прописи

Rp: Folii Sennae 50,0 D.S. Заварить 1-2 чайных ложки в чашке кипятка на 10 минут, выпить на ночь.		Rp: Jungborn tea leaves 50 g D.S. Заварить 1-2 чайных ложки в чашке кипятка на 10 минут, выпить на ночь.
Rp: Specierum Urologicarum 50,0 D.S. 10 грамм (2 столовые ложки) заварить как чай. Принимать по 1/3 стакана 3 раза в день в течение 2-4 недель.		Rp: Urologic mixture 50 g D.S. 10 грамм (2 столовые ложки) заварить как чай. Принимать по 1/3 стакана 3 раза в день в течение 2-4 недель.

Слизи (Mucilagines), син.: Mucilage(s), Mucilago(s) - дисперсные системы в которых мельчайшие частицы слизистых веществ, являющихся гидрофильными коллоидами образуют с водой стойкие комплексы. Обладают обволакивающими свойствами и предохраняют слизистые оболочки от раздражающего действия.
Пример рецептурной прописи слизей.

латинские прописи английские прописи

Rp: Mucilaginis Amyli 200 ml D.S. На 1 прием внутрь.

Соки (Succus) – консервированные соки свежих растений, получают путем смешивания 85 частей сока свежего растения с 15 частями спирта этилового для денатурирования ферментов сока и 0,3% хлорэтоном в качестве консерванта.
Пример (слева) и возможный вариант (справа) рецептурной прописи соков.

латинские прописи английские прописи

Rp: Succi Plantaginis 250 ml D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день за 15-30 мин до еды.

Rp: Plantago juice 250 ml D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день за 15-30 мин до еды.

Масла (Olea) – масляные экстракты из лекарственных растений.

Пример (слева) и возможный вариант (справа) рецептурной прописи масел.

латинские прописи английские прописи

Rp: Olei Hippophae 100 ml D.S. По 1 чайной ложке внутрь 2-3 раза в день.

Rp: Sea-buckthorn oil 100 ml D.S. По 1 чайной ложке внутрь 2-3 раза в день.

---

Микстуры (Mixturae), син.: Mixturae(s), Mixture(s), Mixtura(s) - жидкая лекарственная форма, представляющая собой смесь различных лекарственных средств, растворенных или находящихся во взвешенном состоянии в жидкости. Могут быть изготовлены в аптеках (микстуры Бурже, Бехтерева), а также производятся химико-фармацевтической промышленностью в готовом виде (примером последней может служить «Stoptussin» mixture, пропись которой приводится ниже).

Пример (слева) и возможный вариант рецептурной прописи микстур.

латинские прописи английские прописи

Rp: Mixturam Stoptussin 10 ml D.S. По 10 капель внутрь в половине стакана воды 3 раза в день.

Rp: «Stoptussin» mixture 10 ml D.S. По 10 капель внутрь в половине стакана воды 3 раза в день.

В зависимости от предназначения различают следующие виды жидких лекарственных форм:

Капли (Guttae), син.: Drop(s), Guttae(s), Goutte(s) - жидкие лекарственные формы, предназначенные для внутреннего или наружного применения, которые дозируются каплями.

• 
  Глазныекапли (Oculoguttae), син.: Eyes drop(s), Goute(s) opthalmiques, Gota(s) oftalmica(s).
  
• 
  Капливуши (Auristillae), син.: Eear-drop(s), Goute(s) auriculaire(s), Gota(s) ofica.
  
• 
  Капливнос (Naristillae), син.: Nasal-drop(s), Goute(s) nasale(s), Gota(s) nasale(s).
  

Примеры (слева) и возможные варианты (справа) рецептурных прописей капель.

латинские прописи английские прописи

Rp: Guttarum Levomepromazini maleati 4%-30 ml D.S. Внутрь по 1-2 капли 3 раза в день.		Rp: Levomepromazine maleate drops 4%-30 ml D.S. Внутрь по 1-2 капли 3 раза в день.
Rp: Guttarum Prednisoloni trimethylacetatis ophthalmicarum 0,5%-5 ml D.S. По 1-2 капли в пораженный глаз 2-3 раза в день.		Rp: Prednisolone trimethylacetate eye drops 0,5%-5ml D.S. По 1-2 капли в пораженный глаз 2-3 раза в день.
Rp: Oculoguttarum Prednisoloni trimethylacetatis 0,5%-5 ml D.S. По 1-2 капли в пораженный глаз 2-3 раза в день.
Rp: Guttas Nasex nasalia 10 ml D.S. По 2-3 капли в каждый ноздрю 2-3 раза в день.		Rp: Nasex® nasal drops 10 ml D.S. По 2-3 капли в каждый ноздрю 2-3 раза в день.
Rp: Naristillas Nasex 10 ml D.S. По 2-3 капли в каждый ноздрю 2-3 раза в день.
латинские прописи английские прописи
Rp: Guttas Otidin auricularia 10 ml D.S. Закапывать в наружный слуховой проход каждый час до стихания боли.		Rp: Otidin® ear drops 10 ml D.S. Закапывать в наружный слуховой проход каждый час до стихания боли.
Rp: Auristillas Otidin 10 ml D.S. Закапывать в наружный слуховой проход каждый час до стихания боли.

---

Растворы для орошений (Douche) - предназначены для орошений слизистых оболочек или нежной кожи. Могут применяться с помощью пульверизатора.

Возможный вариант рецептурной прописи растворов для орошений.

латинские прописи английские прописи

Rp: Sol. Povidoni-iodi pro irrigationibus 10%-200 ml D.S. По 1-2 столовых ложки развести в 1 литре дистиллированной воды. Для орошения влагалища.

Rp: Povidone-iodine vaginal douche 10%-200 ml D.S. По 1-2 столовых ложки развести в 1 литре дистиллированной воды. Для орошения влагалища.

• 
  Полоскания для горла и рта (Gargarismata), син.: Garyle(s), Gargarime(s), Gargara(s), Mouthwash(es) - жидкие лекарственные формы, предназначенные для активного орошения полости рта и горла, не предназначены для глотания.
  

Пример (слева) и возможный вариант (справа) рецептурной прописи полосканий.

латинские прописи английские прописи

Rp: Gargarismatae Chlorhexidini gluconati 0,2%-300 ml D.S. По 10 мл для полоскания полости рта и горла в течение минуты 2 раза в день.

Rp: Chlorhexidine gluconate mouthwash 0,2%-300 ml D.S. По 10 мл для полоскания полости рта и горла в течение минуты 2 раза в день.

• 
  Обмывания (Irrigationes), син.: Irrigation(s), Lavement(s) - жидкие лекарственные формы для обмывания поверхности кожи или ран.
  
• 
  Аппликации (Applicationes), син.: Applicacion(s) - жидкие лекарственные формы, предназначенные для нанесения на кожу. Назначают как правило при остром воспалительном процессе с мокнутием или без него. При испарении раствора поверхность кожи охлаждается, сосуды суживаются, что приводит к уменьшению остроты воспалительного процесса. При выполнении аппликации берут марлю, сложенную в 4-5 слоев, смачивают в растворе (так, чтобы он не стекал с отжатой марли) и накладывают на пораженный участок. По мере согревания и подсыхания марли (10-15 минут) процедуру повторяют. Сеанс примочки продолжается около 1 часа и повторяется вновь через 1,5-2 часа. Аппликации можно проводить в виде влажно-высыхающих повязок. При этом вначале на кожу помещают 4-5 слойную марлю, смоченную в растворе, поверх нее смачивают и накладывают белую гигроскопическую вату толщиной не более 1 см, затем все слои повязки прибинтовывают. Повязку меняют по мере ее высыхания, обычно через 3-4 часа.
  

---

Пример (слева) и возможный вариант (справа) рецептурной прописи аппликаций.

латинские прописи английские прописи

Rp: Applicationium Betamethasoni 0,1%-30 ml D.S. Для аппликации на пораженные участки волосистой части головы 1-2 раза в день.

Rp: Betamethasone scalp applications 0,1%-30 ml D.S. Для аппликации на пораженные участки волосистой части головы 1-2 раза в день.

- Лосьоны (Lotiones), син.: Lotion(s), Locion(s) - жидкие лекарственные формы для нанесения на кожу, содержащие охлаждающие или антисептические вещества.

Пример (слева) и возможный вариант (справа) рецептурной прописи лосьонов.

латинские прописи английские прописи

Rp: Lotionis Miconazoli 2%-20 ml D.S. Нанести на окружающую очаг поверхность тонким слоем и нежно втереть. Процедуру повторять ежедневно.

Rp: Miconazole nitrate lotion 2%-20 ml D.S. Нанести на окружающую очаг поверхность тонким слоем и нежно втереть. Процедуру повторять ежедневно.

- Шампуни (Shampoos) – легковспенивающиеся жидкие лекарственные формы, предназначенные для нанесения на волосистую часть головы.

Возможный вариант рецептурной прописи шампуней.

латинские прописи английские прописи

Rp: Pyracid shampoo® 100 ml D.S. Нанести на волосистую часть головы, оставить на 5-10 минут, затем тщательно смыть.

- Клизмы (Enemata), син.: Lavage(s), Clystere(s), Clister(s) - растворы для ректального введения. Используют с целью облегчения эвакуации фекалий, а также для введения питательных, лечебных и рентгенконтрастных веществ.
Примеры (слева) и возможные варианты (справа) рецептурных прописей клизм.

латинские прописи английские прописи

Rp: Enemas Microlet № 5 D.S. Для клизмы по 1 тюбику 1 раз в день.		Rp: Microlet® enema tube № 5 D.S. Для клизмы по 1 тюбику 1 раз в день.
Rp: Enemae Sulfasalasini 3,0-100 ml D.t.d. № 5 S. По одной клизме на ночь ежедневно.		Rp: Sulfasalazine enema 3 g/100 ml № 5 D.S. По одной клизме на ночь ежедневно.

---

- Сиропы (Sirup), син.: Syrup(s), Sirop(s) - густоватые, прозрачные сладкие жидкости для внутреннего применения. Используются с целью маскирования неприятного вкуса лекарств (вкусовые сиропы) или для достижения лечебного эффекта (лекарственные сиропы).

Пример (слева) и возможный вариант (справа) рецептурной прописи сиропов.

латинские прописи английские прописи

Rp: Syrupi Astemizoli 0,1%-100 ml D.S. Внутрь по 5 мл (1 чайной ложке) 1 раз в день.

Rp: Astemizole syrup 1 mg/ml - 100 ml D.S. Внутрь по 5 мл (1 чайной ложке) 1 раз в день.

- Напитки (Potiones), син.: Potion(s) - жидкая лекарственная форма, в состав которой входят активные вещества, вода и различные сиропы. По существу их можно считать подслащенными микстурами. Применяют внутрь.

• 
  Лимонады (Limonata), син.: Lemonade(s), Limonade(s), Limonata(s) - это сладкие, подкисленные жидкости предназначенные для приема внутрь, готовят непосредственно перед употреблением, обычно путем растворения в воде сиропов и соляной, лимонной, виннокаменной, фосфорной или молочной кислоты.
  
• 
  Бальзамы (Balsama), син.: Balsam(s), Baume(s), Balsamo(s) - жидкости с ароматическим запахом, получаемые из растений. Содержат ароматические вещества, проявляют антисептические и дезодорирующие свойства. В настоящее время к бальзамам относят и другие жидкие лекарственные формы (Бальзам Биттнера, Демидовский бальзам и т.п.), которые могут применяться внутрь в расчете не только на антисептическое действие.
  
• 
  Краски (Pigmenta), син.: Paint(s), Colorant(s), Colorante(s) - растворы органических красителей для смазывания пораженных участков кожи или слизистых оболочек.
  
• 
  Ароматические воды (Aquaearomaticae) – водные извлечения из растительного сырья, содержащего эфирные масла. Используют для исправления вкуса или запаха лекарств, в состав которых включены вещества с неприятными органолептическими свойствами.
  
• 
  Эликсиры (Elixir) – это прозрачные, приятные на вкус, ароматные жидкие лекарственные формы. Представляют собой смесь водно-спиртовых растворов одного или нескольких лекарственных средств с ароматическими, вкусовыми добавками и пищевыми красителями. Изготавливаются на фармацевтических предприятиях.
  

---

Смотрите также файлы

• Вы недавно начали работать начальником современного цеха (отдела) в крупной промышленной организации, придя на эту должность из другой организации. Еще не все знают Вас в лицо. До обеденного перерыва целых два часа.docx

• Занятие по душе, поверить в свои силы и способности, научиться взаимодействовать со взрослыми и сверстниками, понимать и оценивать их чувства и поступки.docx

• Продукции.doc

• Перечень академических прав и свободна основании ст. 47 Закона об образовании в рф.odt

• Слово философия широкое распространение получило Выберите один ответ.docx