Файл: Анализа Курс Английский язык (часть 2) Автор А. С. Шилкина Москва, 2013 Тема 1 Правила слогод.docx

	3	He is going to leave. She is going to leave. It is going to leave.	He is not going to leave. She is not going to leave. It is not going to leave.	Is he going to leave? Is she going to leave? Is it going to leave?
множ.	1	You are going to leave.	You are not going to leave.	Are you going to leave?
	2	We are going to leave.	We are not going to leave.	Are we going to leave?
	3	They are going to leave.	They are not going to leave.	Are they going to leave?

То be going to выражает будущее намерение, план или решение:

• 
  We're going to get married in June. - Мы собираемся пожениться в июне.
  
• 
  When I grow up, I'm going to be a doctor. - Когда я вырасту, стану врачом. Глагол will также может выражать намерение.
  

Разница между will и to be going to для выражения намерения заключается в том, что решение для осуществления намерения в предложениях с to be going to является обдуманным до момента речи, сравните:

• 
  We've run out of sugar. - У нас нет (кончился) сахара. I know. I'm going to buy some. - Я знаю. Я собираюсь купить его.
  
• 
  We've run out of sugar. - У нас нет (кончился) сахара. Have we? I didn't know. I'll buy some when I go shopping. - Разве? Я не знал. Я куплю, когда пойду в магазин.
  

То be going to используется для передачи сообщения о будущем событии, которое следует из очевидного:

• 
  Look at those clouds. It's going to rain. - Посмотри на эти облака. Скоро пойдет дождь.
  
• 
  Watch out! Those boxes are going to fall over! - Осторожно! Те коробки сейчас упадут. Oh, dear! Too late. - О, боже! Слишком поздно.
  

---

То be going to go и to be going to come обычно в предложениях имеют следующую форму:

• 
  When are you going (to go) home? - Когда ты собираешься (пойдешь) домой?
  
• 
  He is coming (is going to come) to see me this afternoon. - Он приедет ко мне сегодня после обеда.
  

О других способах выражения будущего времени вы можете узнать в видео-лекции № 2, так же как об употреблении глагола shall в современном английском языке.

---

Тема № 5

Книги и чтение

Сегодня мы с вами приступаем к изучению темы книги. A book is one of the greatest wonders of world. Why are so many people fond of reading? The world of books is full of wonders. Together with the characters of books you can find yourself in different and countries, have a lot of adventures. The book is a faithful friend. They form our values and characters. We try to look like the characters of your favourite books: to be brave, honest, not to be silly and greedy, to be real friends. We enjoyed the beauty and wisdom of fairy-tales and fables when we were babies and Granny read them. They taught us to be kind, clever, hardworking, to understand other people and help them. They teach us to understand the beauty of nature, take care of it, to love our homeland.
У каждого из вас, определенно, есть любимая книга, та, которую вы перечитываете по несколько раз, или та, которая запомнилась с детства. У книг есть различные жанры. Давайте разберемся, как назвать их по-английски

historical novels исторические романы detective stories детективы

adventure stories приключенческие рассказы love stories любовные истории

novels of everyday life бытовые романы travel books книги о путешествиях fantasy фэнтези

social novels социальные романы science fiction научная фантастика reminiscences мемуары, воспоминания poetry поэзия

psychological drama психологическая драма fairy tales - сказки

И конечно, нам надо уметь выразить то, что нам нравится именно эта книга.

По-мимо стандартного

to like to read любить читать,

есть еще много выражений, позволяющих рассказать о вашей заинтересованности именно этой книгой или данным жанром. Я приведу глаголы в сочетании с выражениями, но, конечно, эти глаголы можно использовать с другими дополнениями:

o enjoy science fiction любить читать научную фантастику

to be fond of reminiscences

---

любить читать мемуары, воспоминания to be a lover of poetry быть любителем поэзии

to take a delight in psychological drama находить большое удовольствие в чтении психологической драмы

to be mad about tales ужасно любить читать сказки to be pleased with the book быть довольным книгой
Предлагаю вам прочитать текст, посвященный различным жанрам книг, постараться понять текст самостоятельно или при необходимости обратиться к переводу.

Books in Our Life

Nowadays it's almost impossible to imagine our life without books. Perhaps, there are more books on our planet than men alive.

Long before the invention of printing people valued books as treasure troves of the human knowledge and experience. Hand — written manuscripts took months of writing and were collected by and kept in monasteries with utmost care. We can distinguish books between three classes of them.

Firstly, books on different branches of knowledge, works by brilliant minds of mankind. Secondly, textbooks, reference books and numerous dictionaries. And at last, books of all kinds and genres to read at leisure.

Classics should be taken a little at a time. One's understanding of books by Tolstoy and Dostoyevsky, Mopassan and Balzak depends on one's age and experience.

Serious books are to be read conscientiously and maybe more than once. To a thinking reader they will provide new food for thought every time he rereads it. Many people indulge in reading science fiction, fantasy or detective stories. Of course, there are some advantages and disadvantages of this kind of literature, often reffered to as «easy reading».

As for me, good science fiction and fantasy develop imagination, logical thinking, broader one's outlook.

The same could be said in favour of detective stories. They reveal such minute details of everyday life in this or that particular country that are of greatest interest for a curious reader. The masterpieces of this genre by Sir Arthur Conan Doyle, Agatha Christie and others, show the depths of psychological analysis, the insight into the human nature.

As an old saying goes, man cannot live on bread alone. Books are the source of knowledge and the means of self — perfection. Sometimes it is difficult to solve some problems in life. I think that books can help us. Books must be our friends during all our life.

И перевод данного текста. Книги в нашей жизни

Сегодня почти невозможно представить нашу жизнь без книг. Наверное, на нашей планете больше книг,

---

чем людей.

До изобретения книгопечатания люди считали книги сокровищницей человеческого знания и опыта. Рукописи писались месяцами, собирались и хранились в монастырях с благоговением. Существует три типа книг.

Прежде всего это книги различных отраслей знаний, работы блестящих умов человечества. Затем это учебники, справочники и множество словарей. И в конце концов, книги всех видов и жанров для чтения на досуге.

Классику необходимо читать всякий раз не спеша. Понимание книг Толстого и Достоевского, Мопассана и Бальзака зависит от возраста и опыта.

Серьезные книги должны читаться вдумчиво и, может быть, не один раз. Думающему читателю они дадут пищу для размышлений каждый раз, когда он перечитывает их. Многие люди увлекаются чтением фантастики, в том числе научной, или детективов. Конечно, есть свои преимущества и недостатки у этого вида литературы, относящегося к

«легкому чтиву».

На мой взгляд, хорошая фантастика развивает воображение, логическое мышление, расширяет кругозор.

То же самое может быть сказано в защиту детективов. Они описывают такие мелкие детали повседневной жизни той или иной страны, которые очень интересны любопытному читателю. Шедевры этого жанра сэра Артура Конан Дойла, Агаты Кристи и других показывают глубины психологического анализа, проникновения в человеческую натуру.

Как говорится в старой пословице, не хлебом единым жив человек. Книги — источник знания и средство самосовершенствования. Иногда очень трудно решить некоторые жизненные проблемы. Я думаю, что книги помогают нам в этом. Книги должны быть нашими друзьями на протяжении

---