Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

вдо

20 —

моқ; 2. ғайратлантир-

Веко ср., р. века, мн. веки,

моқ,

рағбатлантирмоқ.

р. мн. век 6 қовоқ, кўз

Вдохновляться

18 илҳом-

қовоғи.

буюрмоқ.

ланмоқ,

завқланмоқ,

Велеть

266

руҳланмоқ,

рағбатлан-

Великий, қисқа ф. велик,

моқ.

733

1. тўсатдан,

велйка,

велйкб 515

Вдруг

1. улуғ, улуғвор, бу-

қўққисдан, бирдан; 2.

юк; 2. жуда зўр (катта).

эҳтимол,

балки.

Величина

ж., р. -ны.

Ведомость

ж., мн. -ти,

мн. -чйны 19 1. меъ-

р. мн. -тёй 6 ведомость

ёр,

ҳажм,

катта-

(1. маълумотлар йиғин-

кичиклик;

2.

миқдор;

диси; 2. ахборот, ахбо-

3. сиймо.

венка 13 гул-

ротнома).

Венок м., р.

Ведь 481 -ку, ахир, эмас-

чамбар.

ми;

наҳотки;

ведь

Вера ж. 33 1. дин, имон;

он

пришёл

у

келди-

2. ишонч, ишониш; 3.

ку.

умид.

одобли,

ахлоқли, хуш-

22 арқон, арғамчи, чил-

муомала.

вир.

Везде 24 ҳар ерда, ҳамма

Верить, верю, веришь ве­

жойда.

рят 224 1. ишонмоқ,

Везти, везу, везёшь; прош.

инонмоқ;

2.

умидвор

вёз, везла 32 1. элтмоқ,

бўлмоқ;

3.

эътиқод

кўтариб

олиб бормоқ;

қилмоқ.

154 тўғ-

2. омади

келмоқ.

Верно

парен.

Век м., р. века, мн. века,

ри, дуруст; рост, чин,

р. мн. веков 227 1. аср;

ҳақ.

2. умр; 3. тарихий давр,

Вернуть 20 1. қайтар-

замон.

моқ,

қайтариб бермоқ;

— 21 —

вес

2.

қайтариб

олмоқ;

Весёлый, қисқа ф. вёсел,

3.

йўлдан

қайтармоқ.

весела,

весело

288

Вернуться

116

1.

қайт-

1. шод, хурсанд, қув-

моқ, қайтиб

келмоқ;

ноқ;

2.

хурсанд қила-

2. қайтарилмоқ.

диган.

Верный, қисқа ф. верен,

Весенний,

-няя,

-нее 29

верна,

верно 263

1.

са-

баҳори,

баҳорги,

кўк-

доқатли,

содиқ,

чин;

ламги.

2.

вафодор;

3.

тўғри,

Весна ж., р. -ны, мн. вёс­

ҳақиқий; айнан; ду-

ны 151 баҳор, кўклам;

руст.

весной баҳорда, кўклам

Вероятно

234

эҳтимол,

вақтида.

оғир,

салмоқ-

Весомый 5

балки.

ли.

Верх м., мн. верхй и вер­

Вестй,

веду,

ведёшь;

ха,

р.

мн. верхов

11

1.

тепаси,

усти;

юқори

прош. вёл, вела,

вело

302

1.

олиб

бормоқ,

қисми;

2.

соябон.

етаклаб (бошлаб) бор-

Верхний, -няя,

-нее

31

моқ, юргизмоқ, ҳайдаб

1.

юқори,

юқоридаги,

бормоқ; 2. идора қил-

баланддаги,

тепадаги;

моқ,

бошқармоқ.

мн.

2.

устки.

Весть

ж.,

р.

-ти,

ВерховньЫ 27 олий, энг

-ти, р. мн. -тёй 23 ха­

юқори,

бош.

бар, дарак, овоза; бёз

Вершина ж. 12 тепа, чўқ-

вести пропасть дом-да-

қи,

уч.

раксиз

бўлиб

кетмоқ.

Вес м. 17 1. оғирлик, ваз-

Весь,

ж.

вся, р. всей;

минлик; 2. кўчма обрў,

ср. всё, р. всего; мн. все,

эътибор.

р. мн.

всех,

дат.

мн.

Весело 50 шод, қувноқ,

всем 976 барча, бутун,

хурсандчилик

билан.

ҳамма,

буткул, тугад.

вес

— 22 —

Весьма

140 жуда, ғоят,

Взаимопонимание

ср. 11

ниҳоятда.

фикрдошлик, бир-бири-

Ветер м., мн. ветры, р. мн.

ни тушуниш.

-ров

и -ров

225

ша-

Взаймы 7 қарз; дарзга.

мол.

Взвесить, взвешу, взве­

Ветка ж., р. мн. веток 53

сишь

13

1. тарозида

1. новда, шохча, бутоқ;

тортмод; 2. Кучма ча-

2. тармоқ

(темир

йўл-

маламод,

мўлжаллаб

да).

'

кўрмод.

Вечер

м., мн. -ра, р. мн.

Взволнованный 18 1. тўл-

-ров

421

1. кечқурун,

динланган; 2. ҳаяжон-

оқшом; 2. кеча;

вече­

ланган,

ташвишлан-

ром

кечқурун,

кечки

ган.

пайтда.

-нее 73

Взволновать 12 1. тўлдин-

Вечерний, -няя,

латмод;

2.

ҳаяжонга

кечки, кечқурунги,

оқ-

келтирмод;

3.

даттид

шомги.

таъсир

этмод.

Вечно 79 ҳар доим, дои­

Взгляд м. 205 1. дараш,

мо, абадий.

бодиш;

2. фикр,

назар.

15 1. вешалка; 2. ил-

205 дарамод,

бодмод,

гак; 3. қозиқ.

назар

солмод.

Вешать 14 1. илмод, ос-

Вздохнуть, -нў, -нёшь 74

моқ; 2. тарозида торт-

1. нафас олмод; 2. на-

мод; 3. дорга осмод.

фасни

ростлаб

олмод;

Вещь ж., р. вещи, мн. ве­

3. оҳ тортмод.

вздрог­

щи, р. мн.

вещей

72

Вздрагивать

қ.

1. нарса; 2.

бисот,

рўз-

нуть.

ғордаги буюм; 3. асар.

Вздрогнуть, -ну, -нешь 23

Взаимный, қисқа ф. -мен,

сесканиб (чўчиб) туш-

-мна, -мно

19 ўзаро.

мод, титраб

кетмод.

23 —

вкл

Вздыхать қ. вздохнуть.

Видный, қисқа ф. ви­

Взор м. 228 қараш, назар,

ден, видна, видно 40

боқиш.

1.

кўринадиган, яққол;

Взрослый 65 катта, катта

2.

кўзга

кўринадиган,

ёшли, вояга етган.

машҳур,

атоқли; сав-

Взрыв м. 9 1. портлаш;

латли, салобатли.

Взыскание ср. 11

1. тў-

риф.

латиш, ундириш; 2. тў-

Вино ср., мн. вйна 76 ви­

лов, штраф; танбеҳ,

но.

156

1. айб-

жазо.

Виноватый

Взять, возьму, возьмёшь;

ли,

айбдор,

гуноҳкор;

прош. взял, взяла, взя­

2. сабабчи.

ло 785 олмоқ, тутмоқ;

Висёть, вишў, висйшь 42

қўлга

киритмоқ,

эгал-

осилиб турмоқ,

илиниб

ламоқ.

турмоқ.

р.

виска, мн\

Взяться 54 1. киришмоқ,

Висок

м„

бошламоқ; 2. қўл уш-

вискй 8 1. чакка;-2. чак-

лашмоқ.

кадаги соч.

Вид м. 291 1. кўриниш,

Витрина ж. 13 витрина.

туе, ранг; қиёфа,

афт;

Вклад м. 8 1. пул қўйиш

2. манзара; 3. тур, хил,

(омонат

кассасига,

нав; 4. тарз, сурат.

банкка);

3.

2.

қўйил-

Вйдеть, вйжу, вйдишь,

ган

пул;

кўчма ҳис-

вйдит

881 1.

кўрмоқ;

са

қўшиш;

қўшилган

2. тасаввур

қилмоқ;

ҳисса.

18 1. уламоқ,

3. пайқамоқ, сезмоқ.

Включать

Виднёться, -нёется 23 кў-

қўшмоқ; илова қилмоқ,

ринмоқ (узоқдан).

киргизмоқ;

2.

ишга

Видно 215 афтидан, ча-

солмоқ, ҳаракатга кел-

маси.

тирмоқ (техникада).

вкл

— 24 —

Включаться

И уланмоқ,

Вместо 52 Ш ўрнига, эва-

қўшилмоқ.

зига.

Включйть қ. включать.

Вмешаться қ. вмешивать­

Включиться қ. включать­

ся.

ся.

1. таъмни се ;

Вмешиваться 21 аралаш-

Вкус м. 117

МОҚ.

зиш; 2. .лаззат; 3.

дид;

Вначале 32 бошида, даст-

4. ҳавас.

ф.

-сен,

лаб,

аввалда,

авва-

Вкусный, қисқа

ло.

ср.

22

жорий

-сна, -сно

26

мазали,

Внедрение

тотли, лаззатли, ши­

цилиш, юргизиш; ёйиш,

рин.

сингдириш.

тўсатдан,

Владение ср. 190 1. эга-

Внезапно

21

лик қилиш; 2. мулк;

бирдан, қўққисдан, бе-

ер-сув; 3. бирор давлат-

хосдан.

внесёшь;

га қарашли

ўлка.

Внести,

внесу,

Власть ж., р. -ти, мн. -ти,

прош. внёс, внесла,

р. мн. -тёй 190 1. ҳо-

внесло 30 1.киргизмоқ,

кимият; 2. давлат ту-

киритмоқ; 2. топшир-

зуми, ҳукумат; власти

моқ, тўламоқ; 3. қўш-

маъмурият,

маъмур-

моқ.

лар.

124

1.

таъ-

Внешний, -няя, -нее 8

Влияние ср.

ташқи, сиртқи;

хори-

сир; 2. эътибор, обрў,

жий.

нуфуз.

қисқа

ф.

Вниз 53 остга, пастга, қу-

Влюблённый,

йига.

-лён, -лена 87 1. хуш-

Внизу 30 остда, пастда,

тор, ошиқ,

севган;

2.

қуйида.

ошиқона,

муҳаббатли.

Внимание ср. 319 1. диқ-

Вместе 236

бирга,

бир-

қат, эътибор; 2. парво,

ликда, биргалашиб.

илтифот,

ғамхўрлик.