Файл: part16.pdf

Page 1394​

Coding Scheme​Coding​

Code Value​

Code Meaning English Language​Code Meaning French Language​

Designator​ Scheme​

Version​

DCM​

111196​

Inadequate compression​

Compression inadéquate​

DCM​

111219​

Inappropriate image processing​

Défaillanceduprocessusdetraitement​

d'image​

SCT​

129726003​

Increase in number of calcifications​Augmentation du nombre de​

calcifications​

SCT​

15454001​

Increase in size​

Augmentation de taille​

LN​

18785-6​

Indications for Procedure​

Indications de la procédure​

SCT​

129741003​

Indistinct lesion​

Lésion indistincte​

SCT​

129770007​

Individual Calcification​

Calcification isolée​

DCM​

111233​

Individual Impression /​

Analyse de l'Impression /​

Recommendation Analysis​

recommandation élémentaire​

DCM​

111034​

Individual​

Impression​

Impression/Recommendation​

élémentaire/Recommandation​

SCT​

77296004​

Infarction of breast​

Infarctus mammaire​

SCT​

261089000​

Inferior​

Inférieur​

SCT​

181901007​

Inferior articular facet of axis​

Facette articulaire inférieure de l'axis​

SCT​

317766009​

Inferior articular process of vertebra​Massif articulaire inférieur​

SCT​

29660000​

Inferior phrenic artery​

Artère phrénique inférieure​

SCT​

64131007​

Inferior vena cava​

Veine cave inférieure​

DCM​

112121​

Infiltrate​

Infiltrat​

SCT​

82711006​

Infiltrating duct carcinoma​

Carcinome canalaire infiltrant​

SCT​

23583003​

Inflammation​

Infection​

SCT​

32968003​

Inflammatory carcinoma​

Carcinome inflammatoire​

SCT​

72573008​

Infraspinatus muscle​

Muscle sous épineux​

DCM​

112161​

Inhomogeneous​

Hétérogène​

SCT​

260521003​

Inner​

En dedans​

SCT​

24062007​

Innermost intercostal muscles​

Muscles intercostaux intimes​

DCM​

111240​

Institutionallydefinedqualitycontrol​Standardsdecontrôledequalitédéfinis​

standard​

par l'institution​

DCM​

111206​

Insufficient implant displacement​

Refoulement de la prothèse insuffisant​

incorrect​

SCT​

281134007​

Intercostal artery​

Artère intercostale​

DCM​

112082​

Interface​

Interface​

SCT​

11896004​

Intermediate​

Intermédiaire​

UMLS​

C1144859​

Intern​

Interne​

SCT​

260521003​

Internal​

Interne​

SCT​

41313007​

Internal intercostal muscle​

Muscle intercostal interne​

SCT​

12123001​

Internal jugular vein​

Veine jugulaire interne​

SCT​

69327007​

Internal thoracic artery​

Artère thoracique interne​

DCM​

110005​

Interpretation​

Interprétation​

SCT​

85293002​

Interstitial tissue​

Interstitium​

SCT​

589001​

Interventricular septum​

Septum interventriculaire​

Page 1395​

Coding Scheme​Coding​

Code Value​

Code Meaning English Language​Code Meaning French Language​

Designator​ Scheme​

Version​

SCT​

131183008​

Intra-articular​

Intra-articulaire​

DCM​

111315​

Intracystic papillary carcinoma​

Carcinome papillaire intrakystique​

SCT​

47488001​

Intracystic papilloma​

Papillome intrakystique​

SCT​

128696009​

Intraductalcarcinomamicro-papillary​Carcinome intracanalaire de type​

micropapillaire​

DCM​

111341​

Intraductal carcinoma, high grade​ Carcinome intracanalaire​

DCM​

111313​

Intraductal carcinoma, low grade​

Carcinomeintracanalairedebasgrade​

DCM​

111312​

Intraductal comedocarcinoma with​Carcinome intracanalaire de type​

necrosis​

comédo avec nécrose​

SCT​

5244003​

Intraductal papilloma​

Papillome intragalactophorique​

DCM​

112108​

Intralobular lines​

Lignes intra-lobulaires​

SCT​

443808008​

Intramammary lymph node​

Ganglion intramammaire​

DCM​

111316​

Invasive and in-situ carcinoma​

Carcinome infiltrant et in situ​

SCT​

30156004​

Invasive cribriform carcinoma​

Carcinome infiltrant cribriforme​

SCT​

89740008​

Invasive lobular carcinoma​

Carcinome lobulaire infiltrant​

SCT​

26527006​

inverse Trendelenburg​

Trendelenburg inversé​

DCM​

113850​

Irradiation Authorizing​

Médecin responsable de l'indication​

SCT​

49608001​

Irregular​

Irrégulière​

SCT​

129463006​

J Wire​

Hameçon​

SCT​

126065006​

Jejunostomy tube​

Tube de jéjunostomie​

SCT​

80919006​

Jewelry​

Bijoux​

SCT​

46212000​

Juvenile fibroadenoma​

Fibroadénome juvénile​

DCM​

111277​

Juvenille papillomatosis​

Papillomatose juvénile​

DCM​

112109​

Kerley A line​

Ligne A de Kerley​

DCM​

112110​

Kerley B line​

Ligne B de Kerley​

DCM​

112111​

Kerley C lines​

Lignes C de Kerley​

DCM​

113012​

Key Object Description​

Description de l'objet clé​

DCM​

112175​

Kidney stent​

Stent rénal​

SCT​

23242002​

knee-chest​

Genu pectoral​

SCT​

55864004​

kneeling​

À genou [à genou]​

SCT​

128651002​

Lactating adenoma​

Adénome lactant​

DCM​

111279​

Lactational change​

Lobule sécrétant​

SCT​

89340005​

Lamina of vertebra​

Lame de la vertèbre​

SCT​

88446008​

Laminated​

Lamellaire​

SCT​

255509001​

Large​

Gros​

DCM​

111281​

Large duct papilloma​

Papillome solitaire​

SCT​

129752009​

Large rod-like calcification​

Calcification en bâtonnet​

SCT​

49370004​

Lateral​

Externe​

SCT​

32185000​

lateral decubitus​

Décubitus latéral​

SCT​

272741003​

Laterality​

Latéralité​

SCT​

399352003​

latero-medial​

Profil externe​

Page 1396​

Coding Scheme​Coding​

Code Value​

Code Meaning English Language​Code Meaning French Language​

Designator​ Scheme​

Version​

SCT​

399099002​

latero-medial oblique​

Latéro-médial oblique​

SCT​

15665001​

Latissimus dorsi muscle​

Muscle grand dorsal​

SCT​

7771000​

Left​

Gauche​

SCT​

80248007​

Left breast​

Sein gauche​

SCT​

7771000​

Left lateral​

Latéral gauche​

SCT​

102536004​

left lateral decubitus​

Décubitus latéral gauche​

SCT​

75245000​

Left main bronchus​

Bronche principale gauche​

SCT​

44598004​

Leiomyoma​

Léiomyome​

SCT​

51549004​

Leiomyosarcoma​

Léiomyosarcome​

SCT​

410668003​

Length​

Longueur​

DCM​

111035​

Lesion Density​

Densité de la lésion​

SCT​

129728002​

Less defined​

Moins bien défini​

DCM​

111318​

Leukemic infiltration​

Infiltration leucémique​

SCT​

73930003​

Levatores costarum muscles​

Muscles élévateurs des côtes​

SCT​

2160002​

Ligamentum arteriosum​

Ligament artériel​

DCM​

112083​

Line​

Ligne​

DCM​

112150​

Linear​

Linéaire​

SCT​

129765000​

Linear calcification distribution​

Distribution linéaire des calcifications​

SCT​

3839000​

Lipid-rich(lipid-secreting)carcinoma​Carcinome à cellules lipidiques​

SCT​

46720004​

Lipoma​

Lipome​

SCT​

49430005​

Liposarcoma​

Liposarcome​

SCT​

14205002​

lithotomy​

Lithotomie​

DCM​

112158​

Lobar​

Lobaire​

SCT​

31094006​

Lobe of lung​

Lobe pulmonaire​

SCT​

40266001​

Lobular​

Lobulée​

SCT​

109888004​

Lobular carcinoma in situ of breast​Carcinome lobulaire in situ mammaire​

DCM​

112135​

Lobulated​

Lobulée​

DCM​

112013​

Location in Chest​

Localisation thoracique​

SCT​

103339001​

Long Axis​

Grand axe​

SCT​

88340001​

Longissimus muscle​

Muscle longissimus du thorax​

SCT​

38717003​

Longitudinal​

Longitudinal​

SCT​

129746008​

Low density (not containing fat)​

Faibledensité(sanscontenugraisseux)​

lesion​

SCT​

19100000​

Lower inner quadrant of breast​

Quadrant inféro-interne du sein​

SCT​

19100000​

Lower inner quadrant of breast​

Quadrant inféro-interne du sein​

SCT​

90572001​

Lower lobe of lung​

Lobe pulmonaire inférieur​

SCT​

33564002​

Lower outer quadrant of breast​

Quadrant inféro-externe du sein​

SCT​

33564002​

Lower outer quadrant of breast​

Quadrant inféro-externe du sein​

SCT​

281394001​

Lower zone of lung​

Zone inférieure du poumon​

DCM​

112084​

Lucency​

Clarté​

Page 1397​

Coding Scheme​Coding​

Code Value​

Code Meaning English Language​Code Meaning French Language​

Designator​ Scheme​

Version​

SCT​

129754005​

Lucent-centered calcification​

Calcification à centre clair​

SCT​

39607008​

Lung​

Poumon​

DCM​

111320​

Lympathic vessel invasion​

Embole lymphatique​

SCT​

59441001​

Lymph node​

Ganglion lymphatique​

SCT​

21964009​

Lymphoma​

Lymphome​

SCT​

399163009​

Magnification​

Agrandissement​

SCT​

399163009​

Magnification views​

Agrandissements​

SCT​

131187009​

Major Axis​

Axe principal​

DCM​

M​

male​

Homme​

SCT​

34360000​

Malignant fibrous histiocytoma​

Histiocytofibrome malin​

DCM​

111334​

Malignant melanoma of nipple​

Mélanome malin du mamelon​

SCT​

22049009​

Mammary duct ectasia​

Galactophorite ectasiante mammaire​

(ectasie canalaire mammaire)​

SCT​

129788004​

Mammographic breast mass​

Masse du sein à la mammographie​

DCM​

111036​

Mammography CAD Report​

Compte rendu d'analyse​

mammographiqueparsystèmedeDAO​

SCT​

37285002​

Manubrium of sternum​

Manubrium sternal​

SCT​

112233002​

Marginal​

Marginal​

DCM​

111037​

Margins​

Contours​

SCT​

4147007​

Mass​

Masse​

DCM​

112057​

Mass scoring method​

Appréciation de la charge calcique par​

la méthode du score de masse​

DCM​

112180​

Maximum Attenuation Coefficient​ Coefficient d'atténuation maximum​

DCM​

112181​

Mean Attenuation Coefficient​

Coefficient d'atténuation moyen​

DCM​

112051​

Measurement of Response​

Quantification de la réponse​

DCM​

111216​

Mechanical failure​

Défaillance mécanique​

SCT​

255561001​

Medial​

Médial​

DCM​

130290​

Median​

Médian​

DCM​

112182​

Median Attenuation Coefficient​

Médiane des coefficients d'atténuation​

SCT​

72410000​

Mediastinum​

Médiastin​

SCT​

399260004​

medio-lateral​

Profil interne​

SCT​

399368009​

medio-lateral oblique​

Médiolatéral oblique​

SCT​

255508009​

Medium​

Moyen​

SCT​

32913002​

Medullary carcinoma​

Carcinome médullaire​

DCM​

111333​

Metastasis to an intramammary​

Ganglion intramammaire métastatique​

lymph node​

DCM​

111323​

Metastatic cancer to the breast​

Cancer métastatique au sein​

DCM​

111324​

Metastaticcancertothebreastfrom​Métastase intramammaire d'un cancer​

the colon​

colique​

DCM​

111325​

Metastaticcancertothebreastfrom​Métastase intramammaire d'un cancer​

the lung​

pulmonaire​

Page 1398​

Coding Scheme​Coding​

Code Value​

Code Meaning English Language​Code Meaning French Language​

Designator​ Scheme​

Version​

DCM​

111327​

Metastaticcancertothebreastfrom​Métastase intramammaire d'un cancer​

the ovary​

ovarien​

DCM​

111330​

Metastatic disease to axillary node​Ganglion axillaire métastatique​

DCM​

111326​

Metastatic melanoma to the breast​Métastase intramammaire d'un​

mélanome malin​

DCM​

111328​

Metastatic sarcoma to the breast​

Métastase intramammaire d'un​

sarcome​

DCM​

111284​

Microglandular adenosis​

Adénose microglandulaire​

SCT​

129739004​

Microlobulated lesion​

Lésion microlobulée​

UCUM​

um​

micrometer​

Micromètre​

DCM​

112122​

Micronodule​

Micronodule​

NCIt​

C25569​

Middle​

Milieu​

SCT​

40020002​

Middle lobe of lung​

Lobe moyen du poumon​

SCT​

281393007​

Middle zone of lung​

Zone moyenne du poumon​

DCM​

112085​

Midlung window​

Fenêtre lobaire moyenne​

SCT​

255604002​

Mild​

faible​

DCM​

112129​

Miliary pattern​

Aspect miliaire​

SCT​

129753004​

Milk of calcium calcification​

Lait calcique​

UCUM​

mm​

millimeter​

Millimètre​

DCM​

112179​

Minimum Attenuation Coefficient​

Coefficient d'atténuation minimum​

SCT​

131188004​

Minor Axis​

Axe secondaire​

UCUM​

min​

minute​

Minute​

SCT​

91134007​

Mitral Valve​

Valve atrio-ventriculaire gauche​

DCM​

111200​

MLO Evidence of motion blur​

Oblique externe: présence d'un flou​

cinétique​

DCM​

111201​

MLOInframammaryfoldisnotopen​Obliqueexterne:sillonsous-mammaire​

non visible​

DCM​

111197​

MLO Insufficient pectoral muscle​

Oblique externe: muscle pectoral​

insuffisamment visible​

DCM​

111198​

MLO No fat is visualized posterior​Oblique externe: lame graisseuse​

to fibroglandular tissues​

rétroglandulaire non visualisée​

DCM​

111199​

MLO Poor separation of deep and​Oblique externe: mauvaise séparation​

superficial breast tissues​

des tissus superficiels et profonds​

SCT​

6736007​

Moderate​

Modéré​

UCUM​

mo​

Month​

Mois​

SCT​

129729005​

More defined​

Mieux défini​

DCM​

112130​

Mosaic pattern​

Aspect en mosaïque​

DCM​

112080​

Mosaic perfusion​

Perfusion en mosaïque​

DCM​

111210​

Motion blur​

Flou cinétique​

DCM​

111210​

Motion blur​

Artefact de mouvement​

LN​

18755-9​

MR Report​

Compte rendu IRM​

SCT​

72495009​

Mucinous adenocarcinoma (Colloid​Carcinome (mucineux) colloïde​

carcinoma)​