Файл: Юшманов Н.В. Элементы международной терминологии словарь-справочник.pdf

Скачать файл
Заказать решение

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 06.04.2024

Просмотров: 57

Скачиваний: 0

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

Т а б л и ц а IV . ч и с л и т е л ь н ы е

Цифры

Количественные

латинские

греческие

 

1

утш-

моно-

2

ду-, би-21

ди-

3

три-

три-

4

квадри-

тетра-

5

квинква-

пента-

6

секса-

(г)екса-

7

септуа-

(г)епта-

8

окто-

окта-

9

кона-

эна-5

10

деци-3

дека-

11

ундеди-

(г)ендека-

12

дуодеци-

додека-6

Порядковые

Разделитель­

 

 

 

ные

латинские

 

греческие

латинские

прим-

 

прото-

сиигул-

секунд-

 

девтеро-

биа-

терци-

 

трито-

терн-

кварт-

 

тетарто-

кватерн-

квинт-

 

пемпто-

КВИН-

секст-

 

(г)екто-

сен-

септим-

 

(г)ебдомо-

септен-

октав-

 

огдоа-

октон-

нон-

I

энато-

новен-

децим-

 

ден-

ундецим-

|

все на -ато-

унден-

дуодецим-

J

 

дуоден-

1

Буква г передает гр. h (spiritus asper); в рейхлиновом чтении h

нет.

*

Ду— самостоятельная основа, би----префикс (дуализм, биквадратный).

*

В метрической системе греческие формы м н о ж а т , а латинские

д е л я т ; г р .

bekato-,

chilioупрощены в гекто-, кило-. Прибавляют еще мега10*,

микро- 10-4.

4

Ф р .

санти-.

 

Цифры

Количественные

латинские

греческие

 

20

виги тти-

икоса-7

100

ценаи-4

(г)екато-®

1000

милли-

ХИЛИО-®

10 000

 

мирит-

Дроби

!/а лат. семи-8 гр. (г) еми- 17з » сескви-, » генамисопрочие, как порядковые.

Кратиые

однажды лат. семелгр.(г)апакс-

дважды

»

бис-

»

дис-

трижды

»

тер-

»

трис-

прочие слишком редки.

 

Т а б л и ц а I V ( о к о н ч а н и е )

Порядковые

Разделитель­

 

 

 

ные

латинские

 

греческие

латинские

вицезим-9

\

 

вицен-

центезим-

1

все па -осто-

центен-

миллезим-

|

 

 

Множительные

простой лат. симплгр.(г)аплдвойной » дупл- » диплпрочие — с суффиксом -пл(ик)-

«Большие единицы»

1000 2 миллион, 1000 3 миллиард. Степени миллиона: 2б-, Зтр-, 4квадр-,

5квинт-,6секст-,7септ-, 8окт-,9ноя-, 10дец-)-суффикс -иллион (-ильо;1)

6

На практике чаще нона- (с л а т . ) . 8 Единицы п е р е д десятками! 7 В следую­

щих

десятках -конта, напр. 30 триаконта-- “ Ф р . деми-. * Вариант: вигезим-.

Т а б л и ц а V. обра зовани е к ра тн ы х

ИДОЛЬНЫХ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЙ1

1.Кратные и дольные единицы образуются путем ум» нпжения или деления на степень числа 10. Их наименова­ ния получаются прибавлением указанных в нижеследую­ щей таблице элементов к наименованиям основных и про­

изводных единиц.

Кратные и дольные единицы времени и углов обра­ зуются по стандарту для них.

Кратность и дольность

Наименование элементов

1000 000 000 000=10^

тера-

1 000 000 000=109

гига-

1 000 000=106

мега-

1 000=103

кило-

100=102

гекто-

10=10!

дека-

0,1=10-*

деци-

0,01=10-3

санти-

0,001=10-3

милли-

0,000 001=10-3

микро-

0,000000 001=10-3

нано-

0,000 000 000 001=Ю-!3

пико-

Если наименование основной или производной единицы

Уже включает в себя данный элемент (как, например, в на­

именовании «килограмм»), то кратные и дольные элементы добавляются к простому наименованию (т. е. к грамма­ тической основе наименования), взятому без данн то эле­

мента,

например, к наименованию «грамм»:

м и л л и г р а м м ,

м е г а г р а м м ,

с

наименованиями

единиц,

образован­

2.

Наряду

ными прибавлением

элемент в по п.

1, могут

применяться

наименования,

особо указываемые в стандартах для соот­

ветствующих единиц измерений. Например, мегаграмм назы­ вается тонной, а микпометр — микроном.

Присоединение элементов к указанным наименованиям единиц для образования от них кратных или дольных еди­

ниц не допускается.

Например, не допускаются наименова­

ния: к и л о т о н н а ,

м и л л и т о н н а , д е к а м и к р о н .

1 Составлено

по

ГОСТ’у 7663—55.

 

С О Д Е Р Ж А Н И Е

 

От составителя...................................................

 

 

3

Ч а с т ь

I. Список элементов международной

 

терминологии..............................................

 

 

14

Ч а с т ь

II. Список русских терминов, слов и

 

морфем, являющихся эквивалентами меж­

 

дународных терминоэлементов.................

38

Таблица I. Латинский ал ф ав и т ................................

•

62

Таблица II. Греческий

алфавит ...............................

 

64

Таблица

III. Русский

алфавит и

его соответствия

 

латин ском у .............................................................

 

 

66

Таблица

IV. Числительные.............................................

 

69

Таблица V. Образование кратных

и дольных еди­

 

ниц измерений .........................................................

 

 

71

 

Н и к о л а й В л а д и м и р о в и ч Ю ш м а н о в

 

ЭЛЕМЕНТЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

 

Словарь-справочник

 

 

Утверждено к печати

 

Комитетом научно-технической терминологии АН

С С С Р

Редактор издательства

М . С . К о ж у х о в а .

 

Технический редактор Г. Я. Ш е в ч е н к о

Сдано в набор 25/IX 1967 г. Подписано к печати 14/II 1968 г.

Формат 60x90Vi!. Бумага № 2. Печ. л. 2,25. Уел. печ. л. 2,25. Уч.-изд. л. 2,5. Тираж 16 000. Тип. зак. 3681. Т-01595.

Цена 18 -коп.

Издательство «Наука». Москва, К-62, Подсосенский пер., 21.

2-я типография издательства «Наука». Москва, Г-99, Шубиаский пер., 10

Смотрите также файлы