Файл: Анализа Курс Английский язык (часть 2) Автор А. С. Шилкина Москва, 2013 Тема 1 Правила слогод.docx

	Подлежащее	Вспомогательный глагол		Смысловой глагол
?	Has	he		brought	papers?

Особенности перевода времени Present Perfect.

The Present Perfect чаще всего переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени:

I have read this book. - Я читал (прочитал, прочел) эту книгу. I have never been there. - Я никогда там не был.

Если Present Perfect употребляется для выражения действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося до настоящего момента, то предложения переводятся настоящим временем: He has wanted to study at a summer school in London since 1995 (he began to study English) - Он хочет учиться в летней школе в Лондоне с 1995 года (с тех пор, как начал изучать английский); Jane has been out of town for two days - Джейн нет в городе два дня. В аналогичных же отрицательных предложениях Present Perfect может переводиться и прошедшим временем:I have not seen him since Sunday. - Я не видел его с воскресенья;I have not seen him for two days. - Я не видел его два дня.
Present Perfect в устойчивых выражениях:

I’ve had enough. – С меня достаточно. Я сыт этим по горло!

They’ve made it! – У них получилось! Они справились! You’ve had it. – У вас проблемы. (неприятности)

Now you’ve done it. – Зря вы сделали это (серьезная ошибка).

Я приглашаю вас посмотреть видео-лекцию № 5 по этой теме, что бы снова повторить приведенную здесь грамматику, посмотреть, как делать упражнения и сопоставить время настоящее перфектное и прошедшее простое, которые похожи по своему переводу

---

на русский, но имеют значительные отличая в английском языке.

Список литературы. Основная:

http://begin-english.ru/study/present-perfect/ Present Perfect
http://abc-english-grammar.com/1/32Present_perfect_Gram.htm Present Perfect

http://www.correctenglish.ru/theory/grammar/irregular-verbs/ Список неправильных глаголов Дополнительная

http://www.english-usa.ru/upotreblenie-i-perevod-present-perfect.html Историческая справка

---

Тема № 10

Альтернативные и разделительные вопросы.

Тема сегодняшней лекции снова посвящена вопросам. Мы поговорим еще о двух типах вопросов, это разделительном и альтернативном вопросе, а так же разберемся с тем, как давать краткие ответы на общие и разделительные вопросы.

Но для начала мне хочется немного повторить правила составления общих и специальных вопросов, освежить эти правила в вашей памяти.

Общий вопрос

Yes/No question – или общий вопрос – называется так, потому что на него можно ответить только «да» или «нет». Он общий, потому что относится ко всей информции, данной в предложении, в общем и целом.

Я был вчера в кино. – Ты был вчера в кино?

I have been at the cinema yesterday. – Have you been at the cinema yesterday?

Такие вопросы не имеют вопросительных слов. Значит, они начинаются со вспомогательного глагола. Затем – подлежащее. Затем – смысловой глагол.

Вспомогательный глагол + подлежащее + смысловой глагол + дополнительные члены предложения

Have you been to the cinema?

Специальный вопрос

Wh-question – или специальный вопрос – называется так, потому что задается специально к какому-то слову в предложении.

Я люблю бананы. – Какие фрукты ты любишь?

I like bananas. – What fruit do you like?

Вопрос задан к слову bananas, на него нельзя ответить да или нет. В начале стоит

---

вопросительная фраза What fruit?

Вопросительные слова английского языка почти все начинаются с букв wh, отсюда и название wh-question.

Еще раз напомню вопросительные слова:

Who? – Кто? What? – Что?

Which? – Который? When? – Когда?

Where? – Где? Куда? Why? – Почему?

How? – Как?

Есть еще вариации Who -

Whom – обозначает все падежи от Who: Кем? Кому? (О) ком? Кого? и

Whose – тоже образовано от Who, только это притяжательный падеж: Чей?

Схема специального вопроса немного отличается:

Вопросительное слово + вспомогательный глагол + подлежащее + смысловой глагол What fruit do you like?

Как видно из примера, вопросительное слово может иметь в своем составе другие слова, их нельзя разделять или разрывать ни в коем случае!

Вопросы к подлежащему

Разновидность специального вопроса – вопросы к подлежащему. Они легче по структуре, потому что там не нужно думать, куда что переносить и ставить. Просто вместо подлежащего ставим вспомогательный глагол, и все.

The baby is crying.

Who is crying?

Пока мы вспомнили, как составляются общие вопросы, давайте разберемся, как на них отвечать. Как уже упоминалось раньше. на общие вопросы даются краткие ответы - «да» или «нет». Но в английском языке согласно грамматике нельзя ответить «Yes» или «No». Такие краткие ответы вы можете услышать в разговорной речи, но не в грамматике. Мы с вами изучим то, как составить правильный краткий ответ, который вы сможете применить в грамматических

---

упражнениях, если появится такая необходимость.

Итак, общий вопрос требует краткого ответа "да" или "нет", которые в английском языке образуются следующим образом:

а) Положительный состоит из слова Yes за которым (после запятой) идет подлежащее, выраженное личным местоимением в им. падеже (никогда не используется существительное) и тот вспомогательный или модальный глагол, который использовался в вопросе (вспомогательный глагол согласуется с местоимением ответа);

б) Отрицательный ответ состоит из слова No, личного местоимения и вспомогательного (или модального) глагола с последующей частицей not Например:

---