Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

осн

— 98 —

Основание ср. 14 1. ту-

қолмиши, ортиғи; 2.

зиш, яратиш; 2. негиз,

қолган,

бошқа.

пойдевор;

3.

сабаб,

Останавливать ц. остано-

важ, далил.

вйть.

Основной 49 асосий, туб,

Останавливаться қ. оста-

бош.

1.

айниқса,

новйться.

Особенно 71

Остановить 178 1. тўхтат-

хусусан; 2. бошқача,

моқ; 2. тиймоқ.

ўзгача.

Остановиться 130 1. тўх-

Особенность ж., р. -ти,

тамоқ, тўхтаб қолмоқ,

мн. -ти 11

1.

алоҳида-

туриб қолмоқ;

2. қўн-

лик, айримлик; 2. ўзига

моқ, жойлашмоқ, бир

хослик; хусусият, фази-

ерга келиб тушмоқ; 3.

лат.

тўхталмоқ,

тўхталиб

Особый 62 махсус, алоҳи-

ўтмоқ.

да; айрим, ўзига хос.

Остановка ж., р. мн. -вок

Осознавать қ. осознать.

13 1. тўхташ, тўхталиш;

Осознать, -знаю, -знаёшь;

2.

остановка,

тўхташ

буд. -знаю, -знаешь 10

жойи.

м., р.

-тка, мн.

тушунмоқ, тушуниб ет-

Остаток

моқ, англамоқ, фаҳмла-

-тки, р. мн. -тков 6 қол-

моқ, билиб олмоқ.

диқ, қолгани, қолган

Оставаться 135

қолмоқ.

нарса,

ортиғи.

Оставить қ. оставлять.

Остаться 227 1. қолмоқ;

Оставлять 58

1.

қолдир-

2. қолдирилмоқ; 3. сақ-

моқ, қолдириб кетмоқ,

ланмоқ.

авайлаб,

ташлаб кетмоқ; 2. олиб

Осторожно 29

қўймоқ, олиб

қолмоқ,

секин,

эҳтиёт

қилиб,

сақлаб қўймоқ; 3. илга-

, эҳтиётлик билан.

ригича қолдирмоқ.

Остров м., р. -ва, мн. -ва

Остальной 50

1.

қолгани,

28

орол.

— 99 —

отд

Острый, қисқа ф. остр и

Отвечать

199

1.

жавоб

остёр, остра, остро 46

бермоқ;

2.

жавобгар

ўткир.

18

амалга

бўлмоқ; 3. Кучма арзи-

Осуществить

моқ, лойиқ бўлмод.

оширмоқ, рўёбга (юза-

Отдавать қ. отдать.

га) чиқармоқ.

ср. 27

Отдать, отдам, отдашь,

Осуществление

отдаст, отдадим, отда­

амалга ошириш, рўёбга

дите, отдадут; прош.

(юзага) чиқариш.

отдал,

отдала,

отдало

Осуществлять қ.

осуще­

155 1.

қайтариб бер­

ствить.

18 1. тескари

мой; 2. бермоқ, бағиш-

Отвернуться

ламоқ; 3. узатмоқ.

бурилмоқ, тескари ўги-

Отдел м. 51 бўлим.

рилмоқ, юз ўгирмоқ; 2.

Отделаться

9

қутулмоқ,

очилмоқ, бураб очилмоқ.

халос

бўлмоқ,

ўзини

Отвёртываться қ. отвер­

қутқазмоқ.

бўлиш,

нуться.

Отделение1 ср. 31

Ответ м. 144 1. жавоб;

айириш.

2. ечиш.

Отделение2 ср. 12 1. отде­

Ответить, отвечу, отве­

ление

(ҳарбий

бўлин-

тишь 232 1. жавоб бер-

ма); 2. бўлим;

қисм;

моқ, жавоб қайтармоқ;

3. хона.

жазосини тортмоқ.

17

латься.

38 алоҳида,

Ответственность

ж.

Отдельный

1. масъулият,

жавоб-

айрим; якка.

гарлик; 2. жиддийлик,

Отдохнуть

21 дам олмоқ,

кескинлик.

жа­

•ҳордиқ чиқармоқ, исти-

Ответственный 30 1.

роҳат қилмоқ.

вобгар, масъул; 2. муОтдых м.

35 дам олиш,

ҳим, жиддий, кескин.

истироҳат-

7*

отд

100 —

Отдыхать қ. отдохнуть.

Открываться

12

1.

очил-

Отец м., р. отца, мн. от­

моқ; 2. сирнй (юракни)

цы, р. мн.

отцов 201

очиб

гапирмоқ.

ота.

Открытие ср. 58 1. очиш,

Отечественный 26 ватанга

очилиш; бошлаш, бош-

оид, ватанда

қилинган

ланиш; 2. кашф,

каш-

(буюм); Велйкая Оте­

фиёт.

чественная

война Улуғ

Открытый 71 1. очиқ,

Ватан уруши.

6

ватан,

очилган; 2. ошкор; тўғ-

Отечество

ср.

ридан-тўғри; 3.

сами-

юрт.

отка­

мий, софдил, ростгўй.

Отказать, откажу,

Открыть қ. открывать.

жешь 8 1. рад қилмоқ,

Открыться қ. открывать­

қайтармоқ;

2.

инкор

ся.

52

1.

қаердан;

қилмоқ, бош тортмоқ.

Откуда

Отказаться

35

1.

бош

2. қайси томондан; от­

тортмоқ, бўйин

товла-

куда-то

қаердандир,

моқ; 2. тонмоқ,

қайт-

бирор томондан.

моқ; 3. кечмоқ, воз кеч-

Отличать

15

ажратмоқ,

моқ, баҳридан ўтмоқ.

фарқ қилмоқ.

Отказывать қ. отказать.

Отличаться 22 Ш ажра-

Отказываться

қ.

отка­

либ турмоқ; ўзини кўр-

заться.

сатмоқ.

/{. отличать.

Откровенно 11 очиқ қи-

Отличйть

либ, очиқдан-очиқ, рў-

Отличйться қ. отличаться.

йи-рост, дангал.

очмоқ,

Отлйчно 31 Ш аъло.

Открывать 40

1.

Отличный, қисца ф. -чен,

очиқ қилмоқ; 2. йўл оч-

-чна, -чно

32

Ш энг

моқ, йўл бермоқ; бош-

яхши, жуда соз.

отме­

ламоқ; 3.

излаб

топ-

Отметить,

отмечу,

моқ, кашф этмоқ.

тишь

26 1.

белги

қўй-

— 101 —

отп

моқ,

бедги

солмоқ;

силжимоқ;

чекинмоқ;

қайд

қилмоқ;

2. таъ-

четга чиқиб турмоқ; 2.

кидламоқ; 3. нишонла-

кетмоқ,

жўнамоқ;

жў-

моқ.

қ.

отметить.

наб кетмоқ; 3. қайтмоқ;

Отмечать 14

воз кечмоқ.

узиб

Отнестись 16 қ.

относйть-

Оторвать

7 узмоқ,

ся.

отнять.

олмоқ,

узиб

юбормоқ;

Отнимать /{.

олмоқ.

Относйтельно 12 тўғриси-

Отпереть, отопру, ото­

да, ҳақида, хусусида.

прёшь; прош. отпер,

Относиться,

отношусь,

-ла, -ло 6 очмоқ,

относишься 38 1. муно-

Отпечатать 5 1. босмоқ,

сабатда бўлмоқ, қара-

босиб чиқармоқ; 2. из

моқ,

муомала

қилмоқ;

қолдирмоқ,

дор,

тегишли)

бўл-

тать.

моқ.

Отпирать қ. отпереть.

Отношение ср. 181 1. муо­

Отправить

18 юбормоқ,

мала

қилиш,

муноса-

жўнатмоқ.

116 кетмоқ,

батда

бўлиш;

қараш;

Отправиться

нисбат; 3. алоқа қоғо-

Отправлять қ. отправить.

зи, расмий хат.

Отправляться

қ. отпра­

Отнять, отниму, отни­

виться,

отпуска 23

мешь 9 1. тортиб ол-

Отпуск м., ми.

моқ; 2. ажратмоқ, маҳ-

отпуска;

кетишга жа-

рум қилмоқ, жудо қил-

воб, рухсат.

моқ; 3. кесмоқ, қирқ-

Отпускать қ. отпустйть.

моқ.

Отпустить, отпущу, отпу­

Отойти, отойду, отойдёшь

стишь 22

1.

юбормоқ,

18 1. чегланмоқ, нарига

жўнатмоқ,

чиқармоқ;