Файл: для лек вс.docx

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

4. Сертификат типа ВС .....................                                      

    Aircraft Type Certificate (Attestat)                                          

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

5. Воздушное судно допущено к полетам в Организованной Системе Треков (OTS)      

    Северной Атлантики (Сертификат типа N..................................),     

    включая полеты по RVSM (...............................................).     

    Aircraft has been permitted to perform flights within Organized Track System  

    (OTS) of North Atlantic (Type Certificate N............................),     

    including RVSM flights (N..............................................).     

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

6. Воздушное судно допущено к полетам по.....................категории ИКАО.     

    Aircraft   has   been   permitted   to    performs    flights   according     

    to the ICAO...........category.                                               

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

7. Настоящий Сертификат летной годности выдан на указанное выше гражданское      

    воздушное судно в соответствии с Воздушным кодексом Российской Федерации      

    и Конвенцией о международной гражданской авиации от 07.12.1944 г. Данное      

    воздушное  судно  считается  годным  к  полетам,  если  оно содержится и      

    эксплуатируется в соответствии с указанными документами и установленными      

    эксплуатационными ограничениями.                                              

    This  Certificate  has  been  issued  for the abovementioned aircraft in      

    accordance with Russian Laws and the  Convention  on International Civil      

    Aviation of  07.12.1944.  This  Aircraft  is  airworthy  if provided the      

    aircraft  is  maintained operated in accordance with the above documents      

    and the approved operating limitations.                                       

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

8. Срок действия Сертификата до............................................      

    The Certificate is valid till                                                 

    ........................................................................      

    (Полное название должности)           (Подпись      Фамилия, И.,О.)           

            Title                          Signature          Name                

                                           Дата выдачи.................           

                                                    Date of issue                 

Оборотная сторона бланка сертификата

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

9. Эксплуатация радиостанции разрешается позывными сигналами:                    

    Approved radio callsigns                                                      

    телеграфом.......................телефоном..............................      

                   telegraph                           telephone                  

    Вес конструкции (масса) (Weight of empty aircraft (mass))...............      

    Центровка % CAX (CG position (%MAC))....................................      

                               .............................................      

                               (Подпись - Signature    Фамилия, И.,О. - Name)     

    Дата выдачи................                  ...........................      

    Date of Issue                                     (Должность - Title)         

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

10. Срок действия Сертификата продлен до...................................      

        Validity term extended till                                               

        Основание (On the basis of).........................................      

                               .............................................      

                               (Подпись - Signature    Фамилия, И.,О. - Name)     

    Дата выдачи................                  ...........................      

    Date of Issue                                      (Должность - Title)        

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

11. Срок действия Сертификата продлен до...................................      

     Validity term extended till                                                  

     Основание (On the basis of)............................................      

                               .............................................      

                               (Подпись - Signature    Фамилия, И.,О. - Name)     

     Дата выдачи...............                  ...........................      

     Date of Issue                                     (Должность - Title)        

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

12. Срок действия Сертификата продлен до...................................      

     Validity term extended till                                                  

     Основание (On the basis of)............................................      

Статья 67. Документация, имеющаяся на борту воздушного судна

1. Каждое гражданское воздушное судно должно иметь на борту следующую документацию:

1) судовые документы:

свидетельство о государственной регистрации;

сертификат (свидетельство) эксплуатанта (копия), за исключением случаев, предусмотренных пунктом 4 статьи 61 настоящего Кодекса;

сертификат летной годности (удостоверение о годности к полетам);

бортовой и санитарный журналы, руководство по летной эксплуатации (при эксплуатации сверхлегких гражданских воздушных судов наличие бортового и санитарного журналов, руководства по летной эксплуатации необязательно);

разрешение на бортовую радиостанцию, если воздушное судно оборудовано радиоаппаратурой;

2) соответствующие документы на каждого члена экипажа;

3) документы, предусмотренные уполномоченным органом в области гражданской авиации.

2. Государственное воздушное судно и экспериментальное воздушное судно должны иметь на борту документы, перечень которых устанавливается соответственно уполномоченным органом в области обороны и уполномоченным органом в области оборонной промышленности.

Судовые документы (ФАП 128)

5.68. На воздушном судне должны находиться следующие документы, которые члены экипажа воздушного судна предъявляют по требованию уполномоченных должностных лиц:

свидетельство о государственной регистрации;

сертификат летной годности (удостоверение о годности к полетам);

РЛЭ;

MEL;

инструкция по действиям в особых случаях полета разработанная эксплуатантом;

бортовой и санитарный журналы;

свидетельство (запись в бортовом журнале) о техническом обслуживании и годности его к эксплуатации;

сертификат эксплуатанта и эксплуатационные спецификации (копии);

сертификат о дезинсектизации (дезинсекции) при международных полетах;

разрешение на бортовую радиостанцию, если воздушное судно оборудовано радиоаппаратурой;

РПП (части РПП, относящиеся к порядку подготовки и выполнения полетов) эксплуатанта;

копии лицензий эксплуатанта на воздушные перевозки пассажиров и (или) грузов;

задание на полет;

рабочий план полета;

актуализированные сборники аэронавигационной информации;

генеральная декларация (при международных полетах), пассажирская ведомость (манифест), грузовая ведомость (манифест), а также документ, содержащий информацию об опасном грузе, предусмотренную в пункте 49 Федеральных авиационных правил "Правила перевозки опасных грузов воздушными судами гражданской авиации", утвержденных Приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 5 сентября 2008 г. N 141;

аэронавигационные (полетные) карты на бумажных и (или) электронных носителях;

форму донесения об авиационном происшествии, инциденте, опасном сближении;

страховые полисы (их копии) членов экипажа воздушного судна и ответственности владельца воздушного судна перед третьими лицами за вред, причиненный жизни или здоровью либо имуществу третьих лиц при эксплуатации воздушного судна;

метеорологическую документацию, предусмотренную РПП;

сводную загрузочную ведомость для воздушных судов.

5.69. Кроме документов, указанных в пункте 5.68 настоящих Правил, на борту воздушного судна должны быть иные документы, которые требуются по правилам государства, над территорией которых производится полет.

5.70. Задание на полет содержит следующие записи:

государственный и регистрационный опознавательный знаки воздушного судна;

дата записи;

фамилии членов экипажа воздушного судна и выполняемые ими обязанности;

пункты вылета и прибытия;

планируемое и фактическое время взлета и посадки;

цель полета, номер рейса;

замечания, касающиеся полета;

подпись КВС;

иные записи, установленные эксплуатантом.

Форма задания на полет и порядок его ведения определяется эксплуатантом.

2. Аэродромы, аэропорты и объекты единой системы организации воздушного движения: