Файл: Новиков, Э. А. Информация и исследователь.pdf

значимые слова, потеря которых не искажает смысла (например, местоимения, союзы, предлоги, частицы,

ределяющие предмет изучения. Их и используют в ка­ честве предметных рубрик, или ключевых слов. В ука­ зателе они в каждом случае приводятся в контексте за­ главия, т. е. в законченном в смысловом отношении отрывке текста.

Дословно пермутацпоппый указатель — «указатель ключевых слов в контексте»’. По-английски— «Key-Word- In-Context Index», сокращенно KWIC Index. Специфика машинного составления такого источника вторичной информации обусловила его стандартную форму и спо­ собы использования. Длина строки указателя, включая интервалы, ограничена определенным количеством зна­ ков. Ключевые слова здесь расположены в алфавитном порядке, в центральной колонке текста. Справа от нее даны коды (шифры), по которым разыскивают библио­ графическое описание публикаций, в левую часть пере­ носятся не уместившиеся в центре слова или даже часть слова. Такая вынужденная перестановка дала об­ щее название указателю. .То permute — по-английски значит «переставлять». Практически использовать но­

вия, содержащие синонимы и все его производные. Главное достоинство таких изданий — высокая опера­

тивность. Электронно-вычислительные машины, не­ смотря на огромный объем обрабатываемого материала, составляют их в считанные дни. Недостаток — в том, что заглавие не всегда отражает в полной мере содержание работы, необходимо помнить синонимичные слова, т. е. от специалиста требуются определенные лингвистиче­ ские познания, приходится в связи с этим просматри­ вать много микроконтекстов. В результате возможна по­ теря необходимой информации и времени. Использова­ ние кода также затрудняет быстрый отбор литературы. Есть и другие частные недостатки, связанные с еще не­ совершенной методикой автоматического составления указателей.

68

Алфавитная счетпо-перфорациоиная мапштта впервые составила подобный указатель в США в 1953 г. С 1961 г. в свет стал выходить пермутационный сигнальный ука­ затель «Заглавия статей по химии» («Chemical Titles»), яублнкуемый редакцией реферативного журнала «Che­ mical Abstracts». On охватывает более 600 журналов ми­ ровой периодики по химии и химической технологии. Выпуск за две недели содержит сведения о нескольких тысячах статей, сопровождается авторским и библиогра­ фическим указателем. На составление его затрачивается меиее 5 час. машинного времени.

В качестве еще одного примера можно назвать ука­

к реферативному журналу «Biological Abstracts», публи­ куется вместо предметного указателя и ежегодно охва­ тывает более 120 тыс. рефератов. Подобные вторичные источники информации созданы и в СССР, в частности они используются как справочный аппарат некоторых выпусков Реферативного журнала ВИНИТИ и выпусков сигнальной информащіи, например по автоматике и ра­ диоэлектронике, информатике.

В последние годы в свет стали выходить текущие биб­ лиографии «Ключевые слова вие контекста» — «Кеу- Word-Out-of-Context», сокращенно KWOC. Достоинство их в том, что здесь сохраняется привычное для читателя расположение материала. Под ключевым словом вне контекста приведен обширный контекст с этим словом. Все остальное — подобно пермутацпонным указателям

KWIC.

Национальная медицинская библиотека США выпус­ кает с 1879 г. предметный указатель отечественных и зарубежных статей по медицине. Он выходит ежеме­ сячно и кумулируется в ежегодники, причем к 1970 г. количество учитываемых единиц (число просматривае­

69

гпение качества библиографии и резкое сокращение времени на ее подготовку. Эта система позволяет автома­ тически составлять текущую п ретроспективную вторич­ ную информацию даже по отдельным заявкам. Предпо­ лагается, что она может стать прототипом национальной информационной системы США.

Таким образом, кризис вторичной информации, с кото­ рым ие могут справиться традиционные виды библио­ графии, может быть успешно ликвидирован благодаря созданию новых указателей, трудоемкую подготовку ко­ торых возьмут на себя ие люди, а быстродействующие ЭВМ. Фундамент для таких библиографий, как показали пермутацпоппые указатели, уже имеется в известных нам классических источниках вторичной информации.

Указателъ цитированной литературы

Необычным инструментом исследователя можно на­ звать другой оригинальный источппк вторичной инфор­ мации. Известно, что почти все паучпыс работы выпол­ няются с пспользоваппем результатов предыдущих ис­ следований, поэтому в публикациях даются ссылки иа источники. Они — обязательпоо правило, мерило добро­ совестности ученого. В ссылках на литературу заклю­ чено много любопытного. Словно густая сеть, опп образуют связи между научными документами. Доста­ точно выявить определенную группировку публикаций по таким указаниям, как обнаружатся внутренние связи, казалось бы, между отдаленными предметами изу­ чения.

О чем это свидетельствует? О возможности использо­ вания нового метода исследований в совершенно других областях знаний, а может быть, о неожиданном откры­ тии оригинального научного направления. Только слиш­ ком трудно уловить подобные взаимосвязи, обращаясь к ссылкам в отдельных работах или к традиционным биб­ лиографическим источникам.

Идея создания универсального по своему значению библиографического инструмента вызревала в течение многих десятилетий. Вопрос прост: каким образом сум­ мировать количество публикаций так, чтобы оно отра­ жало качественную сторону науки? Однако разрешить его было нелегко. Лишь в начале 60-х годов нашего сто­

70

летия эта идея воплотилась в методе «библиографиче­ ского сочетания» (bibliographic coupling).

Американский химик Юджпи Гарфилд, глава Инсти­ тута научной информации (Institute for Scientific Infor­ mation), решил выпустить «Указатель цитированной ли­ тературы по точным, естественным и прикладным нау­ кам». Сокращенно его называют SCI (Science Citation Index). Это произошло в 1963 г. Спустя год указатель стал выходить регулярно в двух томах. Каждый том — толстая книга большого формата.

Первый том издания — «Указатель ссылок». Здесь в алфавитном порядке названы фамилии авторов цити­ рованных работ (под каждой фамилией — также в алфа­ вите — перечислены авторы публикаций, дающих ссылки на эту работу), а рядом — сокращенное название изда­ ния, год выхода в свет, номер тома и первой страницы. Перед годом издания приводятся условные знаки. Они обозначают тип источника (статья, доклад, реферат, рецен­ зия и т. д.). Год публикации самой ранней из цитирован­ ных работ указан со звездочкой. Например, в указатель за 1965 г. были включены все списки работ, упоми­ навшихся в публикациях текущего года. В нем содер­ жалось 3.3 млн ссылок из 196 тыс. публикаций по всем точным, естественным и прикладным наукам и 60 тыс. патентных описаний США. Количество просмотренных журналов превышало 1500.

Второй том издания— «Указатель источников». Здесь материал расположен также в порядке алфавита фами­ лий первых авторов. Если в первом томе упоминается только один автор, то здесь приведены фамилии соавто­ ров и полное заглавие публикации. Понятно, что соста­ вить такой двухтомный библиографический указатель не под силу даже огромному числу библиографов. Эту ра­ боту за них выполняет ЭВМ. Кстати, и поиск необходи­ мых сведений в нем также может делать подобная ма­ шина.

Что же можно разыскать с помощью такого библио­ графического издания? Во-первых, научную информа­ цию по новым узкоспециальным и межотраслевым во­ просам. Для этого необходимо определить исходный ис­ точник, в частности с помощью энциклопедий, обычных библиографий и т. д. Предположим, автор нужной нам работы не отражен в указателе, на него нет прямой

7 1

ссылки. Тогда из искомого документа следует взять лю­ бую библиографическую ссылку и производить поиск по ней. Во-вторых, с помощью «Указателя цитированной литературы» выявляется развитие определенных идей. Это проверили уже в 1964 г., взяв за основу библиогра­ фию из книги известного американского ученого и 'пи­ сателя Айзека Азимова «Генетический код». Источники цитированной литературы и там, и здесь в основном сов­ пали. «Этот эксперимент убеждает в том, что указатели цитированной литературы верно и достаточно полно от­ ражают подлинные связи в науке».19 В-третьих, такой библиографический инструмент позволяет изучать об­ щие закономерности распределения и старения научных публикаций.

Таким образом, ярко вырисовывается качественная сторона исследований. К сожалению, мы привыкли оце­ нивать вклад в науку того или иного исследователя по числу публикаций. Ненадежность этого критерия легко проверить опять-таки с помощью данного библиографи­ ческого инструмента. Когда советский исследователь Р. Ф. Васильев проделал подобную работу, ои обнару­ жил, что из 26 зарубежных физиков самый плодовитый по количеству работ оказался по вкладу в науку на 5-м месте, а другой ученый, не уступающий по количеству публикаций первому, вообще спустился на 20-е место. Свои исследования Р. Ф. Васильев провел, сопоставив материалы этого указателя и авторского указателя ре­ феративного журнала.

Есть в «Указателе цитированной литературы» и еще

например по вопросу «Примепение математических ме­ тодов исследования в химии, технической физике, ме­ таллургии и биологии». Собрать литературу по данной комплексной теме очень трудно: она отражена в много­ численных источниках, и не всегда даже опытный биб­ лиограф ответит, где именно. Это можно сделать, используя универсальный библиографический инстру­ мент. Обратившись к нему, нетрудно определить и глав-

72