ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 16.10.2024
Просмотров: 74
Скачиваний: 0
wodzic 232 |
|
|
|
|
||||
wödz 230, |
232 |
|
|
|
||||
wspigc si§ |
254 |
|
|
|
||||
wszechnica 28 |
|
|
|
|||||
wsciekloéc |
233 |
|
|
|
||||
wyprowadzac si§ 27 |
|
|||||||
wypukly |
253 |
|
|
|
||||
wyraz |
26 |
|
|
|
|
|
||
wyrzutek |
241 |
|
|
|
||||
wysokosc |
233 |
|
|
|
||||
Wz- 254 |
|
|
|
|
|
|
||
wzbic |
|
si? |
254 |
|
|
|
||
wzigc |
|
104 |
|
|
|
|
|
|
wzlot |
|
254 |
|
|
|
|
|
|
wzniesc |
si§ |
254 |
|
: |
||||
wzruszyc |
254 |
|
|
|
||||
-ynia |
|
234 |
|
|
|
|
|
|
zamarzac : zamarznac |
81 |
|||||||
zamarzac : zamorzyc |
81 |
|||||||
zamarzanie |
81 |
|
|
|
||||
zamröz |
175, |
176, 179 |
||||||
zapadni^cie |
si? |
|
195, |
196 |
||||
zaszczekac |
162 |
|
|
|
||||
zawalenie |
si§ |
195 |
|
|||||
z?baty |
246 |
|
|
|
|
|||
zielonosc |
|
238 |
|
|
|
|||
zielony |
19, |
20, |
238 |
|
||||
ziemniak |
217, |
231 |
|
|||||
zirano |
20 |
|
|
|
|
|
||
zlotöwka |
81 |
|
|
|
|
|||
zlöc |
176 |
|
|
|
|
|
|
|
zlosc |
264, |
265 |
|
|
|
|||
znaczyc |
92 |
|
|
|
|
|||
znac |
|
92 |
|
|
|
|
|
|
znak |
|
92, |
93, |
241 |
|
|||
zrozumiec |
105 |
|
|
|
||||
Ze 253 |
|
|
|
|
|
|
||
Zolnierka |
|
242 |
|
|
|
|||
Zolcizna |
238 |
|
|
|
|
|||
ZöltobrzeZek |
225 |
|
|
|||||
Zölty |
|
238 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Праславянский |
язык |
|||||
*bero |
|
214, |
|
232 |
|
|
||
*rek- |
232 |
|
|
|
|
|
||
*storg-jo- 230 |
|
|
|
|||||
*vod-jo- |
230 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Русский язык |
||||
барабан |
247 |
|
|
|
|
|||
барабанщик |
246, |
247 |
|
|||||
боевой |
19 |
|
|
|
|
|
||
брат |
|
166 |
|
|
|
|
|
|
бросок |
224 |
|
|
|
|
|||
быть |
|
129 |
|
|
|
|
|
|
верить |
|
261 |
|
|
|
|
|
|
|||
вечное |
перо |
|
218 |
|
|
|
|
||||
вещь |
129 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
видеть |
66; |
вижу |
232 |
|
|
|
|||||
Висла 150, 151, 154, 155 |
|
|
|||||||||
вода |
188, |
189 |
|
|
|
|
|||||
волнистый |
246 |
|
|
|
|
||||||
воронка |
222 |
|
|
|
|
|
|
||||
врач |
179, |
239 |
|
|
|
|
|||||
выписать 220 |
|
|
|
|
|
||||||
газыри |
194, |
195 |
|
|
|
|
|||||
глаз |
220 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
гнев |
|
263, |
264 |
|
|
|
|
||||
голубой |
19, |
20, 193 |
|
|
|
||||||
гора |
192— 193 |
|
|
|
|
||||||
горбатый |
246 |
|
|
|
|
||||||
город |
154 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
движок |
|
224 |
|
|
|
|
|
|
|||
дверь |
220 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
дерево |
165, |
179, |
180, |
181, |
182, |
219 |
|||||
дождь |
|
122— 123 |
|
|
|
|
|||||
дождь |
идет |
123, |
133 |
|
|
|
|||||
доктор |
|
179, |
|
239 |
|
|
|
|
|||
дом 213, 214, 215, 220 |
|
|
|||||||||
дописать |
220 |
|
|
|
|
|
|||||
дорожка |
179, |
239 |
|
|
|
||||||
дуб |
179, |
180 |
|
|
|
|
|
|
|||
думать |
85 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
дым |
94, |
|
105 |
|
|
|
|
|
|
||
единица |
211— 212 |
|
|
|
|||||||
есмь |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
есть 133, 138, 182, 252 |
|
|
|||||||||
записать |
220 |
|
|
|
|
|
|||||
зелен |
18— 20; |
зеленый |
17— 19, |
193 |
|||||||
знает |
82; |
знаю |
232 |
|
|
|
|||||
значить |
|
152— 153 |
|
|
|
||||||
золотые |
|
руки |
218 |
|
|
|
|||||
зубастый |
|
246 |
|
|
|
|
|
||||
иней |
|
174, |
177 |
|
|
|
|
||||
как |
124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
каков, |
какой |
19 |
|
|
|
|
|||||
каплица |
192 |
|
|
|
|
|
|||||
кишмя |
|
кишит |
154 |
|
|
|
|||||
классика |
27 |
|
|
|
|
|
|
||||
клен |
|
179, |
|
180 |
|
|
|
|
|||
конокрад |
220, |
221 |
|
|
|
||||||
конь |
220 — 221 |
|
|
|
|
||||||
кот |
220 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
красный |
193 |
|
|
|
|
|
|
||||
крестьянин |
|
134 |
|
|
|
|
|||||
крушение |
195 |
|
|
|
|
|
|||||
лес |
220 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
лесистый |
246 |
|
|
|
|
|
|||||
летит |
240 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
липа |
|
179 |
|
|
|
|
|
|
|
||
лист 14, 15, 126, 177 |
|
|
|
||||||||
лошадь |
|
146, |
|
147, 151 |
|
|
|
||||
282
луна |
101, |
171 |
стоит |
131, |
213 |
|
|||||||
■мазок |
|
224 |
|
|
стол |
184 |
|
|
|
||||
•младший |
|
188 |
|
существительное |
21" |
||||||||
момент |
254 |
|
существовать |
122 |
|
||||||||
■мраморный |
185 |
текущая |
|
154 |
|
|
|||||||
-н- 185, 246 |
|
течет |
155 |
|
|
|
|||||||
наивный |
151 — 153 |
то |
234 |
|
|
|
|
|
|||||
написать 220 |
|
треугольник |
118, |
119 |
|||||||||
наружу |
253 |
|
тропинка |
179, 239 |
|||||||||
■не 83 |
|
|
|
|
|
тысячеугольник |
119 |
||||||
небо |
262 |
|
|
У 213 |
|
|
|
|
|
||||
-ник |
118 |
|
|
усатый |
245 |
|
|
||||||
нэп 83 |
|
|
|
|
|
фиолетовый |
19 |
|
|||||
овца |
188 |
|
|
фрукты |
|
17 |
|
|
|
||||
означать |
151, |
152, 153 |
ходить |
257 |
|
|
|
||||||
Онегин |
|
82 — 83 |
часовня |
|
192 |
|
|
||||||
оранжевый |
19 |
|
что |
124, |
151 |
|
|
||||||
отвечает |
131 |
|
школьник |
134 |
|
||||||||
отец |
84 |
|
|
|
щавель |
|
83 |
|
|
|
|||
о чем |
|
124 |
|
|
-щик |
247 |
|
|
|
||||
падение |
195 |
|
энергия |
|
48 |
|
|
||||||
переписать |
220 |
это |
19, |
|
218 |
|
|
||||||
песчаный 246 |
|
этот |
19 |
|
|
|
|
|
|||||
писать |
219 — 220 |
я |
66, |
90, |
115— 116 |
||||||||
пловец |
92 |
|
|
яблоко |
|
100 |
|
|
|||||
подписать |
220 |
|
я |
дома |
|
90 |
|
|
|||||
познаваемый |
11 |
я режу |
|
115 |
|
|
|||||||
поимати |
женѣ (др.-русск.) |
104 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
полет 240 |
|
|
|
|
|
|
Сербский язык |
||||||
поляна |
214 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
помнит |
82 |
|
|
-as |
247 |
|
|
|
|
|
|||
понимать |
67, |
104 |
brkat |
245 |
|
|
|
||||||
почтовый |
ящик 199 |
grbav |
246 |
|
|
|
|||||||
провал |
|
195 |
|
kisa |
pada |
123 |
|
||||||
прыжок |
224 |
|
tambur |
|
247 |
|
|
||||||
птица |
|
240 |
|
|
tamburas |
246, |
247 |
||||||
пятиугольник |
119 |
|
|
|
|
||||
рабочий |
134 |
|
|
|
|
Словенский язык |
|||
регулировщик |
247 |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
река |
150, |
213, |
220 |
liv |
224 |
||||
рисунок |
153 |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|||||
рука |
115, |
200 |
|
|
|
Я зы к суахили |
|||
рыба |
205 |
|
|
azima |
|
243 |
|||
рывок |
224 |
|
|
|
|||||
■свобода |
|
воли 461 |
gumu |
242 |
|||||
скандал |
|
266 |
|
ganga |
243 |
||||
скачок |
224 |
|
|
-ji |
243 |
|
|
||
скребок |
|
224 |
|
jinga |
242 |
||||
слеза |
220 |
|
|
m- |
242 |
||||
словарный |
211 |
|
mbele |
|
243 |
||||
словарь |
|
211 |
|
|
moja |
242 |
|||
слово |
211 — 213, |
215, 218, 219, 221 |
mtoto |
242 |
|||||
слышать |
66 |
|
u- |
242, |
243 |
||||
снег |
122 |
|
|
|
uazimaji 243 |
||||
солдат |
134— 136 |
uganga |
243 |
||||||
сочный |
|
246 |
|
ugumu |
|
242 |
|||
специфика |
27 |
|
uj'inga |
|
242 |
||||
283
umbele |
243 |
|
|
|
|||
umoja |
|
242 |
|
|
|
||
utoto |
242 |
|
|
|
|
||
|
|
|
Язык тарахумара |
||||
-ku |
241 |
|
|
|
|
|
|
micuru, |
micuruku 240, 241 |
||||||
opaca, |
opacaka |
240— 242 |
|||||
paci, |
paciki |
240— 242 |
|||||
ritu, |
rituku |
240— 242 |
|||||
|
|
|
Украинский язык |
||||
вусатий |
245 |
|
|
|
|||
курень |
112 |
|
|
|
|||
-овит- |
246 |
|
|
|
|||
соковитий |
246 |
|
|
||||
чути 70, |
237 |
|
|
|
|||
|
|
|
Французский |
язык |
|||
accompagner |
162 |
|
|||||
adorer |
262 |
|
|
|
|||
adresse |
238 |
|
|
|
|||
adroit |
238 |
|
|
|
|||
affaissement |
195 |
|
|||||
âme |
40 |
|
|
|
|
|
|
apporter |
162 |
|
|
|
|||
arbre |
181— 182 |
|
|
||||
baleine |
261 |
|
|
|
|||
barbe |
244 |
|
|
|
|
||
barbu |
244 |
|
|
|
|
||
banquise |
194— 195 |
|
|||||
boite aux |
lettres 200— 201 |
||||||
bosse |
244 |
|
|
|
|
||
bossu |
244 |
|
|
|
|
||
capable |
239 |
|
|
|
|||
capacité |
239 |
|
|
|
|||
chaleur |
|
80, |
239 |
|
|
||
chaud |
80, |
239 |
|
|
|||
chevelu |
244 |
|
|
|
|||
cheveu |
244 |
|
|
|
|||
colère |
264, |
265 |
|
|
|||
com parabilité |
252 |
|
|||||
comprendre |
12, |
67 |
|
||||
eau |
188— 189, 265 |
|
|||||
écroulement |
195 |
|
|
||||
effondrement |
195— 196 |
||||||
entendre |
68 |
|
|
|
|||
entonnoir |
222, |
223, |
224, 225 |
||||
-esse |
238 |
|
|
|
|
|
|
est 18, |
133 |
|
|
|
|||
ëtre |
91 |
|
|
|
|
|
|
falaise |
193— 194, |
195 |
|
||||
fiabilité |
252 |
|
|
|
|||
fumée |
94 |
|
|
|
|
||
hard! |
238 |
|
|
|
|
||||
hardiesse |
238 |
|
|
|
|||||
haut |
239 |
|
|
|
|
||||
hauteur |
|
239 |
|
|
|
||||
-i |
238 |
|
|
|
|
|
|
|
|
identité |
182 |
|
|
|
|||||
je |
116 |
|
|
|
|
|
|
|
|
je |
marche |
239 |
|
|
|||||
je |
suis |
90; |
j ’étais |
91 |
|||||
je |
suis |
assis(e) |
91 |
||||||
je |
vais |
239 |
|
|
|
|
|||
lexicographie |
|
34 |
|
||||||
lexicologie |
34 |
|
|
|
|||||
lexicologique |
|
35 |
|
||||||
lexigraphie |
34 |
|
|
||||||
Iexilogie |
34 |
|
|
|
|||||
lexique |
27 |
|
|
|
|
||||
lune |
171 |
|
|
|
|
|
|||
malice |
239 |
|
|
|
|
||||
malin |
239 |
|
|
|
|
||||
méchant |
239 |
|
|
|
|||||
méchanceté 239 |
|
||||||||
mois |
171 |
|
|
|
|
||||
nageur |
|
92 |
|
|
|
|
|||
nous |
allons |
239 |
|
|
|||||
nous |
marchons |
239 |
|||||||
-ons |
239 |
|
|
|
|
|
|||
pain |
|
191 |
|
|
|
|
|
||
pauvre 239 |
|
|
|
|
|||||
pauvreté |
239 |
|
|
|
|||||
penser |
85 |
|
|
|
|
||||
percevoir |
77 |
|
|
|
|||||
pers (ст.-фр.) 72 |
|
||||||||
(il) |
|
pleut |
124, |
133 |
|||||
pointe |
244 |
|
|
|
|
||||
pointu |
244 |
|
|
|
|
||||
pomme |
de |
terre |
21 |
||||||
ruine |
195 |
|
|
|
|
||||
sage |
238, |
|
239 |
|
|
||||
sagesse |
|
238, |
239 |
|
|||||
s ’effondrer |
195 |
|
|
||||||
signe |
96, |
|
97 |
|
|
|
|||
signes |
naturels |
95 |
|||||||
spectateur |
230 |
|
|
||||||
substance |
260 |
|
|
|
|||||
tambour |
246, |
247 |
|||||||
tonneau |
225 |
|
|
|
|||||
tri-(angle) |
|
118 |
|
|
|||||
triangle |
118 |
|
|
|
|||||
trois |
118 |
|
|
|
|
|
|||
trottoir |
|
244 |
|
|
|
||||
-u 244, |
245 |
|
|
|
|
||||
une |
|
201 |
|
|
|
|
|
|
|
vain |
239 |
|
|
|
|
|
|||
vanité |
239 |
|
|
|
|
||||
vaniteux |
|
239 |
|
|
|
||||
Varsovie |
199 |
|
|
|
|||||
284
-ventre 244 ventru 244
-verdure 239
vert 239 vieillesse 238 vieux 238 vocabulaire 30
Чешски
hrbaty 246 noviny 234 vousaty 245
ОГЛАВЛЕНИЕ
От |
автора .......................................................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
К |
русскому ч и т а т е л ю |
............................................................................................................. |
|
|
|
|
|
|
7 |
||||
|
I. Мысль |
и |
о п ы т ........................................................................................................ |
|
|
|
|
|
|
9 |
|||
|
II. Лексикография и лексикология |
.................................................................. |
|
|
|
23 |
|||||||
I II . |
Теоретические |
принципы лексикографической |
р а б о т ы |
................... 38 |
|||||||||
IV . Направление |
дуализма |
и |
направление |
монизма |
в |
истории |
|||||||
|
|
лингвистической |
м ы с л и .......................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
47 |
|||
|
V. |
Восприятия |
и п о н я т и я |
........................................................................................ |
|
|
|
|
|
64 |
|||
V I. Знак как объект перцепции и какэлемент |
с и с т е м ы ............................... |
|
88 |
||||||||||
V II . Мышление |
как |
познавательный |
процесс |
и языковое |
мифотвор |
||||||||
|
чество. Понятие предмета мысли. Понятие закона. Две сигналь |
||||||||||||
|
ные с и с т е м ы ...................................................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
ПО |
|||
V II I . |
О формах |
и |
типах предикации |
.................. |
' .......................................... |
|
|
126 |
|||||
IX . |
Десигнаты |
единичных |
и |
общих названии |
и семантические |
||||||||
|
содержания |
этих |
названий. Расчленение |
действительности |
|||||||||
|
на элементы |
и синтез этих элементов в |
языковом |
мышлении. |
|||||||||
|
Горизонты |
лексикологии |
..................................................................................... |
|
|
|
|
|
168 |
||||
|
X . |
Понятие слова. Структура |
слов |
иихф у н к ц и и ..................................... |
|
211 |
|||||||
X I . |
О словарных определениях значенийс л о в ................................................ |
|
|
249 |
|||||||||
|
Предметный указатель ............................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
269 |
|||||
|
Указатель |
и м е н ................................................................................................................. |
|
|
|
|
|
|
|
272 |
|||
|
Указатель |
примеров........................................................................... |
|
|
|
|
|
|
276 |
||||
В. ДОРОШЕВСКИЙ
Элементы лексикологии и семиотики
Редактор И . Беляево
Художественны!! редактор В . Пузанков Технический редактор Н . Рабина Корректор Н . Горская
Сдано в производство 1/11 1973 г. Подписано к печати 31/ѴП 1973 г. Бумага 60х90і/іб—тип. Ns I
бум. л. 9. |
Печ. |
л. |
1 |
8 + 1/8 п. |
л. вклеек. |
Уч.-изд. л. 18,65.Изд. |
Ns |
14006. Цена |
1 р. 41 к. |
||
|
Заказ |
0920 |
|
|
|
Издательство «Прогресс» Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Москва Г-21, Зубовский бульвар, 21
Ордена Трудового Красного знамени Московская типография Ns 7 «Искра Революции» Союзполиграфпрома при Государственном комитете
Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, К-1, Трехпрудный, 9