Файл: Общее введение в неаристотелевы системы и общую семантику.pdf

Альфред Коржибский, «Наука и психическое здоровье», Книга II, Глава XXIV
Русский перевод © 2007, Олег Матвеев http://olegmatveev.org рактеристики обычно приводят к ошибкам в оценке, порождающим жизненные катастрофы.
Если мы приобретем эту экстенсиональную привычку использовать конкретные названия для уникальных индивидуумов, то мы станем осознанными не только в отношении сходств, но так- же и в отношении различий, а эта осознанность является одним из механизмов, способствую- щих надлежащей оценке и тем самым предотвращающих или устраняющих семантические рас- стройства.
Итак, теперь перед нами есть уникальный объект, который мы называем уникальным назва- нием «карандаш
1
». Если мы зададим вопрос о том, что может наука 1933 года сказать об этом объекте, то обнаружим, что этот объект представляет собой структурно крайне сложный дина- мический процесс. Для наших интуитивных целей совершенно неважно, принимаем ли мы то, что данный объект состоит из атомов, а атом состоит из вертящихся электронов. , или мы при- нимаем более новую квантовую теорию, которая описана в Части X, в соответствии с которой атом определяется в терминах «электронов», но «электроном» является область, в которой не- кие волны взаимно усиливаются, а не какой-то «кусочек» чего-то. С нашей точки зрения не- важно, обладают ли эти атомы конечным размером или они распространяются в бесконечность и заметны для нас только в тех областях, где эти волны взаимно усиливаются. Естественно, эта последняя гипотеза обладает сильной семантической привлекательностью, поскольку она при проработке способна описать множество других фактов, таких как «полнота», на нон-эл языке; но, вероятно, это сделало бы необходимостью постулирование неких субэлектронных структур.
Для наших с.р важно то, что мы осознаем факт того, что крупные макроскопические мате- риалы, с которыми мы знакомы, не являются только тем, что мы видим, ощущаем. , но пред- ставляют собой динамические процессы с весьма тонкой структурой; и что мы, кроме того, осознаем, что наши «чувства» не приспособлены для регистрации этих процессов без помощи экстранейральных средств и абстракций высших порядков.
Давайте в этой связи вспомним знакомый пример с вращающимся вентилятором, который сделан из радиальных лопа- стей, при вращении с опре- деленной скоростью произ- водящих впечатление
сплошного диска. В этом случае «диск» не является
«реальностью», а представ- ляет собой нервную инте- грацию, или абстракцию из вращающихся лопастей. Мы не только видим «диск» (b) там, где его нет, но, если ло- пасти вращаются достаточно быстро, мы не сможем пробросить через них песок, потому что песок будет лететь слишком медленно, и отбиваться одной из лопастей.
Этот «диск» представляет собой совместное явление вращающихся лопастей (a) и абстраги- рующей силы нашей нервной системы, которая регистрирует только крупные макроскопиче- ские аспекты и медленные скорости, но не более мелкомасштабную деятельность или более тонкие уровни. Мы не можем винить «конечный ум» за неспособность регистрировать отдель- ные лопасти, поскольку физические инструменты могут вести себя подобным образом. Напри- мер, иллюстрации (a) и (b) являются фотографиями небольшого вентилятора, который я ис- пользую на лекциях, и фотокамера тоже не запечатлела вращающихся лопастей, а выдала изо- бражение «диска», на рис. 1b.
Для наших целей можно предположить, что нечто примерно похожее происходит и в том, что мы называем «материалами». Они состоят из неких динамических мелких процессов, по- добных «вращающимся лопастям» из нашего примера; и то, что мы регистрируем – это «диск», будь то стол, стул или мы сами.
По вопросам перевода обращайтесь к автору по адресу olegmatv@yandex.ru
12

Альфред Коржибский, «Наука и психическое здоровье», Книга II, Глава XXIV
Русский перевод © 2007, Олег Матвеев http://olegmatveev.org
По вопросам перевода обращайтесь к автору по адресу olegmatv@yandex.ru
13
По подобной же причине, можно полагать, нам не удается просунуть палец сквозь стол – потому, что палец слишком толстый и слишком медленный, и некоторые материалы удается пронизать только такими быстрыми лучами, как рентгеновские.
Вышеописанные аналогии полезны только для наших целей, они являются сверхупрощени- ем и не должны приниматься за научное объяснение.
Этот нервный процесс представляется очень обобщенным, и в нашем повседневном опыте данные динамические тонкие структуры недоступны для наших грубых «чувств». Мы регист- рируем «диски», хотя исследования показывают, что это не диски, а вращающиеся «лопасти».
Наш обобщенный макроскопический опыт представляет собой лишь нервную абстракцию не- коего конечного порядка.
Поскольку нам нужно говорить о таких проблемах, требуется подобрать для этого наилуч- ший язык. Он должен быть нон-эл и структурно быть наиболее близок к фактам. Такой язык был построен, и его можно отыскать в дифференциальном и четырехмерном языке пространст- ва-времени, и в новой квантовой механике. На практике он состоит в том, что каждой «точке пространства» нужно также приписывать дату, однако для выработки такой с.р требуется неко- торая тренировка. Язык пространства-времени нон-эл. Этому новому понятию «точки» в «про- странстве-времени», «точки», у которой всегда есть связанная с ней дата (и поэтому она нико- гда не отождествлена ни с какой другой точкой), было дано название «точки-события», или просто «события».
Каким образом происходит переход от точек-событий к развернутым макроскопическим со- бытиям – это задача математической «логики». Было разработано несколько удовлетворитель- ных схем, в подробности которых у нас тут нет необходимости вникать. Поскольку нон-эл структура языка пространства-времени представляется отличной от прежнего эл языка «про- странства» и «времени», становится довольно очевидно, что от прежнего термина «материя», который был частью описательного аппарата «пространства» и «времени», также следует отка- заться, и называть те «кусочки» материалов, с которыми мы имеем дело, нужно структурно но- выми терминами. Фактически, нам известно, что старый термин «материя» можно заместить неким другим термином, связанным с «кривизной» «пространства-времени».
Есть реальный поразительный пример того, насколько значима структура формы представ- ления. В статье, напечатанной в «Трудах Национальной академии наук» в феврале 1926 года, профессор Райнич (G. Y. Rainich), математик, попытался ввести «массу» в пространство-время, в термины, которые относятся к способу представления, имеющему другую структуру. Он в этом преуспел, но за счет разделения пространства-времени на исходные пространство и время.
Это, насколько мне позволяют судить мои знания, является первым доказательством того, на- сколько неразрывны внутренние и структурные связи определенной формы представления.
Данный факт имеет экстраординарную семантическую важность для психо-логиков и психиат- ров, которые всегда изучают разного рода символизм. Было бы очень интересно, чтобы они проработали эти проблемы.
Поскольку абстрагирование на множество порядков представляется общим процессом, об- наруживающимся во всех формах жизни, и особенным образом у людей, важно ясно изложить данный предмет и подобрать для него язык с надлежащей структурой. Как нам уже известно, мы используем один термин, скажем, «яблоко», по крайней мере для четырех совершенно раз- ных сущностей; а именно, (1) событие, или научный объект, или субмикроскопические физико- химические процессы, (2) обычный объект, производимый из события нашими низшими цен- трами, (3) психо-логическую картину, производимую высшими центрами, и (4) словесное опре- деление данного термина. Если мы используем язык прилагательных и субъект-предикатных форм, связанных с «чувственными» восприятиями, то мы используем язык, который имеет дело с сущностями внутри нашей кожи и характеристиками, полностью несуществующими во внешнем мире. Так, события за пределами нашей кожи не являются ни холодными ни теплыми, ни красными ни зелеными, ни сладкими ни горькими. , но эти характеристики производятся нашей нервной системой внутри нашей кожи, как реакции просто на различные энергетические проявления, физико-химические процессы, . Когда мы используем такие термины, мы имеем

Альфред Коржибский, «Наука и психическое здоровье», Книга II, Глава XXIV
Русский перевод © 2007, Олег Матвеев http://olegmatveev.org
По вопросам перевода обращайтесь к автору по адресу olegmatv@yandex.ru
14 дело с характеристиками, которые отсутствуют во внешнем мире, и строим антропоморфный и бредовый мир, неподобный по структуре окружающему нас миру. Другое дело, если мы ис- пользуем язык порядка, отношений или структуры, который можно применить к субмикроско- пическим явлениям, к объективным уровням, к семантическим уровням и который также мож- но выразить словами. В использовании такого языка мы имеем дело с характеристиками, обна- руживаемыми и открываемыми на всех уровнях, которые дают нам структурные данные, обла- дающие уникальной важностью для знания. Упорядочивание семантических уровней кладет конец отождествлению. Крайне важно осознать, что этот настрой на отношения. , зависит толь- ко от вашего усмотрения, ибо его можно применять везде и всегда, как только вы осознали вы- шеописанные его преимущества. Так, объект можно рассмотреть как набор отношений между его составляющими. , любое «чувственное» восприятие можно рассматривать как реакцию на стимул. , что опять же вводит отношения, . Поскольку отношения обнаруживаются в научном субмикроскопическом мире, объективном мире, а также в психо-логическом и словесном ми- рах, такой язык использовать полезно, потому что он подобен по структуре внешнему миру и нашей нервной системе; и это применимо ко всем уровням. Использование такого языка приво- дит к открытию инвариантных отношений, которые обычно именуют «законами природы», да- ет нам структурные данные, которые составляют единственно возможное содержание «знания», и исключает также антропоморфные, примитивные и бредовые рассуждения, отождествления и вредоносные с.р.

Альфред Коржибский, «Наука и психическое здоровье», Книга II, Глава XXV
Русский перевод © 2007, Олег Матвеев http://olegmatveev.org
По вопросам перевода обращайтесь к автору по адресу olegmatv@yandex.ru
15

Альфред Коржибский, «Наука и психическое здоровье», Книга II, Глава XXV
Русский перевод © 2007, Олег Матвеев http://olegmatveev.org
По вопросам перевода обращайтесь к автору по адресу olegmatv@yandex.ru
16 сим, сколько характеристик (м.п)
1
мы можем приписать такому событию, то единственно воз- можным ответом будет то, что мы должны приписать событию бесконечное число характери- стик, поскольку оно представляет собой процесс, который в той или иной форме не прекраща- ется никогда; так же как, насколько нам известно, никогда не повторяется.
На нашей диаграмме, Рис. 1, мы показали это параболой (А), предполагая, что она продол- жается бесконечно, и это продолжение мы обозначили ломаной линией (В). Характеристики мы изобразили кружочками (C), количество которых, очевидно, бесконечно велико.
Под этим мы символически изобразили «объект» в виде круга (O), конечного размера. Ха- рактеристики этого объекта мы также обозначили подобными кружочками (C'). Количество ха- рактеристик, которыми обладает объект, велико, но конечно, и это обозначено конечным чис- лом кружочков (C').
Затем мы прикрепляем к этому объекту ярлык, его название, скажем, «карандаш
1
», которое мы на нашей диаграмме обозначаем ярлыком (L). Ярлыкам мы тоже приписываем характери- стики, и эти характеристики мы обозначаем кружочками (C'').
Количество характеристик, которые мы по определению приписываем данному ярлыку, еще меньше, чем количество характеристик, которыми обладаем объект. Ярлыку «карандаш
1
» мы припишем, возможно, длину, толщину, форму, цвет, жесткость, . Но мы в большинстве случаев
отбросим случайные характеристики, такие как царапина на его поверхности, или тип клея, ко- торым соединены две деревянные половинки объективного «карандаша», . Если нам нужен объективный «карандаш» и мы идем покупать его в магазин, мы так и говорим, конкретно сло- вами указывая только те характеристики, которые представляют для нас определенный непо-
средственный интерес.
Понятно, что данный объект часто представляет для нас интерес именно благодаря опреде- ленным характеристикам, непосредственно полезным или ценным. Если мы спросим, какие нейрологические процессы были вовлечены в регистрацию данного объекта, то обнаружим, что нервная система абстрагировала из бесконечного числа субмикроскопических характеристик явления большое, но конечное число макроскопических характеристик. Покупая «карандаш», мы обычно не интересуемся его запахом или вкусом. Но если бы нас интересовали данные аб- стракции, то мы могли бы выяснить запах и вкус нашего объекта с помощью эксперимента.
Но и это еще не всё. Объект на данном языке представляет собой крупномасштабную мак- роскопическую абстракцию, ибо наша нервная система не приспособлена для прямого абстра- гирования бесконечного количества характеристик, которыми обладает бесконечно сложная динамическая тонкая структура события. Мы должны считать объект «первой абстракцией» (с конечным числом характеристик) из бесконечного количества характеристик, которыми обла- дает явление. Вышеприведенные соображения находятся в полном соответствии не только с функционированием нервной системы, но также и с ее структурой. Наша нервная система сна- чала регистрирует объекты своими низшими центрами, и каждую из этих низших конкретных абстракций мы называем объектом. Для того, чтобы дать определение объекта, нам нужно ска- зать, что объект представляет собой первую абстракцию с конечным числом м.п характеристик из бесконечного числа м.п характеристик, которыми обладает событие.
Очевидно, если наблюдение объекта происходит посредством низших нервных центров, число характеристик, которые имеет объект, больше (вкус, запах. , нашего карандаша), чем число характеристик, которые нам необходимо приписать ярлыку. Ярлык, важность которого связана с его смыслом для нас, представляет собой еще более высокую абстракцию от данного события, и обычно также ярлыки соответствуют семантической реакции.
1
М.п. означает «многопорядковый». Так обозначаются термины, которые можно использовать в отношении мно- жества порядков абстракций, при этом конкретное значение данного термина меняется в зависимости от порядка абстракции, в отношении которого он используется, и контекста. – О.М.