Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

— 189 —

цив

1. гул, чечак;

2.

гулли

Ценность

эк.

6

1.

баҳо,

ўсимлик (тувакда).

нарх,

қиймат;

2.

қим-

Целебный 8 шифобахш.

матбаҳо

нарса,

қадрли

Целесообразно 4

мақсад-

мол.

га мувофиқ, маъқул.

Ценный, цища ф. ценен,

Целиком 7 бутунлай, ба-

ценна, ценно 23 1.баҳо-

тамом,

тамоман,

бош-

ли, қийматли, қиймати

дан-оёц, тамомила.

кўрсатилган; 2. қиммат-

Целина ж. 33 қўриқ.

баҳо,

азиз;

3.

кўчма

Целовать 77 ўпмоқ, бўса

аҳамиятли,

керакли.

олмоқ.

Цёнтнер м. 7 центнер.

Целоваться 11 ўпишмоқ.

Центр м. 70 марказ.

Целый 177 бутун,

бут, ту­

Централизация ж. 9 мар-

да, тўкис; цел(а) и не­

казлаштириш.

марка-

вредим^) эсон-омон,

Центральный

73

соғ-саломат.

зий.

5 чирмашмоқ,

Цель ж. 111 1. мўлжал,

Цепляться

нишон; 2. мақсад, ният.

чирмашиб олмоқ, ёпи-

Цементировать 5

цемент-

шиб

олмоқ,

илашмоқ,

ламоқ; цементация қил-

илинмоқ.

моқ; ' жипслаштирмоқ.

Цепь ж., р. цепи, мн. це­

Цена ж., р. цены,

мн.

пи, р. мн. цепей

24 1 •

цены 13 1. нарх, баҳо_;

занжир; 2. тизма, сил-

2. қадр, қиймат;

цены

сила; 3. қатор, сира.

нет қадри ўтди; грош

Церковь ж.,

р.

и

дат.

цена

уч пулга

арзи-

церкви, мн. церкви,

майди.

р. мн. церквей, дат. мн.

Ценить 12 1. баҳо бер-

церквам

79

черков.

моқ,

нарх

қўймоқ;

Цех м., мн. цехи

143 цех.

2. қадр қилмоқ, қадр-

Цивилизация ж. 6 1. циви­

ламоқ,

лизация;

2.

маданият.

ЦИК

— 190 —

Цикл м. 4 цикл (1. маъ-

Цирк м. 3 цирк.

лум вацт ичида такрор-

Циркуль м. 3 циркуль.

ланиб

турадиган

ши,

Цитата ж. 6 цитата.

ҳодиса,

процесс ва

Цитировать 7 цитата кел-

ш. к.; 2. муайян фан-

тирмоқ.

5

цифер­

лар зруппаси;

3.

бир

Циферблат м.

бутунни ташкил

цила-

блат.

диган лекция,

конспект

Цифра ж. 57 рақам; сон.

ва ш, к.;

4.

цаҳрамон-

Цоколь м. 3 цоколь, таг

лари

ёки

тасвирланган

курси, таглама (бино, ин-

муҳити

бир

бўлган

шоот деворининг

паст-

асарлар).

ки қалинроқ қисми).

Чай м., р. чая 49 чой.

Часто

126

1.

тез-тез,

Чайхана ж. 4 чойхона.

кўп, дам-бадам; 2. тез,

Час м. 378

1. соат; 2. вақт,

тўхтовсиз,

кетма-кет;

пайт,

маҳал.

3. яқин, қалин, зич.

Часовой 6 1. соатлик, бир

Частота ж. 5 тезлик, тез-

соатли;

соат,

соатга

тез

қайталаниш;

тез-

дойр; 2. м. часовой

тез келиш (бўлиш).

(қоровул).

Частотность ж,

нутқда

Частйца ж. 4 1. парча,

учраш (келиш)

дара-

бўлак,

қисм,

зарра;

жаси.

2. юклама

(граммати-

Часть ж., р. части, р. мн.

када).

частей 196 1. қисм, бў-

Частный 4 1. айрим, ало-

лак,

ҳисса;

2.

бўлим.

ҳида; 2. шахсий; хусу-

Часы 52 Ш 1. мн., ед. нет

сий.

соат

(вақтни ўлчайди-

191 —

чёс

ган

механизм);

ручные

сўнг; через пять часов

часы қўл соат; 2. (ед.

беш соатдан

сўнг.

час м.) вақт, соат; часы

Череп м., мн. черепа 4

работы иш вақти.

бош (калла) суяги.

Чашка ж., р. мн. чашек

Чернйла

мн.,

р. -нйл,

15 1. чашка, қулоқлик

ед. нет 114 сиёҳ.

гшёла; косача; 2. палла

Чёрный, қисқа ф. чёрен,

( тарозиники).

черна,

черно

113 қора.

Чаща

ж. 30

ўрмоннинг

Черта

ж. 69

1.

чизиқ;

қалин жойи,

чангалзор,

2. чегара;

дойра; 3.

чакалакзор.

белги.

Чаще

22 зичроқ,

қалин-

Чертёж

м.

4

чертёж

роқ;

тезроқ.

Чаяние ср. 6 умид, орзу.

(чизма).

Человек м. (мн.

люди)

Чесать, чешу, чешешь 5

716

одам,

киши, ин

1. қашимоқ, қашламоқ;

сон.

64

одамий,

2. тарамоқ, титмоқ.

Человеческий

Чесаться 6 1. қашинмоқ;

инсоний,

одамларча

2. таранмоқ; 3. қичи-

одамга оид.

моқ.

шилик,

инсоният.

моқ, тантанали суратда

Чемодан м. 32 чамадон

қутламоқ.

Чемпион м. 4 чемпион.

Честно 16 виждонан, ҳа-

Чемпионат м. 6 чемпио

лоллик билан.

пат.

Честность ж. 10 виждон-

Чердак м. 5 чердак.

лилик, тўғрилик, ҳа-

Через 508 1. устидан; ор-

лоллик.

қали; через арык ариқ-

Честный, қисқа ф. -тен,

дан; 2. орасидан, ичи-

-тна, -тно 82 виждонли,

дан; 3.

... дан кейин,

ҳалол, тўғри.

чес

— 192 —

Честь ж., р. -ти 189 шон,

равшан, тиниқ; 4. айб-

шараф; виждон, ор, но-

сиз,

нуқсонсиз.

мус.

Читальня ж., р. мн. чи­

Четверг м. пайшанба.

тален 11 ўқув зали, қи-

Четверть ж., р. мн. -тёй

роатхона.

21

чорак.

Читатель м., р. мн. -лей

Чехол м., р. чехла, мн.

84 китобхон, ўқувчи.

чехлы,

р.

мн.

чехлов

Читать 234

1.

ўқимок:

4 жилд, ғилоф.

2. даре бермоқ.

Чин м. 5 1. чин, даража,

Чихать қ. чихнуть.

мансаб;

2. чиновник;

Чихнуть 4 аксирмоқ, ак-

мансабдор,

амалдор.

сириб (чучкуриб) юбор-

Чинйть1 6 тузатмоқ,

яма-

МОҚ.

1. аъзо; 2. му­

моқ.

ўткир

қилмоқ

Член м. 132

Чинйть2 4

ча, гавда аъзоси.

ф.

(қаламни), очмоқ.

Чрезвычайный,

қисқа

Чинйть3 3 қилмоқ, кўр-

-чаен, -чайна,

-чайно

8

еатмоқ (мае., тўсқинлик).

1.

одатдан

ташқари,

Чиновник м. 4 чиновник;

фавқулодда;

ҳаддан

мансабдор,

амалдор.

ташқари; 2. махсус.

ф.

Чйсленность

ж.

3

сон,

Чрезмерный,

қисқа

миқдор,

ҳисоб.

-рен, -рна, -рно 3 ҳад-

Число ср., р. числа, мн.

дан

ташқари.

числа, р. мн. чисел 73 1.

Чтить, чту, чтишь, чтят и

сон;

2. число, тарих, кун.

чтут 3 ҳурматламоқ, из-

Чистота ж.

28 1.

озода-

зат қилмоқ, улуғламоқ.

софлик,

саралик;

3. айб-

нарса; нимага; что-

сизлик,

нуқсонсизлик.

либо, что-нибудь нима-

Чйстый

112

1.

озода,

дир; что бы ни случй-

тоза; 2. соф;

3.

очиқ,

лось ҳар нимаики бўл-