ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 20.10.2024
Просмотров: 11
Скачиваний: 0
ПЕРЕВОД
1)The patient to be operated on was taken to the bathroom.
Пациент, которого должны оперировать
Пациент, которого прооперировали
Чтобы прооперировать пациента
Во время операции, пациент
2)When stimulated by sunlight, the skin manufactures vitamin D.
Стимулируемый
При стимуляции
Стимулирующий
Стимулируя
3)The experts suppose the method to be associated with no risk.
Предполагаемый метод
Полагали, что метод
Полагают, что метод
Так как полагают, что метод
4)The pelvis is much stronger than the shoulder girdle for it has to support the full weight of the body.
Для того, чтобы
В течение
Так как
Для
5)Due to bacteria the inhaled air must be filtered.
Из-за
После
Потому что
Обусловленный
6)After a physician has made an initial diagnosis it must be confirmed by laboratory findings.
Поскольку
До того, как
После
После того, как
7)As the brain’s main nutritional substance is glucose, is very sensitive to changes in the blood….
В качестве
Из-за
Поскольку
По мере того как
8)Since the outer margin of the kidney is convex, the inner one is concave.
С тех пор как
В течение
В
Так как
9)This form of cancer like the other one has numerous metastases.
Не переводится
Каждый
Любой
Один
10)The first symptom is a skin lesion that starts as a small red spot.
Тот
Который
Что
Этот
11)An early diagnosis is important because it allows treatment to begin sooner.
Из-за
Благодаря
Одна
Потому что
12)Both diagnosis and treatment of this disease are difficult.
Так как
Оба
Как так и
Все
13)When the glucose is inside the cells, it is burnt with oxygen to produce energy.
Продуцируя
Продуцируемый
Продуцирующий
Продукция
14)In order to contract, skeletal muscle must be stimulated.
Перед сокращением
Для того, чтобы сократиться
Будучи сокращенной
После сокращения
15)Knowledge of the apparatus being used for mechanical ventilation is important to competent care of the patient.
При использовании
После использования
Использующейся
Использовать
16)Many branches come off the aorta, each bringing freshly oxygenated blood to an area of the body.
Принося
Приносит
Приносящий
Принесенный
17)When contracting in inspiration, the diaphragm moves downward.
После сокращения
При сокращении
Для сокращения
Сокращающийся
18)The blood returns to the heart’s right side having completed the double circulation.
Завершив
Завершенный
Завершающий
При завершении
19)The ventricles of the heart relax fully before the next contraction.
После
Прежде, чем
Для того, чтобы
До
20)Large doses of this vitamin have been reported to be helpful in some cases.
Так как сообщают, что
Сообщение о том, что
Сообщив, что
Сообщалось, что
21)To replace the used red blood cells the body requires iron.
Для замещения
Замещая
После замещения
Замещенный
22)Blood is pumped from the heart to the kidneys to be cleaned.
Перед очищением
Которая была очищена
Которая очищается
Для очищения
23)The utilization of the absorbed material by the body cells is called metabolism.
После абсорбции
Абсорбируемый
Для абсорбции
Абсорбирующий
24)Many cancer cells appear to have mechanisms that suppress multipolar mitoses.
Появление клеток
Клетки появились
Клетки, как оказывается
Клетки выглядят
25)Respiratory viruses are known to be the most common cause of acute bronchitis.
Известно
Было известно
Было неизвестно
Известные вирусы
26)The students had already examined a frog’s heart before the teacher began asking them questions.
После
Прежде чем
Для того, чтобы
До
27)Stem cells can be frozen for long periods and do not lose their ….
Для того, чтобы
Для
В течение
Так как
28)Both portions of the glands secrete hormones directly into the bloodstream.
Оба
Так как
Любой
Как … так….
29)Intravenous food must be specially prepared before it is given to the patient in shock.
Так как
До того, как
После
Для того, чтобы
30)The best form of therapy for many solid tumors is often surgery.
В течение
Для
Так как
Из-за
31)In recent years, medicine has progressed due to the development of biological sciences.
Обусловлен
До того, как
Из-за
После
32)The flow of lymph is very slow compared with that of the blood stream.
Который
Что
Каждый
Течение
33)The joints are prone to injury because they are subject to great stresses.
Из-за
Благодаря
Так как
Вследствие
34)Secretion of saliva is under control of the autonomic nervous system, which controls both the volume and type of saliva secreted.
Оба
Как…., так и…
Любой
Все
35)Some of the brain’s increase in size is due to the increase in the number and size of nerve…
Обусловлен
Так как
Потому что
Из-за
36)After plants and animals die, the dead material undergoes decay.
После того, как
Из-за
Прежде чем
После
37)Saliva can cause severe damage if inhaled into the lungs.
Выдыхаемый
Вдыхаемый
После выдоха
При вдохе
38)The researchers found the more severe symptoms to appear two months later.
Обнаружили более тяжелые симптомы
Обнаружив более тяжелые симптомы
Обнаружили, что более тяжелые симптомы
Обнаружение более тяжелых симптомов
39)One of the most common traditional treatments for illness involves the use of herbal…
Любой
Не переводится
Каждый
Один
40)The liver clears the body of bilirubin pigment which is produced as hemoglobin is broken down…
Когда
С тех пор как
Прежде чем
В качестве
41)Since the outer margin of the kidney is convex, the inner one is concave.
В течение
Так как
С
С тех пор как
42)This form of cancer like the other one has numerous metastases.
Не переводится
Один
Любой
Каждый
43)The body heat is lost as sweat evaporates from the skin.
В качестве
По мере того как
Из-за
Поскольку
44)Since penicillin was discovered, a great amount of information has been accumulated concerning its use.
С тех пор, как
Когда
Поскольку
Так как
45)After filtration occurs the blood moves through a small network of venules.
После
После того, как
Впоследствии
Прежде, чем
46)Since the beginning of the 20th century the problem of tuberculosis has been very urgent.
С тех пор как
С
Так как
Поскольку
47)One should be careful when dealing with explosives (взрывчатые вещества)….
Один из
Любой
Не переводится
Один
48)When combined with other nutrients, calcium is much easier to absorb.
Для соединения с…
Будет соединяться
Был соединен
При соединении с…
49)In a healthy adult, respiratory activity occurs in due time.
Обусловлен
Должный промежуток времени
Короткий
Из-за
50)Before treatment is applied, the patient must be examined thoroughly.
Перед тем, как
Так как
После
Для того, чтобы
51)Bacteria are considered to have the simplest cells known.
Считают, что бактерии
Так как считают, что бактерии
При рассмотрении бактерий
Бактерии считаются
52)Mucus is a slippery fluid being secreted by mucus membranes inside the body.
Секретирующий
Секретируемый
Секреция
Секретируя
53)The heart is divided into two sides, each side acting as an independent pump.
Действует
Действовал
При действии
Действующий
54)When contracting muscles exert a pressing effect on the blood vessels.
Для сокращения
При сокращении
Сокращающийся
После сокращения
55)Blood vessels enter the bones to renew the lymph.
Обновляя лимфу
Чтобы обновить лимфу
Обновив лимфу
Обновленная лимфа
56)The cell is regarded as the smallest unit of living matter that can…
Который
То, что
Каждый
Тот
57)Viruses have been found to infect all types of cellular life including animals, plants and bacteria.
Заражая
Заражают
При заражении
После заражения
58)The human skeleton is composed of 206 bones, with the vertebral column forming the central….
Образуя
Образует
Образующий
Образовав
59)The right side of the heart pumps to the lungs waste-filled blood to be purified with oxygen.
Которая была очищена
Которая должна быть очищена
Будучи очищенной
Которая очищается
60)Pectin has been shown to decrease the risk of heart disease by lowering cholesterol.
Уменьшенный
Уменьшает
Уменьшая
При уменьшении
61)One remarkable fact about fever is how almost anyone can feel its presence.
Любой
Один
Не переводится
Каждый
62)The doctor did not detect that the patient was suffering from AIDS.
Этот
Что
Тот
Который
63)Because of their elasticity the lungs extend from the collarbone to the diaphragm in the thoracic cavity.
Потому, что
Так как
Благодаря
Хотя
64)Both insect cells and mammalian cells can be grown in free suspension culture.
Оба
Как …, так ….
Любой
Для того, чтобы
65)After circulation in the glomerulus, the blood comes into the capillaries on the walls of the tubes.
Впоследствии
Прежде, чем
После того, как
После
66)Having passed through the nose, the air enters the pharynx.
Пройдя
Проходящий
Чтобы пройти
Проходя
67)The right bronchus, being the more direct continuation of the trachea, is shorter and larger than the left.
Может быть
Является
Будучи (являясь)
Будет
68)The muscle contracts when stimulated by nerve impulses.
Стимулируя
Стимулирующий
При стимуляции
Стимулируемый
69)Large doses of this vitamin have been reported to be helpful in some cases.
Так как сообщают, что
Сообщение о том, что
Сообщение, что
Сообщалось, что
70)Cells must grow before they can divide
после
после того, как
до того, как
для того, чтобы
71) Because of its high oxygen content, the colour of arterial blood is brighter than the colour of the venosus blood.
Так как
из-за
потому что
в качестве
72. The red blood cells, having delivered their oxygen, pick up the carbon dioxide and carry it back to the lungs.
Доставив кислород
доставляя кислород
доставленный кислород
при доставке кислорода
73.The results obtained clearly demonstrate the efficacy of this drug.
Результаты будут получены
результаты были получены
полученные результаты
получив результаты
74.The right kidney is somewhat lower than the left one.
Один
Каждый
Любой
Не переводится
75.If properly used, some agents can kill cancer cells
Использующийся правильно
Для правильного использования
После правильного использования
При правильном использовании
СЛОВА
Response
Диафрагма
Ответ
Позвонок
Вещество
Beat
Биение
Результат
Ворота органа
Недостаток
To produce
Объявлять
Сгибать
Производить
Запрещать
To contain
Содержать
Выздоравливать
Передавать
Собирать
To divide
Находить
Использовать
Усиливать
Разделить
To provide
Обеспечивать
Сгибаться
Разделять
Получать
To increase
Изменять
Увеличивать
Замечать
Evident
Достаточный
Внутренний
Хронический
Явный
Main
Срочный
Правильный
Главный
Серьезный
Nutritive
Особый
Эндокринный
Следующий
Питательный
Obvious
Главный
Резкий, сильный
Питательный
Очевидный
Average
Непрерывный
Бесцветный
Удобный
Средний
Various
Различный