Файл: Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов гбоувпо Воронежская государственная медицинская академия им. Н. Н. Бурденко.doc

Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Воронежская государственная медицинская академия им. Н.Н. Бурденко»

Министерства здравоохранения и социального развития

Российской Федерации

Кафедра латинского и русского языков

Дедова О.М., Варнавская Е.В.

Глоссарий греко-латинских терминоэлементов,

употребляемых в клинической терминологии

методические рекомендации

для самостоятельной работы студентов

Воронеж 2012
УДК: 61-001.4(071)
Авторы: к.ф.н., доцент, зав. каф. латинского и русского языков Дедова О.М., к.ф.н., ст. преподаватель кафедры латинского и русского языков Варнавская Е.В.

Рецензенты: д.м.н., профессор, зав. каф. нормальной анатомии человека Семенов С.Н., к.ф.н., доцент, зав. каф. иностранных языков Стеблецова А.О.

Методические рекомендации для самостоятельной работы студентов / ГБОУВПО «Воронежская государственная медицинская академия им. Н.Н. Бурденко» министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации — 2012. — 38с.
Методические рекомендации составлены в соответствии с требованиями ФГОС ВПО с учетом рекомендаций рабочей программы по специальности подготовки 060101 «Лечебное дело».
Методические рекомендации соответствуют курсу дисциплины «Латинский язык». В данных рекомендациях предоставлен словарный практический материал, необходимый при изучении клинической терминологии.
Предназначены для самостоятельной аудиторной и внеаудиторной деятельности студентов лечебного факультета.

«Печатается по решению Центрального методического совета Воронежской государственной медицинской академии имени Н.Н. Бурденко, протокол № от 2012г».

ПРЕДИСЛОВИЕ

Методические рекомендации созданы для студентов I курса лечебного, факультета в соответствии ФГОС ВПО с учетом рекомендаций рабочей программы по специальности подготовки 060101 «Лечебное дело».

В ходе изучения дисциплины «Латинский язык» основной целью является формирование у студентов необходимой языковой компетенции, профессиональной языковой культуры, а также повышение культурно-образовательного уровня. Эти цели и задачи определили предметно-тематическое содержание и отбор материала, представленного в данных методических рекомендациях.

Словарные материалы содержат более 250 наиболее употребительных терминообразовательных элементов, что позволяет закрепить навыки построения и интерпретации производных медицинских терминов.

Весьма полезными также являются латинско-русский и русско-латинский глоссарии терминоэлементов, расположенных в алфавитном порядке для удобства их использования.

Данные рекомендации предназначены для самостоятельной, как аудиторной, так и внеаудиторной работы студента, организуемой преподавателем.

ТЕМАТИЧЕСКИЕ СПРАВОЧНЫЕ ТАБЛИЦЫ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ С ПРИМЕРАМИ ИХ УПОТРЕБЛЕНИЯ В КЛИНИЧЕСКИХ ТЕРМИНАХ

СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Суффикс	Значение	Примеры
-ia, ae f	отклонение от нормы (процесс)	gastropathia, aef — общее название заболеваний желудка
-ismus, i m	явление, св-во патологического характера; отравление	nanismus, im — нанизм, малорослость; mercurislismus, im — меркуриализм, хроническое отравление ртутью
-ītis, itĭdis f	воспаление	endometrītis, ĭtidisf — воспаление слизистой оболочки матки
-iāsis, is f	патологический процесс или его результат	hepatolithiāsis, is — наличие конкрементов в печеночных протоках
-io, iōnis, f	действие или результат какого-то действия	respiratio, iōnis, f — респирация, дыхание
-ĭtas, ātis f	постоянное качество патологического х-ра	surditas, ātisf — глухота; caecitas, ātisf — слепота
-ōsis, is f	хр. заболевание, процесс невоспалительного характера	nephrōsis , isf — нефроз, функциональное заболевание почек
-ōma, ătis n	опухоль	osteochondrōma, ătisn — опухоль из костной и хрящевой ткани
-ēma, -emătis n	сыпь, высыпание, отек	erythēma, erythemătisn — ограниченная гиперемия кожи; empyema, empyemătisn — скопление гноя в какой-либо полости тела или в полом органе

ГРЕЧЕСКИЕ ПРЕФИКСЫ (ПРИСТАВКИ)

Префикс	Значение	Пример
a- , (an-)	отрицание, отсутствие признака	analgia, aef — отсутствие болевой чувствительности
anti-	противо-	antisēptika, aef — (от гр.: sēptikоs — вызывающий гниение, гнилостный) — комплекс лечебно-профилактических мероприятий, направленных на уничтожение микробов
dys-	нарушение, расстройство функции	dystonia, aef — нарушение тонуса
ec-, ex-	из, вне	exostōsis, isf — нарост на кости, образованный костной тканью
ecto-, exo-	снаружи, наружный слой	exophthalmia, aef — смещение глазного яблока вперед (пучеглазие)
en-, em-	внутри	endemia, aef (en + demos — область, страна, народ) — постоянное наличие в данной местности заболеваемости людей определенной болезнью
endo-, ento-	внутри, внутренний слой	endaortītis — воспаление внутренней оболочки аорты
epi-	на, над, сверху, после, при	epigastrium, in — надчревье, область живота
eu-	нормальная функция, хорошее состояние	eurhythmia, aef — нормальный ритм пульса или сердечных сокращений
hyper-	над, сверх, выше нормы	hyperaemia, aef — увеличенное кровенаполнение органа или части тела
hypo-	под, ниже, меньше нормы	hypodontia, aef — неполное количество зубов
meso-	между, в середине, средний, промежуточный	mesenterium, in — брыжейка (от mesos — средний, срединный + enteron — кишка)
meta-	за, после, пере-, перемещение	metaplasia, aef — превращение одного типа ткани в другой
par(a)-	рядом, вблизи, около (в соч. с назв. органа); псевдо-, похожее на….	parametrium, in — клетчатка околоматочная, околоматочное пространство ; paragrippus, im— парагрипп, заболевание, похожее на грипп
peri-	вокруг, около, наружная оболочка (в сочетании с названием органа)	perinephrītis, itĭdisf — воспаление фиброзной капсулы почки
pro-	перед, пред-, вперед, предшествующий	procheilia, aef — выступание верхней губы кпереди относительно нижней
sym-, syn-	соединение вместе, совместное действие	syndactylia, aef — аномалия развития: полное или частичное сращение соседних пальцев кисти или стопы
pan-	весь, целый	pancardītis, itĭdisf — воспаление всех слоев стенки сердца