ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 07.04.2024
Просмотров: 44
Скачиваний: 0
papa является та концертная организация, по договору с кото
рой проводятся выступления.
34. За публичное исполнение, осуществляемое силами пе редвижных цирковых коллективов, не по договору с филармо ниями или концертно-эстрадными бюро, авторский гонорар уплачивается в централизованном порядке группой цирк объединения, в которую входит коллектив, по месту ее на хождения. Пердвижные цирковые коллективы, не входящие в группы Циркообъединения, уплачивают авторский гонорар самостоятельно по месту выступления.
35.Клубы, дома и дворцы культуры, дома офицеров, кафе
ирестораны, парки, сады, дома отдыха и санатории уплачи вают авторский гонорар за публичное исполнение лишь сила
ми нештатных |
актеров и других исполни гелей, |
приглашенных |
по трудовым соглашениям. |
|
|
Если клуб, |
дом или дворец культуры имеет |
свои профес |
сиональные исполнительскиеколлективы, выступающие не по договорам с филармониями или концертно-эстрадными бюро, авторский гонорар за публичное исполнение, осуществляемое силами этих коллективов, уплачивается в централизованном порядке, по месту нахождения клуба, дома или дворца куль туры.
36.Клубы, дома и дворцы культуры, дома офицеров, парки
ивсе другие организации, приглашающие для выступлений самодеятельные коллективы и исполнительские коллективы воинских частей, уплачивают авторский гонорар также за пуб личное исполнение, осуществляемое силами этих коллективов: при платном входе — с суммы валового сбора; при бесплатном входе,- но при наличии договора с воинской частью или орга низацией, от которой выступает коллектив самодеятельности — с суммы гарантированной оплаты-; при бесплатном входе с выплатой вознаграждения непосредственно самим исполни телям, а также при исполнении музыки к танцам — с суммы
начисленного исполнителя вознаграждения (5°/о).
37. Авторский гонорар за театрализованные, эстрадные и
52
цирковые представления и концерты, проводимые на массо вых аренах (стадионы, дворцы спорта и т. д .)' уплачивается организацией, в кассу которого поступает сумма валового сбора от продажи билетов.
38.. Во всех остальных случаях, кроме указанных в п. п. 36 и 37 владелец площадки (клуб, дом культуры, парк и т. п.) приглашающий для выступлений исполнительский коллектив
другой организации, по договору с этой последней, не уплачи вает авторского гонорара за публичное исполнение силами этого коллектива. Авторский гонорар уплачивает организация,
от которой выступает коллектив; при исчислении суммы га рантированной оплаты за спектакль или концерт по договору с заказчиком (владельцем площадки) эта организация, помимо
непосредственной стоимости выступления и связанных с ним расходов, обязана учитывать также авторский гонорар и от числения в Литературный и Музыкальный фонды СССР.
39.При централизованных расчетах за публичное исполне ние проводившееся на территории другхи союзных республик, авторский гонорар начисляется по ставкам, действующим в месте публичного исполнения.
40.Все плательщики авторского гонорара обязаны вести точный учет исполняющихся произведений и представлять местным уполномоченным Армяьского отделения ВУОАП, по
первому их требованию, сведения о названиях фактически ис полнявшихся произведений, фамилиях и инициалах их авторов
(в том числе авторов музыки и текста и переводчиков), а также о суммах сбора (при платном входе), суммах гарантирован
ной оплаты и о суммах вознаграждения) зарплаты, начислен ных исполнителям (при бесплатном входе и при исполнении музыки на танцах).
Сведения представляются но форме, установленной Все союзным Управлением по. охране авторских прав, путем за полнения бланков расчетных листов и рапортичек (программ
53
исполнения), направляемых администрации плательщика уполномоченными Армянского отделения ВУОАП.
За своевременность представления сведений, их правиль ность и полноту несут личную ответственность руководители организаций плательщика, а также руководители и админи страторы разъездных исполнительских коллективов.
41.Уполномоченный Армянского отделиин ВУОАП про веряет составленный бухгалтерией плательщика расчет подле жащих уплате сумм авторского гонорара, после чего оконча тельно оформленные расчетные листы в 3-х экземплярах под писываются руководителями организации плательщика и уполномоченным Армянского отделения ВУОАП и скрепляют ся печатью плательщика.
Один экземпляр расчетного листа остается в бухгалтерии . Один экземпляр расчетного листа остается в бухгалтерии
плательщика, два экземпляра выдается на руки Уполномочен ному Армянского отделения ВУОАП. В тех случаях, когда све дения об исполнявщихся произведииях и их авторах пред ставляется в рапортичке (программе исполнения), последняя подписывается лицом, ответственным за исполняемую прог рамму скрепляется печатью плательщика и выдается упол номоченному Армянского отделения ВУОАП вместе с расчет ными листами.
42.Плательщик обязан в десятидневный срок со времени подписания им расчетного листа перечислить указанные там суммы авторского гонорара (отчисления в литературный и му зыкальный фонды СССР) на текущий счет Армянского отделе ния ВУОАП.
43.Уполномоченным Армлнскогр отделния ВУОАП, по предъявлении служебного удьстоврения или доверенности, представляется право просмотра всех документов плательщи ка, связанных с расчетами по авторскому гонорару за публич ное исполнение произведений.
По предъявлении служебного удостоверения уполномочен ные Армянского отделния ВУОАП имеют право свободного
54-
входа в зрительные залы всех зрелищных предприятий и куль турно-просветительных учреждений по служебным делам, но без предоставления им постоянных мест.
IV. ПОРЯДОК ВЫПЛАТЫ АВТОРАМ I СПОРАРА ЗА ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
45. Армянское отделение ВУОА11 выплачивает авторам го норар за публичное исполнение произведений, которые разре шены к исполнению в надлежащем порядке и зарегистрирова ны авторами в Армянском отделении ВУОАП.
46. Распределение между авторами гонорара за концертные, цирковые и"прочие программы, состоящих из нескольких про изведений разных авторов, осуществляется Армянским отде лением ВУОАП на основании Инструкции, утвержденной Секретариатом Правления Сюза писателей СССР и Секрета риатом Союза Композиторов СССР.
47. Если драматическое или музыкальное произведение, на которое истек срок действия авторского права, кем-либо пе ределано, дополнено или изменено, авторский гонорар за ис полнение такового переработанного произведения выплачи вается Армянским отделением ВУОАП лишь со специального
каждый раз разрешения Министерства |
культуры Армянской |
ССР. |
. |
48.Должностным лицам (директор, режиссер, заведующий музыкальной частью, руководитель ансамбля и т. п.), от кото рых зависит режиссерско-постановочная работа или состав ление репертуара в театре, цирке, концертной организации или исполнительском коллективе,' авторский гонорар за исполне ние их собственных, а равно написанных ими в соавторстве произведений, в той организации, где они находятся на служ бе, выплачивается лишь в том случае, если на это исполнение было, предварительно получено письменное разрешение выше стоящих 'органов.
49.Армянское от’делниё ВУОАТТ й соответствий с 'положе-
55
нием о нем, удерживает отчисления на содержание своего ап парата со всех собранных им суммы авторского гонорара, а также литературного и музыкального фондов.
50. Наследникам авторов гонорар за публичное исполнение произведений выплачивается в размере 25г,/о суммы, которую следовало бы выплатить автору, включая также случаи, когда произведение впервые опубликовано наследниками после смер ти автора. Остальные 75°/'о перечисляется Армянским отделе нием ВУОАП в доход республиканского (Армянской ССР) бюджета.
51. Гонорар, подлежащий передаче в соответствии с на стоящей Инструкицей в доход республиканского бюджета, пе
речисляется Армянским отделнием |
ВУОАП по разделу 12, |
§ 25 один раз в квартал, не позднее |
10 числа месяца, следую |
щего за окончанием квартала. |
|
ЕДИНОВРЕМЕННОЕ ВОЗНОГРАЖДЕНИЕ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАКАЗОВ НА СОЗДАНИЕ И ЗА
ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРАВА ПОСТАНОВКИ НЕИЗДАННЫХ ДРАМАТИЧЕСКИХ, МУЗЫКАЛЬНЫХ И -МУЗЫКАЛЬНО- ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
52. Единовременное вознаграждение выплачивается по говорам на создание драматических, музыкальных и музы кально-драматических произведений для публичного нх ис полнения, а также по договорам о публичном исполнении (постановке) неопубликованных драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений.
Ставка единовременного вознаграждения устанавливается по договору с автором в зависимости от ндейно-художествен- ноц ценности произведения, его объема и сложности работы. Высшая категория должна применяться на основании "реше ния коллегии Министерства культуры Армянской ССР после
56 '
осуществления постановки произведения и получения им вы сокой оценки общественности.
53. Авторы драматических или музыкальных произведений имеют право заключать договоры на создание произведения по заказу только с одним учреждением (организацией) и по лучить единовременное вознаграждение за данное произведе ние только один раз в одном учреждении или организации.
54.Если начисленное при жизни автора вознаграждение выплачивается после смерти его наследникам (в том числе— по договорам о публичном исполнении произведений, публи куемых посмертно), ограничения, предсмотренные п. 50 на стоящей Инструкции, применению не подлежит.
55.Наличие договора на создание произведения для пуб личного его исполнения не препятствует автору заключить издательский договор на это произведение после того, как оно будет закончено, и получить гонорар за издание по установ
ленным нормам.
Наличие издательского договора за произведение не пре пятствует автору заключить договор на публичное исполнение этого произведения с выплатой единовременного вознаграж дения, если произведение закончено, но еще не опубликовано; однако при заключении такого договора автор обязан пись менно известить другую сторону о наличии у него письменно го договора с издательством и о дате сдачи в издательство законченной рукописи. Если автор не сделал этого извещения и книга вышла в свет до того, как произведение было постав лено на сцене, или до того, как истек установленный законом либо договором срок на его постановку,— организация, заклю чившая с автором договор на публичное исполнение произве дения, вправе требовать от автора возврата полученных им суммы единовременного вознаграждения. За публичное испол нение произведения, опубликованного в печати, автор не имеет права требовать единовременного вознаграждения.
56. Учреждения или организации, заключившие с автором договор на создание или публичное исполнение неопублико
57
ванного произведения и выплатившие автору единовременное вознаграждение, вправе передать принятое ими произведение,] для широкого публичного исполнения подведомственном ор-| ганизациям, исполнять его по радио и телевидению, а также направить его в Отдел распространения Всесоюзного Управ-] леиня по охране авторских прав, беи выплаты автору какоголибо дополнительного единовременного вознаграждения за, право постановки.
Размножение драматических и эстрадных произведений! Отделом распространения ВУОАП, осуществляемое с согласия]
автора, не рассматривается как издание. |
1 |
57. Не допускается выплата единовременного |
возмаграж-] |
дения по договору на переделку опубликованного произведения применительно к требованиям данного театра. По такому договору театр может лишь выдать автору аванс в счет будущих процентных отчислений, з пределах гонорара за 5 спектаклей, исчисленного по среднегодовому плаирвому сбору]
театра за спектакль. Если театр откажется от |
постановки,] |
этот аванс сохраняется за автором. |
| |
Аванс в счет процентных отчислений может |
быть выдан |
автору в указанном выше порядке также по договору о постановке неизданног, но уже оплаченного единовременно про изведения в том случае, когда театр желает закрепить за со бой право первой постановки этого произведения в данном городе.
58.В случае коренной переработки автором своего опуб ликованного произведения допускается повторная выплата автору до 75% единовременного вознаграждения: для музы кальных произведений — по заключению Союза композиторов Армянской ССР, для всех других произведений — по заклю чению Союза писателей Армянской ССР, с обязательным ут верждением этих заключений Министерством культуры Армян ской ССР.
59.В случае необходимости переработки опубликованных произведений написанных для эстрады и цирка на актуаль-
58
г
‘ные политические темы, авторам может выплачиваться по До говорам гонорар в пределах до 50%> соответствующих ставок единовременного вознаграждения.
60. Единовременное вознаграждение за переводы либретто опер и оперетт выплачивается по ставкам, предусмотренным для переводов пьес в стихах.
61. С должностными лицами, от которых зависит режис серско-постановочная работа, или составление репертуара в данном театре, цирке, концертной организации или исполнительскм коллективе, договоры, предусматривающие выплату единовременного вознаграждения, могут заключаться лишь .со специального каждый раз разрешения вышестоящей органи зации.
VI. СТАВКИ АВТОРСКОГО ГОНОРАРА
ЗА ИЗДАНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
62.Свободные обработки мелодий (оригинальная музы кальная фактура обработок) оплачиваются в размере 75— 100% ставок за оригинальные произведения.
63.Обработки, вносящие в музыкальную фактуру ориги нального произведения новые творческие элементы, оплачи ваются в размере 50—75% ставок за оригинальные произ
ведения. •
64.Изменение фактуры оригинального произведения, вы званное только необходимостью .приспособления обработки к другому виду исполнения, оплачивается как переложение.
65.Переложения (использование готового авторского ма териала для другого вида исполнения, клавир и т. п.) опла чивается в следующих размерах:
а) переложения, имеющие сложную музыкальную факту ру, в размере 20—40% ставок за оригинальное произведение; б) простейшие виды переложений — в размере 5—15% ста
вок за оригинальное произведение; в) составление дирекциоиов — до 40 кои. за такт.
59