Файл: Словарь антонимов современного английского языка..pdf

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 04.04.2024

Просмотров: 134

Скачиваний: 3

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

ROUGH

77

S IL L Y

They won’t take rough and smooth as they come.

Egoist, 106

SHADOW — SUBSTANCE

Dinny felt a sort of admiration at the painful integrity with which he was grasping the shadow and letting the substance go.

End, 179

Aren’t we exchanging the substance for the shadow?

Women, 38

SHORT — TALL

A woman doesn’t love a man because he’s fat or slim, or curly, or bold, or short, or tall.

Some Came, 667

Some were short, some tall, dark, fair, some ugly, others handsome.

Felix, 99

SICK — WELL

Sick or well Ja n ’s going to be my wife.

Say, 143

... a well mind would grow sick in here, he thought...

Crusaders, 268

SILLY — WISE

But I have motives, whether wise or silly, for letting that pure sanctuary alone.

Don, 425

... spoke and lived as ye speak and live, no worse and no better, no wiser and no sillier.

Caesar, 234

S IN

 

 

78

 

 

S P I R I T U A L

 

 

 

SIN — VIRTUE

 

 

 

... the

getting drunk

itself

is tacitly

considered more

of

a

virtue than a sin, to a

real soldier.

 

 

 

 

 

 

 

From

Here,

493

Lord Illingworth told me this morning

that

there

was

an

orchid there as

beautiful as seven

deadly sins.

 

 

 

 

 

 

Woman,

105

... purity, incorruptibility, and all the other seven deadly virtues.

 

 

 

Ideal,

192

You would

convince them

of

sin, I would convince

them of

virtue.

 

Brown,

237

 

 

 

 

SINK — SWIM

 

Anyway, we’re all in this

boat

together now, to sink

or swim.

 

 

Stoic,

148

 

 

 

... we are committed to sinking or swimming with the

dollar.

Heroes, 180

 

SLEEPING — WAKING

But waking

or sleeping, by night or day, in sickness

or health,

she is the one object of my care...

 

Curiosity, 18

... she drifted into a dream, half-waking and half-

sleeping...

Say, 233

SPIRITUAL — TEMPORAL

... everyone of her ladyship’s- remedies, spiritual or temporal.

Vanity, 363


S P I R I T U A L

- 79

VICE

... the theory that the Pope was not only the spiritual but also the temporal ruler of the world.

Outline, 94

STRONG — WEAK STRENGTH — WEAKNESS

But he was weak, and you are very strong.

Dombey, II, 516

Is the drink too strong or too weak?

Live, 35

He did not like the strong ganging up on the weak.

Crusaders, 58

To see both sides of a question vigorously was at once Jon’s strength and weakness.

 

 

To

Let,

216

“ There are some people,’ ’

she

said, smiling

at

him,

“ whose weaknesses seem

to

be strength

instead of

weakness. ’ ’

 

From

Here,

244

 

 

SUMMER — WINTER

Summer or winter, rain or shine, out he had to go.

Presser, 116

Summer or winter he ordinarily wears a rain hat.

 

 

Cannery,

20

 

 

VICE — VIRTUE

 

Such

passions

are not virtues, but the most unnatural

of

all the

vices.

62

 

 

Major,

... a man who wanted to be accepted as a man, accord­ ing to his individual virtues and vices.

From Here, 346

W ITH

80

WITHIN

WITH — WITHOUT

We ijiust not think of the things we could do with but only of the things that we can’t do without.

Three, 32

Go back he must — he had said — with her or without.

End, 83

WITHIN — WITHOUT

Nothing clear without, and nothing clear within.

Dombey, II, 390

... it (the house) was by now unpretentiously trim without, and comfortable within...

End, tl



СЛО ВАРЬ А Ф Ф И К С А Л Ь Н Ы Х АН ТОН И М ОВ

ABASHED — UNABASHED

She started as if struck, but unabashed now he went on...

Tragedy, 406

... the second engineer ...unabashed, continued the tale of his complaints.

Jim , 47

A B L E — UNABLE

ABILITY — INABILITY

 

“ Suppose I am unable to do the job?’ 1 — “ Then

you

would not be able to cash the note.11

 

Crusaders,

186

... even the cops had been unable to find him.

 

Tomorrow,

240

And yet because of the sensual warmth and magnetism of Rita, he was irritated by his resolution and his inability to proceed as he otherwise might.

Tragedy, 221

... one more proof of the defects of the human intellect, its inability to see below the surface.

Hullo, 80

A C C E P T A B L E

82

A C C O U N T A B L E

ACCEPTABLE — a)

UNACCEPTABLE

 

b) INACCEPTABLE

... the halls of

the nearby

cities and which, because

of a mood of hers in regard to them, were unacceptable...

Tragedy, 304

... their proposal was turned down as unacceptable...

D. W., March 23, 1963

She... saw her late friend and pleasant and trusted com­

panion,

who had seen fit suddenly to change

into

a lover,

babbling

interesting inacceptable things.

 

 

Ann,

194

 

ACCESSIBLE — INACCESSIBLE

 

You tower too high;

you are inaccessible.

 

 

 

Egoist,

581

It’s west of the Sudan; much of it is desert and pretty inaccessible, I believe.

End, 349

ACCOMPANIED — UNACCOMPANIED

In the hopefulness of the idea, Willoughby suffered De Craye to go on his chance unaccompanied.

Egoist, 307

The following narrative was found among his papers...un­ accompanied by any definite request for publication.

Moreau, VII

ACCOUNTABLE — UNACCOUNTABLE

ACCOUNTED — UNACCOUNTED

There is something very strange and unaccountable about a tow-line.

Three, 95


ACCOU N T A B L E

- 83 —

A C Q U A IN TE D

An accident, bitter and unaccountable, mysterious and tragic...

Tolstoy, 199

I shall take the place of Major Denn, who is unaccounted for.

Crusaders, 624

ACCURATE — INACCURATE

ACCURACY — INACCURACY

The press is pretty fair, and damned inaccurate.

 

 

 

End,

415

The

man must have known that particular house to be

so

accurately

inaccurate.

Brown,

351

 

 

 

Ые had known

of endless inaccuracies

in newspaper

stories...

 

Diplomat,

527

 

 

 

Now,

the В. В. C. ought to be accurate

and

unbiased

in

its statements, especially when inaccuracy

and

bias may help fascism...

 

 

 

 

 

D. W.,

Febr.

6,

1963

ACCUSTOMED — UNACCUSTOMED

... She felt a tranquil air of comfort and content to which she had long been unaccustomed.

Curiosity, 143

What chance had I and Kickums, both unaccustomed to marshland?

Lorna, 257

ACQUAINTED — UNACQUAINTED

I am unacquainted with the professor.

Egoist, 362

A C Q U A I N T E D

—84

A D E Q U A T E

You seem to make yourself at home here,” said Dick who was unacquainted with Mr. Quilp’s authority.

Curiosity, 121

ACTIVE — INACTIVE

ACTIVITY — INACTIVITY

ACTION — INACTION

The cumulative effect of merely remaining inactive when one ought to be active, was terrible.

Wives,

507

But worse than being single during this time of

trial

was being inactive.

281

End,

Their minds were in a state of tedious inactivity...

Marriage, 419

At last I roused myself from my inaction and turning seaward walked straight into the water.

 

 

 

 

Moreau,

102

After a

few

minutes

of inaction,

the frost began

to

bite

in...

 

 

Northwest,

114

 

 

 

 

 

 

ADEQUATE — INADEQUATE

 

 

ADEQUATELY — INADEQUATELY

 

 

 

ADEQUACY — INADEQUACY

 

Aware that

this was

inadequate,

he went down to

the

hall.

 

 

 

End,

381

 

 

 

 

T. U. machinery as exists for negotiation with the management is so inadequate it can be safely ignored.

Hullo, 169