ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 23.10.2024
Просмотров: 81
Скачиваний: 0
ной ф отокамеры 207А, спроектированной ф ирмой
«E.G.G.», останки подводной лодки были засняты на глубине 3000 метров в 400 милях к юго-западу от Азорских островов. Буксируемые судном ф отокамеры этой системы делали 20 снимков в минуту. Приш лось сделать более 100 000 снимков, прежде чем удалось найти обломки лодки. Ещ е несколько месяцев спустя Комиссия по расследованию причин гибели «Скорпио на» заявила: «Имеющ ихся в данное время сведений недостаточно, чтобы установить точную причину ката строфы...».— Пер.
Кстр. 85
*25 января 1969 года первая научно-исследователь
ская атомная лодка NR-1 была спущена на воду. Ее рабочая глубина 1000 метров. Команда лодки 7 чело век: 3 офицера, 2 матроса и 2 научных работника.
В корпусе имеются смотровы е окна; лодка оснащена наружной телекамерой и манипулятором конструкции фирмы «Вестингауз». Лодка снабжена специальными колесами для движения по дну океана.— Пер.
Кстр. 86
*В 1968 году постройка этой лодки завершена.
Рабочая глубина лодки 600 метров.— Пер.
Кстр. 87
*Окончательный проект предусматривает увели
чение пассажировместимости до 24 |
человек.— |
Пер. |
||||||
К |
стр. 88 |
|
|
|
|
|
|
|
* |
См. |
примечание |
* " к |
стр. |
81.— |
Пер. |
|
|
” |
Проекты |
D S S V (Deep |
Subm ergence Search |
Vehicle) |
||||
и LO SS |
(Large |
Objecf |
Salvage |
System). Первы й преду |
||||
сматривает создание |
системы |
для |
поиска и |
подъема |
небольших предметов (предметы вооружения, части
судов и ракет) с глубин до 6000 метров. Второй про
ект предусматривает подъем на поверхность больших предметов, включая затонувшие суда весом до
241
1000 тонн, с глубин континентального |
шельфа (от 180 |
до 240 метров). Д ля подъема будут |
использоваться |
складные понтоны. Подводные работы будут прово диться водолазами, снабженными соответствующими инструментами и приспособлениями. В програм м у входит проведение медицинских и физиологических исследований, направленных на обеспечение безопас ности работ. Сейчас уже начато рабочее проектиро вание системы LOSS, а окончание планируется на март 1970 года. Фактически работы по созданию системы начнутся не ранее 1971 года.— Пер.
Кстр. 89
*В настоящее время фирма изготовила уж е не
сколько |
моделей таких аппаратов. Последний из |
них — |
«Бивер |
марк IV» — недавно закончил обш ирн ую |
про |
грам му испытаний у острова Каталина, вклю чавш ую
погруж ение на глубину 629 метров.— Пер.
** В настоящее время она уже построена и совер
шила |
свое первое плавание. 14 июля 1969 года эта |
лодка, |
названная по окончании постройки «Бен Ф р а н |
клин», отправилась в месячный дрейф по течению Гольфстрим с обш ирной програм мой научных иссле дований.— Пер.
*** |
Летом |
1969 |
года |
с |
по м ощ ью |
аппарата |
«Писиз» |
|||||||
был |
поднят |
с |
глубины |
200 |
метров |
затонувший |
буксир |
|||||||
«Эм ералд стрейтс» |
весом |
95 тонн. Аппарат сделал |
||||||||||||
20 |
погружений, затратив |
на |
них |
100 |
часов.— Пер. |
|||||||||
|
К |
стр. 101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
1 |
галлон |
равен |
4,5 |
|
литра.— |
Пер. |
|
|
||||
|
К |
стр. 109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
* |
В |
переводе |
на |
русский язык |
эта |
книга |
вышла |
||||||
в |
1936 |
году |
под |
названием |
«В глубинах океана. Спуск |
|||||||||
в |
батисфере |
на |
глубину |
923 |
метра». |
(Биомедгиз, |
М.— Л.) — Ред.
Кстр. 121
*Около 6 атмосфер.— Пер.
242
К |
стр. |
131 |
' |
О кол о 7 атмосфер.— Пер. |
|
К |
стр. |
133 |
*О кол о 13 атмосфер.— Пер.
Кстр. 136
* В настоящее время Кусто готовится к проведе
нию следую щ его эксперимента с подводными жили
щами — «Преконтинент-1'7». Для этой цели строится подводная лодка «Арж иронет» водоизмещ ением
250 тонн с экипажем 10 человек, которая доставит
подводный дом на выбранный участок морского дна.
О днако прежде, чем начать новый эксперимент, Кусто
считает необходимы м |
закончить |
физиологическое |
|
изучение пределов погружения с |
гелиевой дыхатель |
||
ной |
смесью, проводим ое с использованием специаль |
||
ных |
кессонов. Эта работа будет завершена не ранее |
||
1971 |
года.— Пер. |
|
|
Кстр. 137
*Эксперимент «Силэб-3» — последняя стадия про
граммы «Человек в море». Согласно первоначальным планам пять ком анд гидронавтов должны были про
вести |
по |
12 |
дней на |
глубине 180 метров и выполнить |
|||
ряд учебных |
работ, |
включая сборку дом а из |
блочных |
||||
конструкций. |
О днако |
эксперимент начался |
неудачей: |
||||
погиб |
акванавт |
Берри |
Кэннон, пытавшийся |
заделать |
|||
течи |
в |
корпусе |
судна; |
обнаружились неисправности |
в капсуле для доставки людей на дно. О тчет о при чинах неудачи рассматривается в различных инстан
циях Пентагона, а сам эксперимент отложен на не определенное время.— Пер.
К |
стр. 140 |
* |
В переводе на русский язык означает «подвод |
ная |
буровая платформа».— Пер. |
Кстр. 148
*Исследовательское судно «Витязь» по объему
проведенных глубоководных работ далеко опередило
243
все предыдущ ие экспедиции. К настоящему времени
в результате 43 рейсов исследована огромная аквато рия Тихого и Индийского океанов, в том числе боль
шинство и глубоководных желобов. В одном из них,
в Марианской впадине, у острова Гуам, в 1957 году
удалось |
измерить максимальную глубину |
М ирового |
океана, |
равную 11 022 метрам. Коллекция |
глубоковод |
ной фауны, собранная «Витязем»,— самая |
обширная |
|
в мире.— Ред. |
|
Кстр. 154
*В настоящее время описано 6 видов неопилин,
относящихся к двум подродам |
(N eopilinas и Verna), |
а также имеются экземпляры, |
не определенные по |
виду и роду. В общ ей сложности количество добытых различными экспедициями (в том числе и «Витязем»)
экземпляров неопилин более пятидесяти.— Ред.
Кстр. 166
*М орские анемоны, или актинии,— это не колонии мелких животных, а одиночные крупные полипы, жи
вущие на дне м оря.— Ред. |
|
|
|
|
|
||||||
К |
стр. 167. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
В |
Зоологическом |
музее |
А Н |
С С С Р (Ленинград) |
||||||
экспонируется |
крупнейший экземпляр |
стебельчатого |
|||||||||
м орского пера (умбеллула-энеринус), |
имеющ ий |
высо |
|||||||||
ту 2,65 метра при толщине |
ствола |
2— 4 сантиметра. |
|||||||||
Экзем пляр добы т |
в ноябре |
1956 года научной дрей |
|||||||||
ф ую щ ей станцией |
«Северный |
полюс-6». Этот вид оби |
|||||||||
тает |
на глубинах от 3000 до |
10 000 |
метров.— Ред. |
||||||||
К |
стр. 169 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
1 |
морская |
сажень |
равна |
1,829 |
метра.— Пер. |
|||||
К |
стр. 171 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
Утверждение |
насчет |
рекорда судна |
«Кук» |
невер |
||||||
но. Англичане сами признали, |
что ошиблись, и рекорд |
||||||||||
по-прежнему остается |
за |
«Витязем».— |
Ред. |
|
|||||||
К |
стр. 174 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
В |
Советском |
С о ю зе |
первы м |
предпринял |
систе |
244