Файл: Юшманов Н.В. Элементы международной терминологии словарь-справочник.pdf

рак канкр лат. рак карцин гр. расколоть схиз гр. растение ботан гр. растение плант лат.

растение фит [у] гр. расти вегет лат. расчет ра лат. (35,5) рвать рупт лат. редкий рар лат. резать коп гр.

резать сек(т) лат. резать циз лат. резина гумм(и) гр. резьба глипт [у] гр. резьба глиф [у] гр. река потам- гр. речь -егор гр.

речь эп гр.

решать сольв лат. (7в

и 34)

рог кер гр.

рог корн(у) лат. род ген гр./лат. родина ноет гр.

родить ген гр.!лат. роды гон(и) гр. роды ток гр. родящий пар лат.

рожать на лат. (35,5 и 7)

роза род гр. роса дроз гр. рот ор лат.

рот стом(ат) гр. руда мин лат. рука ман(у) лат. рука хир гр.

рыба ихти [thy] гр. рыба писк лат. (7д) рябина сорб лат.

С

сад горт [h] лат. сало себ лат.

сам авт гр. (21) сбор лег лат.

сверх гипер- [hy] гр. сверх супер/ра лат. сверху вниз ката- гр. (10) свет лю(мин) лат. свет фос || фот гр. (21) свидетель тест лат. свинец молибд [у] гр. свинец плумб лат. свободный либер лат. связь десм гр.

святой гаги [h1] гр. святой санкт(у) лат. священный гиер [h] гр. священный сакр лат.

с двух сторон амфи- гр, северный полюс аркт гр. седалище исх (=иш ) гр.

(56)

секущий -том гр. семь гепт [h] гр. семь септ лат.

семя сем(ин) лат. семя сперм(ат) гр. семя спор гр. сера сульф(ур) лат.

сера ти [th] гр. (23)

сердце карди гр. сердце корди лат. серебро аргент лат. серебро аргир [у] гр. сечь сек(т) лат. сжатый стен гр. сжать прим ( = пресс)

лат.

сжать -стол гр. сжигать крем лат.

сжимать стринг/кт лат. сзади опист [th] гр. сиденье эдр [h] гр. сидеть сесс лат.

сила дин(ам) [у] гр. сильный стен [th] гр. сильный форт лат. синий циан [у] гр.

сказание эп гр. скоблить раз лат. сколько квант лат. сколько долей квот лат. скорый тахи [у] гр. скрести псе Цпсо гр. слава глори лат.

слава фам лат. сладкий глик [у] гр.

(7Д)

сладкий дуль к/ц Лат.(7д) слать митт || мисс лат.

(24,8)

слать -стол гр. следовать секв лат. (34) слеза дакрп [у] гр. слепой тифл [у] гр. слизь блен гр.

слишком ультра- лат. слово верб лат. слово леке гр.

слово лог гр. слог силлаб [у] гр. слой страт лат.

служить серв лат. слух аку гр.

слух ауди лат. слюна спал гр. смешение краз гр.

смешивать микс(т) лат.

смешивать темпер лат• смотреть ту лат.

снег нив лат.

снизу вверх ана-, ангр*

( 1 0 )

снимок кальк лат. снова итер лат. сновидение онейр гр. соко- (=ком-; =кон-)

лат. (8; 12)

сосин- [у] гр. (8)

собака кан(и) лат. собственный иди гр. собственный пропри

лат.

соединять юнкт лат.

сок оп гр. (36,7)

солнце гели [h] гр. (10) солнце сол лат.

соль гад [h] гр. соль сал лат. сон гипн [hy] гр.

сон дорм(ит) лат. сон морф гр.

сон сомн(у) лат. сосуд анги гр. 'Сосцы мамм лат. сосцы мает гр.

союз федер [ое1] лат. спать куб лат.

спина дорс лат. спинной хребет рахи гр. спираль гелик [h] лат. сплошь пер- лат. способ мод лат. справедливый юст

лань»

спросить квест [ээ] лат.

(24,6)

сращение анкил [у] гр. среда меди лат. средний нейтр [ей] лат. средство меди лат. срок мор лат.

ставить ставр лат. стадо грег лат. сталь халибд [у] гр. старик пресби [у] гр. старый ветер лат. старый пале гр.

стекло витр лат. (25) стекло гиал [hy] гр. стих вере лат.

сто гек(а)т [h] гр. сто цент лат. (23) стоить вал лат.

стол менз лат. стол таб(у)л лат.

столб(ик) етил [у] гр. столько таит лат.

стоять ста (=сист) гр./

лат. (24,9; 7в)

страдать пасс (=паци)

лат.

страдать пат [th ]ер. (22) страна хор гр. странствовать мигр

лат.

стрела сагитт лат. стремиться пет лат. стричь тонз лат. строить стру(кт) лат.

(34)

строить тект гр. стук крот ер. ступать цесс (—цед)

лат. (24, 12)

ступень/ать град(у) (—тред |[ гресс) лат.

стучать -кут || -кусс

лат. (34)

судья юдик лат. (7д) сумка бурс лат. супруг гам гр. сустав артр [th] гр. сухой ксер гр. сухой сикк лат. сущее онт гр. сыворотка сер лат. сын фили лат.

сырой ом гр. сырой руд лат. сыт сат(ис) лат. сытый кор гр.

Т

тайный крипт [у] гр. твердый дур лат. твердый склер гр. твердый стере гр. твердый фирм лат. творить кре лат. творить поэ гр. творог казе лат. тело корп лат. (38,1) тело сом(ат) гр. темный обскур лат. тепло кал(ор) лат. тепло терм [th] гр. тереть триб гр.

тереть фрик(т) лат. (7д) тесто паст гр./лат. -течение -рагия гр. течь флю(кс) лат. тихий бради [у] гр. тихо лент лат.

ткань гист [h] гр. ткань текс(т) лат. ткать текс(т) лат. товар мерк лат. (7д)

тоже(ство) идем || идент лат.

тоже(ство) тавт (=таут)

гр.

ток ре [се] гр. толк доке гр.

толкать лид || лиз лат.

(24,7)

толстый пахи [у] гр. тонкий лепт гр. тонкий тену лат. тонкий фин лат.

точка стигм(ат) гр. трава герб [h] лат. третий терци лат. труба сальпинг [у] гр. труб(к)а авл гр. труд лабор лат. тупой амбли [у] гр. туча неф(ел) гр. тысяча кило- гр. (23)

тысяча миля лат. (23) тысяча хили гр.

тьма скот гр. тяжелый грав лат.

тяжесть бар(и) [у] гр. тяжко дис-[у] гр. тянуть к тенд лат.

(34)

тянуть траг [h] лат. (34)

У

увеличивать ауг (= аукт) лат.

убить дид лат. угол ангул лат. угол гон(и) гр.

уголь антрак [th] гр. (7д) уголь карб(он) лат. удар фликт лат. ударять плег(=плесе)

гр.

украшать орн лат. уксус ацет лат.

улитка гелик [h] лат. употреблять уз(у) лат. усердие зел [z] гр.

утроба кольп гр. ухо авр лат. ухо от гр.

учение дисц лат. учение док лат. (7д) учение мате [th] гр. ученый -лог гр. ущерб дамн лат.

Ф

факт прагм(ат) гр. финик дактил [у] гр. форма морф гр. француз галл лат.

X

химия хем гр. хлеб арт гр. хлеб пан лат.

хлебать сорб лат. (34) ход ит лат. (7д)

ходить ба гр. (36,3 и

14)

холм колл лат. холод кри [у] гр. холод психр [у] гр. холод фриг (=фриж)

лат.

хороший бон лат. хорошо бене- лат. хотеть вол лат.

хранить серв лат. хрящ хондр гр. худший пессим лат. (40) хужепейор лат. (40)

ц

цвет колор лат. цвет хро(м) гр. (36,5) цветок ант [th] гр

цветок флор (=флёр)

лат.

целый гол [h] гр. целый тот лат. цель тел(е) гр.

ценить пут (ре-, им-)

лат.

Ч

чай те [th] гр.

час гор [h] гр./лат. часть мер гр.

часть парт лат. человек антроп [th] гр. человек гом [h] лат. человек гум [h] лат. челюсть гнат [th] гр. червь верм лат.

червь гельминт [h, th] гр. череп крани гр.

череп френ гр. чернильный орешек

галл лат. черный мела(н) гр. черный нигр лат. чесать псе |] псо гр. чеснок алл лат. чесотка псор гр. четвертый кварт

лат.

четверть кварт лат. четырететра- гр. четырехквадри- лат чечевица лент лат.

читать молитву ор лат. член артр [th] гр.

чутье эсте [ю1; th] гр,

(36, 14)

Ш

шар булл лат.

шар глоб лат. (26)

шерсть лан лат. шершавый трах гр. шесть геке [h] гр.

шесть секс(т) лат. шея колл лат. широкий -еври [у] гр. широкий лат лат.

Я

я эго гр./лат.

яблоко мал лат. яблоко пом лат. яд вир(у) лат.

яд токе гр.

ядро (ореха) нукле лат. язык лингв лат.

гр.

яйцо ов лат. якобы квази- лат. ясный клар лат. ясный фан(ер) гр.

ящер -завр гр. (7в, г)

Дополнительные сведения

1. Л и га т ур ы (вязи)

№ ае, СЕ «(русская передача

=э || е)

2. Д и гр а м м ы (двоебуквия)

fau ch® ей ph* qu rh* tU6'i

(=ав x ев ф кв p т J

3. Б и ф ур к а ц и я (расщ епление)

с— ц перед ае, е, i, ое, у; ина­ че = к

gu =ss гв перед гласными; ина­ че =* гу