Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

— 143 —

ряд

салиш,

ривожланиш;

барлик қилиш; 2. раҳ-

3. бўй, қад, қомат.

барлик;

3.

раҳбарлар;

Рот м„ р. рта 27 оғиз.

бошлиқлар; 4. қўллан-

Рубеж

м.,

те.

-жом

19

ма.

I. чегара, чегара чизи-

Русский III 1.ж.(русская

ғи;

2.

дойра,

марра;

ж.)

рус,

рус

киши;

3. чек.

2. сиф. рус, русларга

Рубль м., р. -ля, мн. -лй,

ва Россияга дойр.

р. мн. -лей 48 сўм, бир

Ручаться 7 қ. поручйться.

сўм.

Рыба ж. 49 балиқ.

Руда ж. 6 руда.

Рыбак м. 12 балиқчи.

Рука ж., р. руки, мн. руки

Рыжий, -жая, -жее 22 са-

636 қўл; золотые руки

рик, малла; қизғиш,

ишнинг кўзинн билади-

жийрон.

ган

одам;

из

рук

вон

Рынок

м.,

р.

рынка,

мн.

(плохо) жуда

ёмон.

рынки,

р.

мн. рынков 7

Рукав м.

21

1. енг; 2. тар-

бозор.

моқ; 3. ичак (шланг).

Рыцарь

м.,

р.

-ря

19

Руководитель м., р. -ля

54 раҳбар,

йўлбошчи,

1. рицарь; 2. фидокор,

бошлиқ.

-80-

мард (одам).

Руководить, -вожу,

Ряд м., мн. ряды 74 қа-

дйшь

23

раҳбарлик

тор,

саф.

1. ёнма-ён;

қилмоқ, йўл кўрсатмоқ,

Рядом

133

бош бўлмоқ.

42 1. раҳ-

бир қаторда; 2. яқини-

Руководство ср.

да,

олдида,

ёнида.

Сад м. 104 боғ,

богча;

Самый 786 1. худди, худ-

фруктовый

сад

мева-

ди ўзи; 2. энг, бориб

зор.

сажусь,

са­

турган;

самый лучший

Садйться,

энг яхши.

санато­

дишься 192 қ. сесть.

Санаторий м. 6

Сам 757 ўз; я сам ўзим;

рий.

ты сам ўзинг.

Сапог м., р. -га, мн. -гй

Самодержавие ср. 11 са­

33 этик (бир дона); са-

модержавие.

ж.

25

погй этик (бир жуфт).

Самодеятельность

Сарай м., р. сарая 22 са-

1. фаолият, ташаббус;

рой,

омборхона.

2. ҳаваскорлик; ҳавас-

Сбережение ср. 6 1. сақ-

корлар кучи билан таш-

лаш, тўплаш,

жамға-

кил этилган, қўйилган.

риш; 2. тўпланган, жам-

Самокрйтика ж. 9 ўз-ўзи-

ғарилган пул.

ни танқид.

Сближение ср. 12 1. яқин-

Самолёт м. 73 самолёт.

лашиш,

яқинлаштириш;

Самоотверженный

8

фи-

2. ораси яқин бўлиш,

докор, жонбоз;

фидо-

дўстлашиш.

корлик билан қилинган,

Сбор м. 71 1. тўплаш, йи-

фидокорона.

цисқа

ғиш, йиғиб-териб олиш;

Самостоятельный,

2.

йигилган,

тушган

ф. -лен, -льна, -льно 14

пул, йиғим; 3. сбор (йи-

1. мустақил; 2. ўз фик-

ғилиш).

ри билан иш қилади-

Сведение ср., мн. сведе­

ган; 3. ўз кучи билан

ния 14

1. маълумот,

ах-

қилинган.

борот, хабар; 2. билим,

Самочувствие ср. 7 кайф,

маълумот.

-жее

38

кайфият, аҳвол.

Свежий,

-жая,

— 145

свя

1. янги, соф, тоза; 2. сор-

сочмоқ,

ғазаб қилмоқ;

лом, тоза, тиниқ; 3. ба-

2. шиддатли суратда юз

ғайрат,

бардам.

бермоқ, ҳукм сурмоқ.

Свержение ср. 5 ағдариб

Свобода ж. 138 1. эркин-

ташлаш, йўқ қилиш,

лик; 2. эрк, майл, их-

битириш.

ялтирамоқ,

тиёр; 3. озодлик.

Сверкать

13

Свободный, қисқаф. -ден,

чаднамоқ,

порламоқ,

-дна, -дио 81 1. озод,

ёнмоқ.

эркин, ҳур; 2. очиқ, чек-

Сверху 17 1. устида, юзи-

ланмаган,

тадиқланма-

да, тепада; 2. устидан,

ган, бемалол; 3. бўш,

устки томонидан, юқо-

қуруқ, банд бўлмаган.

ридан.

ёғду, нур,

Свободолюбивый 7

озод-

Свет1 м. 84 1.

ликсевар,

эрксевар.

ёруғлик;

2.

ёруғлик

Своевременно 6 ўз вақ-

манбаи, чироқ, лампа;

тида.

қисқа ф.

ёруғ.

Своеобразный,

Свет2 м. 43 жаҳон, дунё.

-зен, -зна, -зно 20 ўзи-

Светлый, қисқа ф. свётел,

га хос бўлган, алоҳида,

светла, светло 88 1.

бнр хил, ғалати.

ёруғ, кунгай; 2. равшан,

Свой 877

ўз,

ўзиники;

ялтирод, чақнаб тура-

ўзига

қарашли;

свой

диган; 3. тиниқ, тоза.

люди ўзимизники; ўзи-

Свидание

ср.

37 кўри-

мизга

қарашли

одам-

шиш; учрашиш.

лар.

Свидетель м., р. -ля, мн.

Свойственный 8 хос бўл-

-ли, р. мн. -лей 8 гувоҳ.

ган, одат бўлган.

Свинья ж., мн. свиньи 6

Свойство ср. 9 хусусият,

чўчқа.

хосса.

Свирепствовать 6 1. қу-

Связанный 24 1. боғлан-

турмод,

қаҳру заҳрини

ган; боғли,

боғланиш-

10475

свя

— 146 —

ли; 2. Эркин эмас, чек-

Сцёлаться 13 1. бўлмоқ,

ланган; танг; бириккан

бўлиб

олмоқ,

бўлиб

ҳолдаги, озод эмас.

қолмоқ, бўлиб кетмоқ,

Связать, свяжу, свяжешь

айланмоқ; 2. рўй (юз)

8 1. боғламоқ, тугмоқ;

бермоқ, содир бўлмоқ.

2. бирлаштирмоқ, қўш-

Сдержать

6

тўхтатмоқ,

моқ,

боғлаб

дўймод;

дош бермоқ;

тиймоқ;

3. тўқимоқ.

сдержать себя

ўзини

Связывать 3 қ. связать.

тиймоқ.

3

ц.

сдер­

Связь

ж., р. -зи, р. мн.

Сдерживать

-зей

97

1.

боғланиш,

жать.

алоқа; муносабат.

Себестоимость ж. 6 тан-

Священный 5 1. муқад-

нарх.

дас; 2. азиз, табаррук,

Себя 625 ўзини, ўзи учун,

вали;

илоҳий.

ўзининг.

Сгоряча 7 қизиқ устида,

Север м. шимол.

аччиғи билан, қизишиб,

Северный

121

шимолий.

ўйламасдан.

Севооборот м. 6 алмаш-

Сдавать 4 ц.. сдать.

лаб экиш.

Сдать, сдам, сдашь, сдаст

Сегодня 224 бугун, шу

23 1.

тошнирмо^,

бер-

бугун.

-няя,

-нее

моқ, ўтказмоқ; 2. ижа-

Сегодняшний,

рага бермоқ; 3. қайтар-

29 бугунги.

мо^, қайтиб бермоқ.

Седёть 7 сочи (соқоли)

Сдвиг м. 9 ўзгариш, олға

оқармоқ, сочига (соқо-

босиш; силжиш.

лига) од тушмоқ.

Сделать 331 1. қилмоқ,

Седой 49 сочи оппоқ, мўй-

бажармоқ;

2. ясамоқ;

сафид.

3. қилиб

алмоц

(қўй-

Сейчас 525 1. ҳозир, шу

моқ); айлантирмоқ; кўр-

тобда; 2. дарҳол, энди.

сатмоқ;

тайёрламоқ.

Секрет м.

21

I. сир,

мах-у