Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

слу

— 152 —

Случаться 16 1. бўлмоқ,

Смёна ж. 45 1. алишти-

бўлиб қолмоқ, юз бер­

риш, алмаштириш; ўз-

мой,

содир

бўлмоқ;

гартириш;

2.

смена

2. тўғри

келмоқ.

(маълум аш, дежурлик

Случиться 72 қ. случать­

вақти ва ш. к.); 3. сме­

ся.

м.,

р. -ля,

на (бир вақтда ишлай-

Слушатель

диган ёки дежурлик қи-

р. мн. -лей 8 1. эшитув-

ладиган

барча

одам-

чи, тингловчи; 2. ўқувчи.

лар).

Слушать

274 эшитмоқ,

Смерть ж., р. -ти, р. мн.

қулоқ

солмоқ,

тингла-

-тёй

137

ўлнм,

вафот

моқ.

16 қулоқ сол-

этиш.

Слушаться

Смерч м., те. -чем 4 қу-

моқ, сўзга кирмоқ, айт-

юн,

уюрма.

ганини

қилмоқ.

Сметь, смёю, смеешь 50

Слышать 116 1. эшитмоқ;

1.

ботинмоқ,

журъат

2. кўчма билмоқ, хабар

қилмоқ, бетламоқ; 2. ҳа-

топмоқ;

сезмоқ.

қи бўлмоқ, бирор ишни

Слышаться 16 Ш эшитил-

қила

олмоқ.

моқ,

қулоққа

чалин-

Смех м. 42 кулги, кулиш.

м о қ .

ж.

7

эши-

Смешать

7

1. аралаш-

Слышимость

тирмоқ,

қориштирмоқ;

тувчанлик,

эшитилиш.

2. аралаш-қуралаш қи-

Слышно

18

эшитялади,

либ юбормоқ.

эшитиляпти.

Смешаться 6 1. аралаш-

Смёло 22 1. дадиллик би-

моқ,

қоришмоқ; 2.

лан,

қўрқмасдан,

тор-

эсанкираб қолмоқ, дов-

тинмасдан; 2. баҳузур;

дирамоқ.

бемалол.

дадил,

жа-

Смешивать 3 қ. смешать.

Смелый

89

Смешиваться қ. смешать­

СУР.

ҚЎРКмас,

ся

1,

153

сов

Смешной 71 кулгили, қи-

минлаш; таъмин қи-

зиқ.

смеюсь,

сме­

лиш; 2. таъминот.

Смеяться,

Сначала 87 1. аввал, ол-

ёшься

124

1.

кулмоқ;

дин; 2. яна, қайта, бош-

2. кулги (масхара) қил-

дан,

бошқатдан.

114

моқ.

Снег м., мн.

снега

Смотр м. 6 кўрик.

қор.

Смотреть 374 1. қарамоқ,

Снежный 19 қорли, қор

боқмоқ, кўрмоқ; 2. то­

босган; қор кўп бққан.

моша қилмоқ.

1.

ўзига

Снизу 6 1. пастда, остда;

Смотреться

12

2. пастдан, қуйидан;

қарамоқ,

ўзини кўрмоқ

снизу доверху пастдан

(ойнада): 2. қаралмок,,

юқоригача,

бошидан

кўрилмоқ.

охиригача.

Смочь,

смогу, сможешь,

Снимать 22 қ. снять.

смогут 85 Ш қила ол-

Снимок м., р. снймка, мн.

моқ, қила билмоқ; он

снймки, р. мн. -ков 24

сможет қила олади, қў-

сурат, фотосурат.

лидан келади.

Снова

178 яна, тағин,

Смутить

3 Қ. смущать.

қайтадан.

снимешь

Смутйться 4 қ. смущать­

Снять,

сниму,

ся.

6

ҳижолатга

54 1. олмоқ, олиб қўй-

Смущать

моқ, туширмоқ; 2. еч-

солмоқ, уялтириб қўй-

моқ,

ечинтирмоқ

(ки-

моқ.

8

уялмоқ.

йимни); 3. кўчириб ол-

Смущаться

моқ (нусхани); 4. су-

Смущённо

12

уялиб.

ратга олмоқ.

Смысл м. 76 маъно, маз-

Собака ж. 44 ит.

мун;

здравый

смысл

Собеседник м. (собесёд-

яхши идрок, ақли расо.

ница ж.) 5 суҳбатдош,

Снабжение

ср. 9

1.

таъ-

ҳамсуҳбат,

соб

— 154 —

Собирать 60 /(. собрать.

рўй бермоқ, содир бўл-

Собираться 87 қ. собрать­

моқ.

ся.

Совершенно 66 бутунлай,

Соблюдать 4 риоя (амал)

тамом; асло, ҳеч, мут-

қилмоқ,

сақламоқ.

лақо.

Соблюдение ср. 13 риоя

Совершенствование ср. 21

(амал) қилиш, сақлаш.

такомиллаштириш, му-

Собрание ср. 108 1. маж­

каммаллаштириш.

лис, йиғилиш; 2. тўп-

Совершйть 6

қ.

совер­

лам,

йиғинди.

шать.

совер­

Собрать, соберу, соберёшь

Совершиться 7 қ.

48 йиғмоқ, тўпламоқ;

шаться.

термоқ;

жамғармоқ,

Совесть ж., р. -ти 19 виж-

йиғиштирмоқ.

дон, инсоф.

1.

совет;

Собраться

69

йиғилмоқ,

Совет

м. 267

тўпланмоқ.

собствен­

Совет

депутатов

тру­

Собственно қ.

дящихся меҳнаткашлар

ный.

ж.

17

депутатлари

Совета;

Собственность

2. кенгаш; маслаҳат.

мулк.

ўзи-

Советовать 16

маслаҳат

Собственный 52 Ш

бермоқ.

ники,

ўзига

қарашли;

Советоваться 7 маслаҳат-

шахсий; собственно ас-

лашмоқ, кенгашмоқ,

лида,

тўғрисини

айт-

Советский 396 совет, со-

ганда.

ветларча,

советларга

Событие ср. 39 воқеа, ҳо-

оид. _

диса.

Совещание ср. 42 кенгаш;

Совать 4 қ. сунуть.

маслаҳатлашиш.

масла-

Совершать 16 қилмоқ, ба-

Совещаться

9

жармоқ.

-шается 8

ҳатлашмоқ,

кенгащ-

Совершаться,

моқ.

— 155 —

соз

Современность яЬ.

замо-

эга бўлмоқ, ўз ичига

навийлик.

қисқа

ф.

олмоқ; ...дан иборат

Современный,

бўлмоқ.

17 дўст-

-мёнен. -мённа,

-мённо

Содружество ср.

49 1. замондош; 2, за-

лик, ҳамкорлик.

монавий,

ҳозирги.

Соединение ср. 5 1. қў-

Совсем 354 тамом, бата-

шиш. улаш,

бирикти-

мом, бутунлай; ҳеч, ас-

риш; 2. бирикма; улоқ;

ло, мутлақо.

совхоз.

қўшилма.

Совхбз

м.

74

Ш

Соединйть қ. соединять.

Согласйться,

соглашўсь,

Соединять 5 1. қўшмоқ,

согласишься 152 1. кўн-

бирлаштирмоқ; 2. ула-

моқ;

қабул

қилмоқ;

моқ; 3. бир-бирига боғ-

2. келишмоқ.

согла­

ламоқ,

тиркамод.

Соглашаться 13 қ.

Сожаление ср. 22 1. ачи-

сйться.

ниш, афсусланиш, ўки-

Соглашение ср. 8 1. кели-

ниш; 2. раҳм, қизғаниш,

шиш, розилик;

2.

би-

шафқат.

яратмоқ,

тим,

шартнома.

кўмак,

Создавать 24

Содействие ср.

5

тузмоқ.

8

пайдо

ёрдам, кўмаклашиш.

Создаваться

Содействовать

15

кўмак-

(барпо) бўлмоқ.

лашмоқ, ёрдам қилмоқ,

Создание ср. 53 1. яра-

ёрдамлашмоқ.

тиш,

тузиш,

барпо

Содержание ср. 18 1. ас-

қилиш;

яратилиш?

раш,

тутиш;

2.

нафа-

2. ижод, асар; 3. маҳ-

қа,

таъминот;

ойлик;

луқ.

-дам,

-дашь,

3. мазмун, маъно.-

Создать,

Содержать

13

1.

қара-

-даст; прош. создал, -ла,

моқ, асрамоқ, боқмоқ;

создало 76 1. яратмоқ,

2. са1у1амоқ,

тутмоқ; 3.

тузмоқ;

2.

туғдирмоқ,

соз

—

156 —

ҳосил қилмоқ,

вужудга

2. чиқмоқ, чиқиб кет-

келтирмоқ.

қисқа ф.

мод; 3. йўқолмоқ, кетиб

Созидательный,

қолмоқ; 4. ярамоқ, ўр-

•лен, -льна,

-льно

9

нига ўтмоқ.

ижодкор.

кратишь 6 1. қисқарт-

Сознаваться 4 қ. сознать­

моқ, қисқартирмоқ; 2.

ся.

камайтирмоқ; 3. бўшат-

Сознание ср. 36 1. анг-

моқ.

2. онг; фикр, хаёл; эс,

Сокращение ср. 17 1. қис-

ҳуш; без сознания бе-

қартиш,

қисқартириш;

ҳуш, ҳушидан кетиб.

2. қиеқартма.

Сознательность ж. 9 онг-

Сокрушать 3 қ. сокру­

лилик.

қисқа

ф.

шить.

Сознательный,

Сокрушить 4 1. йўқ қил-

-лен, -льна,

-льно

11

моқ, тор-мор келтир-

1. онгли;

2.

биладиган,

моқ; ағдармоқ; 2. хафа

тушунадиган; 3. кура-

қилмоқ, ташвишга сол-

била

қилинган, атайин

моқ.

(била туриб) қилинган.

Солдат м. 97 солдат, ас-

Сознаться 8

иқрор

бўл-

кар.

моқ, бўйнига олмоқ;

Солидарность ж. бирдам-

тўғрисини

айтмоқ.

лик,

ҳамжиҳатлик,

Созревать 3 қ. созрёть.

фикрдошлик.

офтобга

Созреть, созрею, созре­

Солнечный

28 1.

ешь 4 етилмоқ, пишмоқ,

қараган,

қуёш

томон-

етилиб пишмоқ.

даги; 2. қуёшли, офтоб-

Сойти, сойдў, сойдёшь;

ли, очиқ; йерқуёш.

прош.

сошёл,

-шла,

Солнце ср.

142 қуёш, кун,

-шло

17

1.

тушмоқ;

офтоб,