Файл: Ямпольский, Е. М. Арматурщик-1.pdf

GARDNER SOULE

THE OCEAN ADVENTURE

SC IE N C E EX PLO R ES THE DEPTHS O F THE SEA

N ew Y o rk , 1966

Перевел с английского О. С. Потехин

Хотя на карте' Земли уже не осталось

ной толщ ей воды, и знаем мы о них не больше, чем, скажем, о Луне. Что же

питься? Как покорить эту неведом ую сти­ хию? На эти вопросы м ож но найти ответ

впредлагаемой книге.

Од н о из важнейших достоинств книги

Соула в том, что автор сумел в пределах небольшой работы охватить все м ного­ образие проблем, связанных с освоением океана. Н екоторы е из этих проблем еще неизвестны ш ироком у читателю, с други­ ми он уж е встречался на страницах книг наших и зарубеж ны х авторов, однако вряд ли мож но назвать произведение, которое давало бы такую полную картину дея­ тельности человека в данной области. Текст дополнен рядом интересных иллю ­

страций.

Книга рассчитана на широкий круг чи­ тателей.

2-9-6

17-70

1

ЧТО ТАМ В СУНДУЧКЕ У ДЭЙВИ

ДЖОНСА!

водный аппарат «Алвин» с командой из двух человек погружается на целую милю, и океанавты с изумле­ нием взирают на сумрачное, усеянное валунами дно Атлантики. Вслед за этим американская подводная лодка «Алю минаут» проникает ещ е глубже.

Водолазы Йон Линдберг и Роберт Стенуит рабо­

тают на дне м оря на глубине 432 фута. У Стенуита немеют пальцы, но он пытается делать фотоснимки.

ся и без устали сную щ их взад и вперед королевских макрелей, ставрид, барракуду. Линдберг и Стенуит

оставались на дне 49 часов, и однако это рекордное

по длительности индивидуальное погружение не при­ несло им ни малейшего вреда.

При поисках потерянной у берегов Испании водо­

3

Батискафы — аппараты для штурма человеком мак­

симальных глубин, уже в 1960 году погружавшиеся на шесть с лишним миль,— продолж аю т исследовать не­ которые из глубочайших впадин Атлантического и Ти­ хого океанов. Экипаж ам этих аппаратов удавалось

выдерживая график не хуже какого-нибудь пассажир­ ского парома; на нем ученые изучали жизнь в Тихом океане на глубине 1000 футов. На дне они обнаружили

ря; толща соленой воды в 200, 300 и более футов отделяет их от поверхности. Они могут свободно по ­

человек взялся, наконец, за освоение глубин.

Наш е время называли веком бензина, веком химии,

атомным веком, космическим веком. Все эти опреде­

так рвется в эти глубины, всегда бывшие для него запретными?

Зачем ? — Это человек вскоре увидит собственными глазами. А посмотреть будет на что. Глубины океана еще не исследованы. Любой, кснечно, может, стоя на берегу, охватить взглядом морские просторы до са-

4

рию, а может, и гораздо раньше. М ож н о узнать, что

такое ураганы в океане, и что такое штиль, и каково

рыбы. Но воды м оря скрывают остальных рыб, и жи­ вотных, и растения и даже самый лучший ры бак добы ­ вает лишь несколько случайных экземпляров. А на­

Ихтиологам (ученым, изучающ им рыб) необходимо собственными глазами убедиться в правильности вы­ сказы ваемого иногда предположения, что пищевые ресурсы глубин более значительны, чем ресурсы кон­ тинентальных шельфов. Н о пока большинство районов

промысла трески, сельди и других рыб для нашего

стола все еще приходится на континентальные шельфы.

Немаловажные открытия ожидают также тех геоло­ гов и географов, которы е отправятся в глубины океа­ нов.

5

Соврем енны е исследовательские суда измеряю т глубину океана, посылая в воду звуковой сигнал и за­

тем принимая его эхо, отраженное от дна. При пом о ­

щи эхолота мож но обнаружить подводные каньоны,

хребты и равнины и вычертить их профиль. Этим ме­

тод ом уже удалось нанести на карту уникальное явле­

Атлантику от Гренландии до Антарктиды и образует ответвления во все другие океаны; в результате

получается горная система длиной 45 000 миль, охва­

тываю щ ая почти весь земной шар. Измерения, выпол­ ненные эхолотом, позволили осуществить картограф и­

иканьонов производилось группой М ориса Юинга,

океанограф а из Колумбийского университета. Послед­ ние достижения в области гидроакустики даю т воз­

6 ноября 1962 года исследовательское судно Королев­ ского флота Великобритании «Кук» под командой ка­ питана Ф. У. Ханта нанесло на карту новую сам ую

глубокую точку М ир ового океана. Это впадина Кука *.

О на могла бы вместить высочайш ую в мире гору Эве ­

рест (29 028 футов), и еще осталось бы место для не­

скольких небоскребов вроде «Эмпайр стейт билдинг»,

поставленных друг на друга. Сегодня мы имеем воз­ можность извлекать образцы горных пород и отлож е­

присутствие там человека. Геологам нужно обследо­ вать подводные горы, и каньоны, и впадины и самим непосредственно ознакомиться с их составом и струк­ турой. Возможно, недалек тот день, когда появится

6