Файл: Частотный русско-узбекский словарь-минимум пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений республики..pdf

— 30 —

Вулкан

м.

18

вулқон

Выводить

16

%, вывести.

(ёнартоғ).

1. кириш;

Выгладить, выглажу, вы­

Вход м.

18

гладишь 28 қ. гладить.

2. кириш йўли, кира-

Выглядеть, выгляжу, вы­

вериш,

эшик.

глядишь

30

кўринмоқ,

Входить, вхожу, входишь

муайян

кўринишга эга

172 1. кирмоқ; 2. ки-

бўлмоқ; туе одмоқ.

ришмоқ; 3. сиғмоқ.

Выдавать қ. выдать.

Вчера 197 кеча.

Выдать, выдам, выдашь,

Выбегать қ. выбежать.

выдаст

20

1. бермоқ,

Выбежать, выбегу, выбе­

топширмоқ;

2.

тутиб

жишь 21

Ш

югуриб

бермоқ, ошкор қилмоқ.

чиқмоқ.

28

1.

сайла-

Выделить 17 қ. выделять.

Выбирать

Выделять

17

1.

ажрат-

моқ; 2. сараламоқ; те-

моқ, айирмоқ;

2. аж-

риб олмоқ.

ратиб

кўрсатмоқ.

Выбор м. 43 сайлаш,

Выдержать 27

1. чидам

танлаш, танлаб

олиш;

(бардош) бермоқ; 2. си-

выборы

сайлов.

выбе­

новдан ўтмоқ; 3. сақ-

Выбрать,

выберу,

ламоқ,

асрамоқ.

решь 38 г$. выбирать.

Выдерживать 5 қ. выдер­

Вывести, выведу, выве­

жать.

14 1. йўлга чи-

дешь

18 1. чиқармоқ,

Выезд м.

олиб чиқмоқ; 2. чиқа-

қиш,

жўнаш,

кетиш;

риб юбормоқ; 3. ўлдир-

2. сайр қилиш; 3. чи-

моқ; қирмоқ; 4. қутқар-

қиш йўли; 4 от-арава.

моқ; 5. хулоса чиқар-

Выезжать 14 қ. выехать.

моқ.

Выехать, выеду, выедешь

Вывод м. 14 1. чиқариш,

22

1.

йўлга

чиқмоқ,

олиб чиқиш; 2. натижа,

жўнамоқ; 2. бошқа уй-

хулоса,

якун.

га

ёки

жойга

кўчмоқ.

— 31 —

вып

Вызвать, вызову, вызо­

несла,

вынесло 24 1.

вешь 56 1. чақирмоқ,

олиб чиқмоқ; 2. муҳо-

чақириб келтирмоқ; 2.

камага қўймоқ; 3. ол-

ундамоқ; 3. бирор нар-

динга сурмоқ; 4. чида-

сага сабаб бўлмоқ, ча-

моқ, тоқат қилмоқ, кў-

қирмоқ, туғдирмоқ.

тармоқ.

Выздороветь Юсоғаймоқ.

Вынимать 5 қ. вынуть.

тузалмоқ.

Выносйть 18 қ. вынести.

Вызов м. 19 1. чақириш,

Выносливый 11

чидамлн,

чақирилиш; 2. чақириқ

токатли,

бардошли.

қоғози; 3. чақириқ.

Вынуть 23 чиқармоқ, чи-

Вызывать 28 Ш қ. вы­

қариб олмоқ.

ф

звать.

Выпивать

15 Қ.

выпить.

1. ютуқ; 2. ғалаба; 3.

шешь 16 1. нусха кў-

кўчма фойда; фазилат.

тармоқ, кўчириб ёзмоқ;

Выйти, выйду, выйдешь;

2. ёздирмоқ,

ёзилмоқ;

прош.

вышел,

вышла,

выписать журнал жур-

вышло

547

1.

чиқмоқ,

налга

обуна

бўлмоқ;

чиқиб кетмоқ (ташқа-

3.

ҳисоб (рўйхат)дан

рига); 2. сарф бўлмод;

чиқармоқ.

тамом

бўлмоқ;

3.

рўй

Выписаться 12 рўйхатдан

бермоқ.

ёки

ҳисобдан

ўчирил-

Вылезать қ. вылезти.

27

моқ.

Вылезти, -зу,

-зешь

Выписка ж., р. мн. -сок

1.

ўрмалаб

ёки

эмак-

8 1. ёзиб кўчириб олиш,

лаб

ташқари

чиқмоқ;

нусха кўтариш; 2. ёзи-

2.

тушмоқ,

тўқилмоқ

лиш,

ёздириб

олиш;

(соч ҳақида).

выне­

3.

кўчирма.

Вынести,

вынесу,

Выписывать 10 қ. выпи­

сешь;

прош.

вынес,

вы­

сать.

вьт

— 32 —

Выписываться 6 қ. выпи­

да қилиш; 2. ифода,

саться.

ибора, таъбир; 3. афт,

Выпить, выпью, выпьешь

башара,

сиймо.

маъно-

25 Ш қ. пить.

Выразительный 11

Выполнение ср. 74 1. иж-

ли, ўткир, аниқ, рав-

ро, ижро этиш, бажа-

шан, таъсирли.

риш;

2. ижро

этилиш,

Выразить қ. выражать.

бажарилиш.

бажармоқ,

Вырастать 20 қ? вырасти.

Выполнить 72

Вырасти 59 1. ўсмоқ, ўсиб

ижро қилмоқ.

выпол­

чиқмоқ,

вояга

етмоқ;

Выполнять 64

2. Кучма кўпаймоқ.

нить.

Вырвать 12 юлиб (суғу-

Выпуск м. 30 1. чиқариш,

риб) 0ЛМ0Қ.

чиқариб юбориш; 2. қў-

Вырваться 20 1. узилмоқ,

йиб юбориш; 3. иш-

юлинмоқ; 2. тушиб кет-

лаб чиқариш; 4. бити-

моқ; 3. чиқиб кетмоқ;

риб

чиқиш

маросими;

қутулиб қочмоқ.

5.

нашр, нашр қилиш. Выручать 4 қ.

выручить.

Выпускать 25

1.

чиқариб

Выручить

9

1.

қутқар-

юбормоқ, қўйиб юбор-

моқ; ёрдам кўрсатмоқ;

моқ,

озод

қилмоқ;

2. савдо қилиб пул ту-

2.

ишлаб

чиқармоқ:

ширмоқ.

3.

нашр қилмоқ.

Вырывать 9 қ. вырвать.

Выпускник м. 4 битирув-

Вырываться 8 қ. вырвать­

чи (мактаб ёки курени).

ся.

пустишь 31 III Қ. вы­

уйдан чиқариб юбор-

пускать.

ифода

моқ; 2. бадарға қилмоқ.

Выражать 21 Ш

Выселять 3 қ. выселить.

этмоқ, билдирмоқ.

Выскакивать қ. выско­

Выражение ср. 155

1. ифо­

чить.