Файл: Начните читатьСодержаниеОб автореСтраница авторских прав.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 18.10.2024
Просмотров: 61
Скачиваний: 0
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
твердая физическая форма, та же обида на мир и едва скрываемое
презрение к более мягким, более чувствительным детям. Несколько раз я видел
, как он выгуливал своего бульдога вокруг Гриттена, оба они двигались в одном и том
же сгорбленном, мускулистом ритме.Мы добрались до дороги, и нам пришлось ждать на светофоре, так как машины
опасно вылетали из-за угла. Я вздрогнул от порывов воздуха, когда они пронеслись
мимо. Судя по скорости, с которой некоторые из них ехали, не было никакой гарантии
, что они вовремя остановятся на красный свет.Я наклонилась, чтобы прошептать Джеймсу.
"Как будто каждая часть этого опыта предназначена для того, чтобы убить нас”.
Он не улыбнулся.
Как только мы благополучно перешли дорогу, Гудболд повел нас по полю. Вв дальнем конце помощник преподавателя боролся с запутанной сеткой
мячей для регби. Небо, простиравшееся над головой, казалось серым и бесконечным."Две группы!”
Гудболд развел руками, каким-то образом сумев отделить свою любимуюученики от остальных из нас."Вы многие придерживаетесь этой линии. Организуйтесь по росту".
Он повел старших мальчиков через поле, и мы все посмотрели друг на другаи начал шарить вокруг. Я был на голову выше Джеймса, и поэтому
оказался на некотором расстоянии от него. Ассистент передал мне мяч.
На другом конце поля Гудболд организовал другую сторону так, чтобы самый высокий мальчик в
этой группе был напротив самого маленького из нас."Когда я взорву это, - проревел он, подняв свисток, - ты попытаешься
переправить свой мяч на другую сторону. Ваш оппонент попытается остановить вас. Вот
так просто. Все ли мы понимаем?”Несколько человек пробормотали: "Да, господа, но не от меня". Я мог видеть, как
парни на другом конце поля сговаривались и перестраивались
за спиной Гудболда. Мальчик по имени Дэвид Хейг поменялся местами с
соседом, чтобы оказаться прямо напротив Джеймса. Ублюдок,
подумал я. Хейг был худшим из хулиганов. Он происходил из трудной
семьи; его старший брат сидел в тюрьме, и казалось вероятным, что его ждет то
же самое. В первый день в Гриттене Хейг толкнул меня за какое
-то кажущееся пренебрежение, и я без колебаний нанес удар. Бой
прекратился, и после этого он в значительной степени оставил меня в покое. Но Джеймс был
более легкой жертвой.Я сказал себе, что ничего не могу с этим поделать. Джеймс был
предоставлен самому себе на данный момент. Вместо этого я сосредоточился на своем собственном противнике. Успех моей
команды не имел для меня значения, но я был полон решимости победить, хотя бы ради самого
себя, и я стиснул зубы, прижимая мяч к себе и отводя
правую ногу назад. Мое сердце забилось быстрее.Прозвучал свисток.
Я побежал так быстро, как только мог, лишь смутно осознавая, что мальчик приближается ко мне
с противоположной стороны. Когда это произошло, атака была жестокой. Он врезался
в меня в районе талии, от столкновения у меня перехватило дыхание, и
поле закружилось, но я продолжал бороться вперед, сердито извиваясь против
него, топая ногами, сосредоточившись на линии вдалеке. Мгновение
спустя он потерял хватку, и я снова рванулся вперед.
Еще секунда, и мяч оказался на линии, моя рука надавила на него.Снова раздался свисток.
Тяжело дыша, я посмотрел вдоль линии. Только горстка из нас сделала этопоперек и посередине поля были разбросаны дети, некоторые из них
стояли, некоторые все еще боролись на твердой земле. Первым я увидел Хейга.
Он стоял на некотором расстоянии и смеялся. Джеймс лежал у его ног,
свернувшись калачиком и плача.Очевидно, не обращая внимания, Гудболд просто бродил вдоль линии,
подсчитывая победителей. Я оглянулся и увидел, как Хейг, все еще смеясь, плюнул на
Джеймса.Гнев охватил меня.
Он поднял глаза, когда я приблизился, но не вовремя, чтобы избежать сильного толчка, который ядал ему, отбросив его от Джеймса. Удар был шоком для
нас обоих - я не знал, что собираюсь это сделать. Хейг секунду выглядел таким же
удивленным, но затем его лицо потемнело от гнева. Словно из
ниоткуда, рядом с ним стояли двое его друзей."Что, черт возьми, с тобой не так?” Тихо сказал я.
Хейг развел руками.
"Что? Так это я виноват, что твой друг гребаный гейбой? -
Я сглотнул. Даже если Гудболд наблюдал, он не собиралсявмешиваться — по крайней мере, до тех пор, пока ситуация не станет серьезной. Но другие дети будут
наблюдать за нами, и я знал, что не могу позволить себе отступить. Что означало, что мне
придется принять несколько ударов. Лучшее, на что я мог надеяться
, - это немного отплатить в ответ, и поэтому я сжал кулаки по бокам и заставил
себя снова посмотреть на Хейга."Что, черт возьми, с тобой не так?” Я сказал еще раз.
Хейг сделал шаг ко мне.
“Собираешься что-то с этим делать?”
Разговоры были бесполезны - лучше было бы просто качаться и надеяться. И я
собирался сделать именно это, когда я осознал присутствие рядом со мной. Я
посмотрел направо и увидел, что к нам присоединились еще два мальчика.Чарли Крэбтри.
Билли Робертс.
Я не знал их, кроме имен, да и то едва ли. Онимы учились в одном классе и посещали несколько тех же занятий, что и я и
Джеймс, но они никогда не разговаривали ни с одним из нас. На самом деле, я никогда не видел, чтобы они
с кем-то разговаривали. Насколько я знал, они были в Гриттен-парке уже много лет,
но мне казалось, что они были так же отделены от остальной школы, как и мы с Джеймсом
. Во время перерывов и обедов они, казалось, исчезали.И все же по языку их тела было очевидно, что они поддерживают
меня здесь по какой-то причине. Ни один из них не был явным бойцом: Билли
был высоким и долговязым, слишком худым, чтобы представлять реальную угрозу; Чарли был
одного роста с Джеймсом. Но в количестве была сила, какой бы
неожиданной она ни была, и именно тогда я был благодарен.Или, по крайней мере, был, пока Чарли не заговорил.
“Ты снился мне прошлой ночью, Хейг", - сказал он.
Его голос звучал так серьезно, что потребовалась секунда, чтобы слова дошли до меня.Чего бы я ни ожидал от него, это было не это.
Хейг тоже был ошеломлен. Он покачал головой."О чем, черт возьми, ты говоришь, Крэбтри?“
”Только то, что я сказал”. Чарли терпеливо улыбнулся, как будто он разговаривал смедлительный ребенок. "Ты лежал на земле, и ты был сильно ранен. Твой
череп был размозжен, и я видел, как пульсирует твой мозг — в нем билось твое сердце
. У тебя остался только один глаз, и он продолжал моргать, глядя на меня. Ты не был
мертв, но должен был умереть. Ты тоже это знал. Ты знал, что
умираешь, и ты был в ужасе”.Несмотря на разницу в их размерах, Чарли, казалось, даже отдаленно не боялся
Хейга, и в воздухе стоял гул, как будто он передавал
что—то ужасное - какую-то внутреннюю силу, которую он мог высвободить, если бы захотел.
Хейг больше привык к физическим столкновениям. Он понятия не имел, как
реагировать на нечто столь чуждое, как то, что он только что услышал.Он снова покачал головой.
"Ты...—
Позади нас раздался свисток.
Все мы инстинктивно сделали шаг назад — все, кроме Чарли. Оностался стоять точно там, где он был. Все еще улыбаюсь. Все еще пристально
глядя на Хейга."Шестеро из вас сделали это". Голос Гудболда эхом разнесся по полю. "Было
бы девять, если бы Крэбтри и его друзья не покинули линию. Подумайте
об этом в следующий раз, ребята ”.Хейг и двое его друзей направились к своей очереди, Хейг сердито
оглядывался на нас через плечо. Я наклонился, чтобы подать Джеймсу руку, помогая
ему подняться на ноги."Ты в порядке, приятель?"
”Да".
Но хотя это я помогал Джеймсу подняться, Чарли былсмотрю прямо сейчас. Чарли, который все еще улыбался про себя. Рядом с ним
Билли на секунду встретился со мной взглядом, выражение его лица было пустым и непроницаемым."Давайте попробуем еще раз", - крикнул Гудболд.После урока физкультуры мы вчетвером отправились обратно на поле вместе.
Для меня это не было похоже на несчастный случай, но я также не совсем понимал, как это
произошло; никто из нас, казалось, не искал друг друга, и все же каким-то образом мы
оказались рядом. Казалось, что даже тогда в том,
что произошло, уже был замысел.Хейг и его друзья были немного впереди, и Хейг постоянно
оглядывался на нас. Эффект от того, что сказал Чарли, к настоящему времени исчез, и к нему
вернулась его обычная сердитая развязность.Чарли, казалось, был равнодушен к всеобщему вниманию.
"Интересно, - лениво сказал он, - сколько раз мистер Гудболд будет заходить враздевалки под предлогом того, чтобы убедиться, что мы все принимаем душ”.Я быстро оглянулся, чтобы убедиться, что Гудболд не слышитдиапазон. Не было ясно, что он был.Я повернул назад. "По крайней мере, мы не слишком грязные”.
Билли ударил ногой по твердой земле. "Единственное, что хорошо в зиме”.
"Еще не зима", - сказал Чарли.
Билли выглядел немного обиженным. “Хотя, похоже на то. Холодно, как зимой.”
“Да, - признал Чарли. “Это правда
”.“Я не хочу слышать о том, что ты мечтаешь обо мне, ты, гребаныйгейбой”.Впереди Хейг развернулся и теперь шел назад,
пристально глядя на Чарли. Он говорил намного громче, чем Чарли,
так что на этот раз я был уверен, что Гудболд мог слышать. Но, конечно, он не
собирался вмешиваться.Хейг издал звуки поцелуя. “Я знаю, что ты ничего не можешь с этим поделать”.
Чарли улыбнулся ему. “Кто сказал, что я ничего не могу с этим поделать?”
“Что?”
“Кто сказал, что я ничего не могу с этим поделать?” Повторил Чарли. "Может быть, я выбираю мечтатьо том, что ты умираешь, у тебя лопается глаз, а мозг вываливается из
головы. Я имею в виду, кто бы не захотел мечтать об этом? Это было чудесное
зрелище”.Несмотря на восстановленную браваду, немного цвета исчезло с лица Хейга.Лицо."Ты гребаный урод, Крэбтри
".”Да”. Чарли рассмеялся. "Да, я."
Хейг изобразил отвращение, затем повернулся обратно. Я мог бывидишь ли, Джеймс все еще был увлечен Чарли. Он смотрел на него, как будто это
был вопрос, с которым он никогда раньше не сталкивался и на который ему нужен был ответ."Чертов урод", - сказал Чарли.
Это было достаточно громко, чтобы Хейг услышал, намеренно провокационно. И какмы дошли до тротуара, Хейг развернулся и снова пошел
назад, разъяренный тем, что его подстрекнули. Но каким бы ни был его ответ
, я его так и не услышал, потому что, когда он бездумно шагнул на
дорогу, в него врезался фургон, и он исчез.Раздался визг тормозов. Я оцепенело посмотрел налево и увидел
, как машина перекосилась через дорогу, теперь вращаясь, оставляя дым в воздухе и
вихрь отпечатков шин на дороге. Он остановился примерно в ста футах вниз
по улице, разбитое ветровое стекло было размазано кровью, как
огромный отпечаток руки на стекле.
На мгновение все стихло.
Затем люди начали кричать.
"С дороги!"
Когда Гудболд пронесся мимо нас, я посмотрел на Чарли. Я все еще был слишком шокированморгнуть, не обращая внимания на то, что только что произошло, но я помню, что
Чарли казался совершенно спокойным. На его губах была та же улыбка.Джеймс уставился на него с открытым от ужаса ртом и чем-то немногокак благоговение.Я думал, у тебя был размозжен череп.
Я мог видеть, как пульсирует твой мозг.
И я помню, как Чарли оглянулся на Джеймса и подмигнул.
ПЯТЬ"Мне это действительно понравилось”.Я поднял глаза. Обеденный творческий клуб закончился, и я был
занят тем, что запихивал вещи обратно в рюкзак. Я думал, что все остальные
уже ушли, но девушка задержалась и теперь стояла у
двери в класс.- Твоя история, - сказала она более медленно. "Мне действительно понравилось
".”О, спасибо."
Комплимент заставил меня почувствовать себя неловко, не в последнюю очередь потому, что он исходил отдевушка. Она была маленького роста, с иссиня-черными волосами, которые выглядели так, будто их
коротко подстригли ножницами на кухне, и на ней была футболка
под школьной блузкой.Дженни … Чемберс?
Ее имя было всем, что я действительно знал о ней. В той степени, в какой я заметил ее вв общем, казалось, что она существовала на периферии школы так же, как
и мы с Джеймсом."Спасибо”. Я закончила набивать сумку. "Я думал, что это дерьмо