Файл: Ветров А.А. Семиотика и ее основные проблемы.pdf

это есть область, в которой безраздельно господствуют электрические импульсы, и только они. Никаких слов — слышимых, ви­ димых, произносимых про себя — машина, моделирующая мыслительную деятельность человека, не использует.

Во-вторых, языковые единицы, употреб­ ляемые человеком во внутренней речи, свя­ заны с субъективными образами, в конечном счете носящими чувственный характер. Даже при построении синтаксических систем, в которых принимается во внимание лишь ма­ терия используемых символов, человек не может обойтись без естественного языка с его единицами, смысловое значение которых воплощается в умственных образах, ибо пра­ вила синтаксической системы (правила обра­ зования и преобразования) формулируются на обычном, естественном языке. Машина же никогда не опирается на умственные образы: все ее операции совершаются всецело над чисто материальными образованиями (элект­ рическими импульсами) при посредстве таких же материальных образований (электриче­ ских импульсов). Мышление машины не только бессловесно, но и безобразно. С дру­ гой стороны, это обстоятельство нисколько не снижает объективной ценности результа­ тов, к которым приходит машина. Они ничуть не уступают результатам, получаемым .с помощью нашего мышления, и даже могут превосходить их. Именно поэтому машина все больше и больше становится незамени­ мым помощником человека, познающего и преобразующего действительность.

257

Заключение

Предшествующее изложение показало, что семиотика как общая теория знаков и языков представляет собою науку весьма широкого профиля. Семиотика не ограничивается ана­ лизом каких-либо отдельных видов знаковых ситуаций и языков: она рассматривает зна­ ковые ситуации и языки человека, животных и кибернетических устройств. Именно из такого широкого охвата фактов вырастают ее обобщенные определения знака вообще, языкового и неязыкового знака, языка и т. д. Сопоставление весьма далеких друг от друга областей позволяет семиотике не только вывести некоторые общие закономерности, но и лучше понять специфику этих областей, которую трудно было бы уловить без проти­ вопоставления различных областей друг дру­ гу. На основании всего сказанного нам пред­ ставляются слишком узкими попытки истол­ ковать семиотику как вспомогательную дисциплину, обслуживающую нужды матема­ тической лингвистики или кибернетики. Разу­ меется, исследование языковых явлений с помощью математических методов составило

259

Содержание

261

262