ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 07.04.2024
Просмотров: 46
Скачиваний: 0
б) под личную ответственность руководителе» концертных организаций, запретить каких-либо изменений в названия ис полняемых литературных и музыкальных произведений без письменного согласия авторов или их правоприемников и ре гистрации этих изменений Армянским отделением ВУОАП;
в) запретить исполнение в концертных программах более одного-двух произведений руководителей или участников му зыкальных коллективов и концертных групп, без специального разрешения на то органов Министерства культуры;
г) ввести (там, где это еще не сделано), и неуклонно соб людать порядок, при котором оперативная отчетность за про шедшие выступления принимается у руководителей бригад лишь при условии одновременного представления рапортичек, заполненных строго по установленной форме;
■д) должностные лица, нарушившие настоящий приказ, бу дут привлечены к строгой дисциплинарной ответатввнности, а в случаях умышленного или систематического искажения сведений, указываемых в рапортичках персонального учета,— к уголовной ответственности.
е) в соответствии с приказом по Министерству культуры
СССР от ЗО/УП—60 г. № 437 (ст. 1 п. «в») направлять все произведения, вновь приобретаемые для публичного исполне ния в концертных программах, в Управление по делам ис кусств, разрешая исполнение таких произведений только пос ле утверждения их Управлением по делам искусств.
2. Начальнику Управления по делам искусств:
а) обеспечить строгое выполнение приказа по Министер ству культуры СССР от 30 июля 1960 г. № 437, в' части, ка сающейся утверждения вновь приобретаемых организациями Министерства культуры Армянской ССР музыкальных и ли тературных произведении малых форм (ст. 1 п. «в» названно го приказа);
б) сведения, образующиеся в процессе работы, связанной с выполнением приказа по Министерству культуры СССР от 30 июля 1960 г. № 437, ежемесячно представлять в Армянское
69
отделение ВУОАП с указанием по каждому произведению, приобретенному и утвержденному к. исполнению, наименова-. ния произведения, фамилии, имени и отчества автора (соавто ров), формы (жанра) произведения, номера разрешения и да ты утверждения к исполнению.
3. Утвердить прилагаемую Инструкцию «О порядке запол нения и оформления рапортичек персонального учета, пред ставляемых уполномоченным Армянского отделения ВУОАП организациями, осуществляющими публичное исполнение произведений в концертных и иных сборных программах».
Всем должностным лицам, осуществляющим составлением и оформление рапортичек персонального учета, неуклонно соб людать требования вышеназванной Инструкции, при заполне ний и оформлении рапортичек.
4. Настоящий приказ и Инструкцию о порядке заполнения рапортичек довести до сведения всех работников организаций системы Министерства культуры Армянской' СГР, связанных с составлением, оформление и представлением уполномочен ным Армянского отделения ВУОАП рапортичек персонально
го учета. |
|
Заместитель Министра культуры |
|
Армянской ССР |
А. ШАГИНЯН |
УТВЕРЖДАЮ: |
УТВЕРЖДАЮ: |
|
Приказом по Министерству |
Приказом по Арм |
отделению |
культуры Армянской ССР |
ВУОАП |
|
от .98* мая 1963 г. |
от ,6* апреля 1963 г. |
|
М 161 |
№ |
9 |
ИН С Т Р У К Ц И Я
опорядке заполнения и оформления рапортичек персональ ного учета, представляемых уполномоченным Армянского от деления Всесоюзного управления по охране авторских прав организациями, осуществляющими публичное исполнение про изведений в концертных и иных сборных программах.
1.Рапортичка персонального учета (сведения о фактически исполненных произведениях) является единственным доку ментом, на основании которого суммы авторского гонорара, начисленные за концертные и другие сборные программы, рас
пределяются между авторами всех фактически исполненных в данной программе произведений, госбюджетом, Литератур ным и Музыкальным фондами СССР.
2. В соответствии с пунктами 40 и 41 Инструкции, утвер жденной Министром культуры Арм. ССР от 10 ноября 1962 г. «По применению постановления Совета Министров Армянской ССР от 25 сентября 1962 г. Л® 474 об авторском гонораре (по приложениям №№ 3, 4 и 5)», рапортичка заполняется и под писывается администратором или руководителем концертной бригады (бригадиром), а если коллектив музыкальный, то и дирижером. Перепоручение заполнения рапортички недопус тимо.
П р и м е ч а н и е . В тех случаях, когда администратор, организующий выступление одновременно нескольких бри гад, не может по этой причине сопровождать каждую из
71
этих бригад, рапортички по выступлениям тех бригад, ко торые не сопровождаются администратором, составляют ся бригадиром, а при отсутствии такового — ведущим программу.
3. Рапортичка должна заполняться разборчиво и аккурат но. Названия произведений, фамилии и инициалы авторов, сведения о месте исполнения и количество концертов следует записывать в рапортичке полностью без сокращения.
Все произведения, исполняющиеся по просьбе публики (на «бис»), обязательно включаются в рапортичку.
4. Подлежат заполнению следующие графы рапортички: а) в заголовке рапортички указывается город (населенный
пункт), в котором имело место выступление, наименование организации через которую было организовано выступление, наименование организации, на площадке которой осуществля лось данное выступление, количество концертов (если рапор тичка составляет сразу на несколько концертов) и даты ис- - полнения;
б) -в первой графе записываются фамилии исполнителей или наименование ансамблей (оркестр, квартет и т. п. с ука занием фамилии руководителя ансамбля). Здесь же указы вается жанр исполнителя (певец, пианист, скрипач, чтец, жанглер, акробат, баянист и т. п.);
в) во второй графе записывается название и форма про изведения (фельетон, куплеты, интермедия, симфония, квар тет, романс, песня, танец и т. п.). Изменять названия произ ведения категорически воспрещается;
г) в третьей графе записываются фамилии и (обязатель но) инициалы авторов музыки и текста. Если исполняется музыкальное произведение с текстом, то указывать нужно как автора музыки, так и автора текста. При исполнении перевод ных произведений необходимо указывать автора оригинала и автора перевода. Если исполняется музыкальное произведе ние в обработке, то нужно указывать и автора оригинального музыкального произведения, и автора обработки.
72
•ай
5. В случаях неоднократного исполнения одной програм мы на одной и той же плошадке силами одного и того же коллектива (бригады), составляется одна обшая рапортичка с перечислением всех произведений, исполненных в этих кон цертах, и с указанием против каждого произведения количест ва фактически имевших место исполнений данного произве дения.
6. При выступлениях одного и того же коллектива на раз ных площадках, хотя бы с одной и той же программой, сос тавляются отдельно рапортички по выступлениям на каждой из этих площадок.
7. По окончании выступления коллектива на данной пло щадке рапортичка, составленная и подписанная администра тором или руководителем коллектива (бригадира), заверяется подписью ответственного администратора площадки (или за казчика).
8. Рапортички, составленные и оформленные в порядке, установленном настоящей Инструкцией, сдаются администра торами или руководителями (бригадирами) исполнительских коллективов (одновременно с оперативной отчетностью по данным выступлениям) в организацию, через которую существлялось выступление данного коллектива.
Должностное лицо этой организации, на которое, в соот ветствии с приказом по Министерству культуры СССР от 13/VII—62 г. № 328 (п. 3), возложена ответственность за обес печение точного составления и своевременного представления рапортичек, принимает от администраторов или руководите лей (бригадиров) исполнительских коллективов рапортички, проверяет правильность их оформления и после заверки рапор тичек печатью данной организации представляет их уполно моченным Армянского отделения ВУОАП по первому требо ванию уполномоченного.
СП Р А В К А
олитературных и музыкальных произведениях, приобретен ных Министерством культуры Армянской ССР (его организа
циями) и разрешенных для публичного исполнения в концерт ных и иных сборных программах.
В течение................................. |
месяца 196 . . |
. г. были при |
обретены и разрешены к исполнению следующие произведения.
С |
|
|
|
О |
Кем и ког |
л |
|
|
|
с к |
|||
Фамилия, имя и |
Наименова |
^ |
г* |
|||
|
® х |
да разреше |
<0 |
|||
|
отчество автора |
|
Св |
N4) |
|
|
* |
ние произве 2 |
О-Ч |
но к испол |
|
||
Сили авторов,) |
дений |
О. * а) |
* 2 . |
|||
« |
о ™ “ |
нению |
||||
|
|
е - *.3 |
|
25? |
Главный литературный редактор Министерства культуры Арм. С.СР Главный музыкальный редактор Министерства культуры Арм. ССР
СОВЕТ ПИСАТЕЛЕЙ И КОМПОЗИТОРОВ ВСЕСОЮЗНОГО УПРАВЛЕНИЯ ПО .ОХРАНЕ АВТОРСКИХ ПРАВ
Доводит до сведения всей авторской общественности, что ВУОАП (и его отделения в союзных республиках) охраняет права авторов при' издании и публичном исполнении литера турно-художественных и музыкальных произведений.
Выступая в качестве представителя авторов по закону, ВУОАП в соответствии с действующем законодательством союзных республик получает со всех зрелищных предприятий и культурно-просветительных учреждений страны авторский гонорар за публичное исполнение литературно-художествен ных и музыкальных произведений выплачивает этот гонорар по принадлежности авторам или наследникам авторов.
Все авторы, как члены Союза писателей СССР и Союза ком: позиторов СССР, так и не состоящие членами этих творческих «оюзов, имеют право на получение авторскгоо гонорара за пуб личное исполнение их произведений, осуществленное при плат ном для зрителей входе или силами платных исполнителей.
Для реального использования этого права автору разре шенного к исполнению литературно-художественного или му зыкального произведения, еще не установившему связи с ВУОАП, следует сообщить в Армянское отделение ВУОАП свой адрес, фамилию, имя и отчество, а также выслать текст или клавир разрешенного к исполнению произведения, указав при этом фамилию, имя и отчество соавтора (если произве дение создано в соавторстве), автора музыки, написанной к
75
тексту, или автора текста к музыке. На основании этих дан ных Армянское отделение ВУОАП осуществляет регистрацию произведении.
В соответствии с действующим законодательством гонорар за публичное исполнение произведений авторы могут получить только через Армянское отделение ВУОАП.
За произведения, не зарегистрированные в Армянском от делении ВУОАП гонорар авторам не начисляется. .
ВУОАП (его отделения) регистрирует только уже приня тые для публичного исполнения литературно-художественные и музыкальные произведения и охраняет авторские права ис ключительно в отношении литературно-художественных или музыкальных произведении.
Материалы для регистрации следует направлять по адресу: г. Ереван, ул. Барекамутян № 3, Армянское отделение Всесоюзного управления по охране
авторских прав.
Совет писателен и композиторов ВУОАП
ВФ 10264 |
Заказ 1926 |
Тираж 800 |
|
Бесплатно |
|
Бумага: |
80Х108‘/зг печат. 5 лист, |
издат. 3 лист. |
6-ая типография Армполиграфиздата, Ереван, ул Туманяна, 51
SI
S 090