борадиган

Шахтёр

ж. 4 кон

ишчиси.

ракамлар сираси).

Швейцар м. 3 швейцар.

Шкаф'м. 20 шкаф.

Шедевр м. 3 ноёб асар,

Школа ж. 125 1. мактаб,

шоҳ

асар;

энг

яхши

ўқув

юрти;

2.

мактаб

(мисли

кўрилмаган)

(илмда, санъатда ва

нарса.

ижтимоий-сиёсий фан-

Шерсть ж. 10 1. юнг, жун;

ларда ўзига хос хусу-

2. жун ип;

3.

шерсть

сиятларга

эга

бўлган

(жун газлама).

йўналиш).

32

ўқувчи

Шествие ср. 3 1. юриш;

Школьник м.

2. намойиш,

тантанали

(ўғил бола).

ўқувчи

юриш.

3

шефлик,

Школьница

ж.

Шефство ср.

(қиз бола).

мактаб,

оталиқ.

Школьный

65

Шея ж. 32 бўйин, гардан.

мактабга

оид.

Шинель ж. 3 шинель.

Шлифовать

4

шлифовка

Ширина ж. 3 кенглик; эн,

қилмоқ,

силлиқламоқ.

бар.

Шлюз м.

3 шлюз (1-

сув-

Широкий 20 1. кенг, сер-

нинг юзы

бир

жойда

бар,

энли;

2.

тўкис;

паст,

бир

жойда

ба­

3. бепоён,

ланд бўлган

даре

ва

шад

— 196 —

Щадить, щажу, щадишь

Щель ж., мн. щели, р. мн.

3 1. аямоқ, раҳм қил-

щелей 5 тирқиш, ёриқ,

моқ; 2. авайламоқ, эҳ-

тешик.

қисқа ф.

тнёт қилмоқ; не щадя

Щепетйльный,

своих сил ўз кучини ая-

-лен, -льна, -льно 4 но-

масдан, зўр бериб.

зик табиат, инжиқ, но-

Щедрый

3

сахий,

қўли

зик.

очиқ.

р.

щеки,

вин.

Щётка ж., р. мн. щёток

Щека ж.,

6 чўтка.

щёку, мн. щёки, р. мн.

Щи мн., р. мн. щей, ед. нет

щёк 10

бет, лунж.

3 шчи (карам

шўрва).

Эвакуйровать

4

э в а к у а ­

(кема, самолёт,

танк

ц и я ҚИЛМОҚ.

командаси).

Эгойзм м. 5 эгоизм, худ-

Экономика ж. 28 эконо­

бинлик,

манманлик;

мика.

18

тежамоқ,

нафсоният.

Экономить

Экзамен м. 36 имтиҳон,

иқтисод қилмоқ; те-

синов.

м.

нусха,

жаб-тергаб орттирмоқ.

Экземпляр

6

Экономйческий

101

иқти-

дона.

файтон,

содий.

ж.

26

эконо­

Экипаж м. 3 1.

Экономия

енгил арава;

2.

экипаж

мия, тежаш.

— 197 —

эра

Экран м. 3 1. тўсиқ, пар-

одам,

киши, шахе, ун-

да; 2. экран, кино эк­

сур; 2.

оддий

кимёвий

рана.

модда;

3.

таркибий

Экскаватор м. 4 экскава­

қисм.

тор.

Элементарный

3

1.

эле-

Экскурсия ж. 18 1. экс­

ментар, бошлаиғич, иб-

курсия; 2. экскурсант-

тидоий, 2. жуда содда;

лар.

3. жуда оддий, минимал.

Эксперимент м. 8 экспе­

Эмблема

ж. 3

эмблема,

римент,

тажриба.

1.

белги,

аломат.

энерге­

Эксплуатация

ж.

30

Энергетический

8

эксплуатация;

2. экс­

тик.

плуатация килиш. ишЭнергично 4 гайрат би­

латиш,

фойдаланиш

1.

лан, қизғин суратда,

Эксплуатировать

10

кескин

қисқа

ф.

эксплуатация

қилмоқ;

Энергичный,

2. бировнинг

кучидан

-чен, -чна, -чно 6 ғай-

фойдаланмоқ.

экспорт

ратли, қизғин, кескин.

Экспорт

м.

5

Энергия ж. 36 1. энергия,

( чет элларга товар ёки

қувват; 2. ғайрат, қатъ;

капитал чицариш).

4

ият.

Электрификация

ж.

Эпидемия ж. 3 эпиде­

электрлаштириш.

мия.

Электрический 32 электр-

Эпизод м. 6 эпизод, во-

га оид,

электр

билан

қеа, ҳодиса.

замон;

ишлайдиган,

электр

Эпоха ж. 14 давр,

ишлаб

чиқарадиган.

29

, эпоха

Электростанция

ж.

Эра ж. 4 1. эра (бирор

электростанция,

электр

йил ҳисобининг

бош-

станцияси.

1.

элемент,

ланган вақти ва систе-

Элемент м. 7

маси);

2. эра,

давр.