Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

— 89

обл

О

Обгонять 12 ўзмод, ўзиб

ваъда дилмод, сўз бер­

кетмод, дувиб ўтмод.

мод.

Обёд

м.

98

1.

тушлик,

Обзор м. 13 1. кўриш, кў-

обед; 2. зиёфат; 3. пе-

риб чидиш, кўздан ке-

шин.

52

тушлик

чириш; 2. обзор; меж­

Обёдать

дународный обзор халд-

(обед) дилмод,

тушки

аро обзор.

овдат емод.

обезо­

Обида ж. 18 озор, ранж,

Обезоруживать қ.

алам, хафалик.

ружить.

Обидеть, обйжу, обидишь

Обезоружить 10 1. дурол-

111. хафа дилмод, озор

сизлантирмоқ,

дуроли-

бермод, кўнглини ран-

ни тортиб олмод; 2. мот

житмод; 2. камситмод,

дилиб дўймод, довдира-

насибасиз долдирмод.

тиб дўймод.

Обидеться

19 хафа

бўл-

Обернуться, -нўсь, -нёшь-

мод, алам дилмод, ран-

ся

19

1.

дайрилмод,

жимод.

қайрилиб дарамод; ўги-

Обидно 15 афсус, аттанг,

рилмод; 2. бурилмод.

алам (дилади).

Обёртываться қ. обер­

Обижать қ. обйдеть.

нуться.

92

таъмин

Обижаться қ. обидеться.

Обеспечивать

Облако ср.,

р. -ка,

мн.

этмод,

таъминламод;

-ка, р. мн. -ков 25 будут.

етказиб бермод.

Область ж., р. -ти, мн. -ти,

Обеспечить

д.

обеспечи­

р. мн. -тёй 57 1. область;

вать.

ср.

12

ваъда,

2. дойра, зона; 3. сода.

Обещание

Облегчать

15 1. енгил

сўз;

дать

обещание

дилмод,

енгиллаштир-

обл

— 90 —

моқ, осонлаштирмоқ; 2

Обновлять 8

янгиламоқ;

ихчамлаштирмоқ,

сод-

тикламоқ;

тузатмоқ.

далаштирмоц; 3. пасай-

Обнять, обниму, обни­

тирмоқ;

бостирмоқ.

мешь 50 1. қучоқламоқ,

Облегчйть қ. облегчать.

қучмоқ, қучоққа бос-

Облик м. 24 қиёфа, афт,

моқ; 2. ёйилмоқ, ўраб

сиймо.

олмоқ; 3. ўз ичига ол-

Обложка ж., р. мн. -жек

моқ.

11 муқова, жилд.

Обняться 11 қучоқлашмоқ.

Облучать

12

нурлантир-

Обогатйгься қ. обога­

моқ, нур бермоқ, ёруғ-

щаться.

лик сочмоқ.

Обогащаться 9 1. бойи-

Облучйть қ. облучать.

моқ,

бойиб

кетмоқ; 2.

кўпаймоқ.

Обман

м.

7

1.

алдаш;

обго­

Обогнать, обгоню,

2. алданиш;

3.

ёлғон.

нишь қ. обгонять.

Обмануть

11

алдамоқ,

Обойтись, обойдусь, обой­

фириб бермоқ.

дёшься; прош. обошёл­

Обманывать қ. обмануть.

ся,

-шлась,

-шлось 25

Обмен м. 8 алишиш,

1. муомала қилмоқ; 2.

алиштириш;

алмашув.

қаноатланмоқ, кифоя-

Обнаруживать

қ.

обна­

ланмоқ; 3. ўтмоқ; бўл-

ружить.

моқ,

тугамоқ.

Обнаружить 16 1. кўрсат-

Оборона ж. 8 1. мудофаа;

моқ,

билдирмоқ,

маъ-

мудофаа қилиш; 2. му­

лум қилмоқ, изҳор қил-

дофаа истеҳкомлари.

моқ; 2. топмоқ; очмоқ,

Оборудование

ср.

36 1.

ошкор қилмоқ.

ускуналаш, асбоб-уску-

Обнимать қ. обнять.

на билан

таъминлаш,

Обнимйться

қ.

обняться,

жиҳозлаш; 2. асбоб-ус-

Обновйть қ. обновлять.

куна,

жиҳоз.

— 91 —

обр

Обострение ср. 6 кескин-

таълим бермоқ, маълу-

лашиш,

ўткирлашиш,

мотли қилмоқ.

кучайиш;

жиддийла-

Образовывать1 қ. образо­

шиш; кескинлаштириш.

вать1.

Обрадоваться,

-дуюсь,

Образовывать2 қ. образо­

-дуешься 28 қувонмсиу,

вать2.

намунали,

севинмоқ,

шодланмоқ,

Образцовый 11

хурсанд бўлмоқ.

ўрнак бўладиган, иб-

Образ м., мн. -зы, р. мн.

ратли.

-зов 210 1. қиёфа, афт;

Обратйть, обрашў, обра­

2. образ

(таевир); 3.

тишь 19 1. бурмоқ, қа-

усул, йўсин, тарз.

ратмоқ, ўгирмоқ; 2. ай-

Образец м.,

р. -зца, мн.

лантирмоқ,

ўзгартмоқ;

-зцы, р. мн.

-зцов 9 1. на-

обратйть

внимание

муна, нусха; 2. ўрнак,

эътибор

бермоқ.

ибрат,

мисол;

3.

хил,

Обратйться

88

1. муро-

шакл, андаза, қолип.

жаат қилмоқ; 2. ўги-

Образование1

ср.

41

ту-

рилмоқ,

^айрилмоҳ,

зиш, тузилиш, ташкил

қайрилиб

қарамоқ;

3.

тоииш, вужудга келиш;

айланмоқ.

ке-

таркиб

топиш,

пайдо

Обратно

36 орқага,

бўлиш.

ср.

37

1.

тига.

Образование2

Обращать қ. обратйть.

маориф; ўқиш; ўқитиш;

Обращаться 28 1. айлан-

илм; 2. маълумот.

моқ, ҳаракат

қилмоқ;

Образованный

10

маълу-

юрмоқ, оборот қилмоқ;

мотли, билимли, ўқи-

2. қ. обратйться.

мишли,

ўқиган.

Обращение ср. 12 1. ай-

Образовать1 9

ҳосил қил-

лантириш;

айланиш;

моқ, ташкил этмоқ.

2.

мурожаат

қилиш;

Образовать2 6 ўқитмоқ,

3.

муомала; муносабат;

обе

— 92 —

4. мурожаат,

мурожаатОбщежитие ср.ЪА 1. ётоқ-

нома.

11

текшир-

хона; 2. жамият турму-

Обследовать

ши (ҳаёти).

моқ, тафтиш қилмоқ.

Общенародный, қисқа ф.

Обстановка1 ж.

19

аҳвол,

-ден, -дна, -дно 18

вазият, шароит, ҳолат.

умумхалқ,

умумхалқ-

Обстановка2 ж. 12 уй жи-

ники.

ҳози,

мебель.

ср. 65

Общение ср. 6 алоқа, му-

Обстоятельство

носабат;

аралашиш.

1. томон, жиҳат; 2. ва­

Общественность ж. 8 1.

зият,

аҳвол.

жамоатчилик; 2. жамо-

Обсудйть, обсужў, обсу­

атчилик

ташкилотлари.

дишь қ. обсуждать.

Общественный 10 1. иж-

Обсуждать

19

муҳокама

тимоий, жамиятга, жа-

қилмоқ, музокара қил-

моатчиликка

оид;

2.

моқ, фикрлашиб (ўйла-

коллективга

(жамоат-

шиб) кўрмоқ, текшириб

га) қарашли, умумий.

кўрмоқ.

Общество ср. 194 1. жа­

Обсуждение ср. 6 муҳо-

мият; 2. одамлар ораси,

кама,

музокара.

шарт

улфатчилик,

муҳит;

3.

Обусловить

8

1.

уюшма, иттифоқ, таш-

қилмоқ, шартлаб

қўй-

килот.

моқ,

писанда

қилиб

Общий, общая, общее 96

қўймоқ; 2.

сабаб

бўл-

умумий,

ҳамманики,

моқ.

ҳаммага қарашли; ял-

Обусловливать қ. обусло­

пи, бутун.

ср.

18

1.

вить.

Объединение

Обходиться қ. обойтйсь.

бирлашиш,

бирлашти-

Общаться 9

алоқа

қил-

риш; қўшиш, қўшилиш;

моқ, муносабатда бўл-

2. бирлашма,

уюшма;

моқ,

аралашиб юрмоқ.

иттифоқ,

ташкилот.