Файл: Типы переводческих трансформаций(Понятие переводческой трансформации).pdf

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Глава 1 Переводческие трансформации

1.1. Понятие переводческой трансформации

1.2 Типология переводческих трансформаций

Глава 2 Лексические трансформации

2.1 Транскрипция и транслитерация

2.2 Калькирование

2.3 Лексико-семантические замены

2.3.1 Конкретизация

2.3.2 Генерализация

2.4 Модуляция или смысловое развитие

Глава 3 Грамматические трансформации

3.1 Синтаксическое уподобление

3.2 Членение предложения

3.3 Объединение предложений

3.4 Чисто грамматические замены

3.5 Антонимический перевод

3.6 Экспликация или описательный перевод

3.7 Компенсация

Заключение

Список литературы

ПРИЛОЖЕНИЕ